{"environment":"production","userAgent":"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)","messages":{"We are sorry, no matches found.":"Vi har dessverre ikke funnet noen treff.","Book now":"Bestill nå","Hotel information":"Hotellinformasjon","Total price":"Total pris","Customer recommendation":"Anbefaling fra kunde","Choose an accommodation type":"Velg en overnattingstype","Available accommodation type":"Tilgjengelig overnattingstype","for":"for","Night":"Natt","Nights":"Netter","Change":"Forandring","Chosen":"Utvalgt","Participants":"Deltakerne","Deselect":"Fjern markeringen","Select":"Velg","Price for":"Pris for","Proceed to checkout":"Gå videre til kassen","Your booking is in progress":"Bestillingen din er i gang","Booking details":"Bestillingsdetaljer","Other recommendations":"Andre anbefalinger","Chosen accommodation type":"Valgt overnattingstype","Please wait...":"Vennligst vent...","Invoice address":"Fakturaadresse","Phone number":"Telefonnummer","Address":"Adresse","Postal code":"Postnummer","City":"Sentrum av byen","Mandatory field":"Obligatorisk felt","Confirm booking":"Bekreft bestillingen","Special requests":"Spesielle forespørsler","For this booking I accept the":"For denne bestillingen aksepterer jeg","terms and conditions":"vilkår og betingelser","as well as the":"i tillegg til","of the operator":"av operatøren","Send me information on new offers!":"Send meg informasjon om nye tilbud!","Free cancelation until %sh":"Gratis avbestilling frem til %sh","Voucher code":"Kupongkode","redeem":"innløse","Please try again with another room category, dates, or party":"Prøv igjen med en annen romkategori, dato eller fest","An error occurred while processing the payment, please confirm your payment details.":"Det oppstod en feil under behandlingen av betalingen, vennligst bekreft betalingsopplysningene dine.","Redeem voucher":"Løs inn kupongen","Summary":"Sammendrag","Party":"Parti","Your order with the number #%s was sucessfully processed.":"Bestillingen din med nummeret #%s ble behandlet.","A booking confirmation was sent via email to:":"En bestillingsbekreftelse ble sendt via e-post til:","Please print your booking confirmation for identification at the Hotel.":"Skriv ut bookingbekreftelsen slik at du kan identifisere deg på hotellet.","You still can't find the booking confirmation after 1 hour in your inbox or spam folder?":"Finner du fremdeles ikke bestillingsbekreftelsen etter 1 time i innboksen eller søppelpostmappen din?","or":"eller","Jobs":"Jobber","FAQ":"VANLIGE SPØRSMÅL","Safe payments":"Trygge betalinger","Email":"e-post","Register now":"Registrer deg nå","Newsletter":"Nyhetsbrev","Date":"Dato","Login":"Logg inn","I agree":"Jeg er enig","Your email address has been successfully confirmed and you are now participating in the raffle.":"E-postadressen din er bekreftet, og du deltar nå i utlodningen.","Travelcircus Getaways":"Travelcircus Getaways","adult":"voksen","child":"barn","Booking confirmation":"Bookingbekreftelse","Booking number":"Bestillingsnummer","IMPORTANT: Please transfer the invoice amount in the next 7 days to our account. Payment details can be retrieved in the invoice attached to this email.":"VIKTIG: Vennligst overfør fakturabeløpet i løpet av de neste 7 dagene til vår konto. Betalingsdetaljer kan hentes i fakturaen som er vedlagt denne e-posten.","Reservation made for:":"Reservasjon gjort for:","Your hotel room:":"Hotellrommet ditt:","Cancellation and changes":"Avbestilling og endringer","Other notes":"Andre merknader","Follow us on":"Følg oss på","Gourmet":"Gourmet","Invoice number":"Fakturanummer","Invoice":"Faktura","Unit price":"Enhetspris","Invoice total":"Faktura totalt","Differential taxation according to the German taxation law § 25 UStG is applied. Therefore no separate VAT is shown.":"Differensbeskatning i henhold til tysk skattelovgivning § 25 UStG anvendes. Derfor vises ingen separat merverdiavgift.","Please transfer the total amount of %s in the next 3 days to our account:":"Vennligst overfør det totale beløpet på %s i løpet av de neste tre dagene til vår konto:","Thank you for your booking!":"Takk for din bestilling!","Credit note number":"Nummer på kreditnota","Credit note":"Kreditnota","Credit total":"Total kreditt","Travelcircus - Booking Confirmation ":"Travelcircus - Bestillingsbekreftelse ","Travel date":"Reisedato","Number of nights":"Antall netter","Name of the Hotel":"Hotellets navn","Subtotal":"Delsum","Already paid":"Allerede betalt","Total (invoice)":"Totalt (faktura)","Checkout":"Kasse","Getaways":"Utflukter","Distance":"Avstand","Travel time":"Reisetid","approx.":"ca.","Result":"Resultat","h (Hours)":"h","m (Minutes)":"m","Hotel amenities":"Hotellets fasiliteter","Pet friendly":"Kjæledyrvennlig","Family friendly":"Familievennlig","Handicapped accessible":"Tilgjengelig for funksjonshemmede","Restaurant":"Restaurant","Fitness":"Fitness","Parking lot":"Parkeringsplass","Breakfast":"Frokost","Half board":"Halvpensjon","Full board":"Fullpensjon","Organic food":"Økologisk mat","Gluten free":"Glutenfri","Vegetarian":"Vegetarisk","Catering":"Catering","Type of Hotel":"Type hotell","Romantic hotel":"Romantisk hotell","Eco hotel":"Øko-hotell","Design hotel":"Designhotell","Boutique Hotel":"Boutique-hotell","Wellness hotel":"Velværehotell","Luxury hotel":"Luksushotell","Mountains":"Fjellene","Sea":"Hav","Lakes":"Innsjøer","Cities":"Byer","Thermal springs":"Termiske kilder","Adventure":"Eventyr","Central position":"Sentral posisjon","The page you requested is not fully available in your language yet. Therefore we are displaying it partially in %s. We apologise for the inconvenience.":"Siden du ba om, er ikke fullt tilgjengelig på ditt språk ennå. Derfor viser vi den delvis på %s. Vi beklager uleiligheten.","The booked offer is not fully available in your language yet, therefore this email is partially in %s. We apologise for the inconvenience.":"Det bestilte tilbudet er ikke fullt ut tilgjengelig på ditt språk ennå, derfor er denne e-posten delvis på %s. Vi beklager uleiligheten.","Offer available":"Tilgjengelig tilbud","Do you have questions? Call us!":"Har du noen spørsmål? Ring oss!","We are here to help":"Vi er her for å hjelpe","until":"inntil","Please specify the age of your children":"Vennligst spesifiser alderen på barna dine","For the given timeframe there are no rooms available.":"Det er ingen ledige rom innenfor den angitte tidsrammen.","+49 30 5444 55 800":"+49 30 5444 55 800","We're sorry, but your browser is not supported":"Vi beklager, men nettleseren din støttes ikke","In order to install one of these browsers, just click on one of the icons and you will get redirected to its download page.":"For å installere en av disse nettleserne, klikker du bare på et av ikonene, og du vil bli omdirigert til nedlastingssiden.","We want to ensure you have the best possible experience using our site. As such, we recommend you use an alternative browser. If you don't already have one, please pick one of the options below.":"Vi ønsker å sikre at du får en best mulig opplevelse når du bruker nettstedet vårt. Derfor anbefaler vi at du bruker en alternativ nettleser. Hvis du ikke allerede har en, kan du velge ett av alternativene nedenfor.","IBAN":"IBAN","BIC":"BIC","List changes":"Liste over endringer","Guest list":"Gjesteliste","New bookings":"Nye bestillinger","Changes":"Endringer","Cancellations":"Avbestillinger","All bookings":"Alle bestillinger","Hotel guest":"Hotellgjest","Phone":"Telefon","Room category":"Romkategori","Services":"Tjenester","Gross rate":"Bruttosats","Comment":"Kommentar","Dear Sir or Madam":"Kjære frue eller herre","Your Travelcircus team":"Ditt Travelcircus-team","Greetings from Berlin":"Hilsen fra Berlin","

Warning: Your voucher is either invalid, expired or already used.

Please call our customer service at:

":"

Advarsel: Kupongen din er enten ugyldig, utløpt eller allerede brukt.

Vennligst ring vår kundeservice på:

","A connection error occurred. To ensure that the correct offer is selected we will redirect you back to the offer page.":"Det oppstod en tilkoblingsfeil. For å sikre at riktig tilbud er valgt, vil vi omdirigere deg tilbake til tilbudssiden.","Home":"Hjem","Book multiple rooms":"Bestill flere rom","Please book multiple rooms with our free customer service":"Vennligst bestill flere rom med vår gratis kundeservice","N/A":"N/A","You are already registered for our newsletter.":"Du er allerede registrert for vårt nyhetsbrev.","City trips":"Byreiser","Musical trips":"Musikalske reiser","Europe":"Europa","To whom it may concern":"Til dem det måtte angå","If you have any questions, please do not hesitate to contact us at %s.":"Hvis du har spørsmål, er du velkommen til å kontakte oss på %s.","Press":"Trykk på","About us":"Om oss","Press kits":"Pressemateriell","Please click on the following link to download the current guest list: %s":"Vennligst klikk på følgende lenke for å laste ned den gjeldende gjestelisten: %s","Order #":"Bestillingsnummer","please find enclosed the amended overview of the current guest list.":"vedlagt finner du den reviderte oversikten over den nåværende gjestelisten.","Changed bookings":"Endrede bestillinger","Cancelled bookings":"Avbestilte bestillinger","To download the detailed guest list, please click on the following link: Guest list":"For å laste ned den detaljerte gjestelisten, vennligst klikk på følgende lenke: Gjesteliste","Your Travelcircus Team":"Ditt Travelcircus-team","Cancellation Fee":"Avbestillingsgebyr","Total":"Totalt","free of charge":"kostnadsfritt","inclusive":"inkluderende","We couldn't find the page you are looking for :(":"Vi kunne ikke finne siden du leter etter :(","Go to homepage":"Gå til hjemmesiden","Austria, Baltic sea, Bavaria...":"Østerrike, Østersjøen, Bayern...","Lakeside, Seaside...":"Lakeside, Seaside...","Berlin, Amsterdam, Hamburg, Vienna...":"Berlin, Amsterdam, Hamburg, Wien...","Booking changes overview":"Oversikt over endringer i bookingen","Document Number":"Dokumentnummer","The displayed information is only used to provide an overview of all changes regarding the initial booking.":"Informasjonen som vises, brukes kun til å gi en oversikt over alle endringer som gjelder den opprinnelige bestillingen.","Cancellation booking":"Avbestilling av bestilling","Booking":"Booking","Secured booking overview":"Oversikt over sikrede bestillinger","Please click on the provided link to get an overview of your booking changes":"Klikk på lenken for å få en oversikt over endringene i bestillingen din","Go to secured booking overview":"Gå til oversikt over sikrede bestillinger","Please do not try to manipulate this URL.":"Ikke prøv å manipulere denne URL-en.","Please try copying the URL from your email again. If this does not work, please get in touch with us.":"Prøv å kopiere URL-en fra e-posten din på nytt. Hvis dette ikke fungerer, ber vi deg ta kontakt med oss.","Tickets":"Billetter","Payment":"Betaling","Try again":"Prøv igjen","Your voucher code was successfully submitted.":"Kupongkoden din ble sendt inn.","The total amout of your order is now of":"Det totale beløpet på bestillingen din er nå på","Pick deal":"Velg avtale","Enjoy!":"God fornøyelse!","Check-in/out":"Innsjekking/utsjekking","Days/nights":"Dager/netter","day":"dag","Booker information":"Informasjon om Booker","First Name":"Fornavn","Mark if booker and guest are different":"Merk hvis bestiller og gjest er forskjellige","Traveller First Name":"Traveller Fornavn","Traveller Last Name":"Etternavn på reisende","Country":"Land","Please fill in the required booking data":"Vennligst fyll inn de nødvendige bestillingsopplysningene","night":"natt","Event date/time":"Dato/tidspunkt for hendelsen","Spa holiday":"Spa-ferie","Specials":"Spesielle tilbud","Search":"Søk","Exclusive 4 & 5 Star Hotels":"Eksklusive 4- og 5-stjerners hoteller","We are sorry":"Vi beklager","The PayPal payment could not proceed due to the following error":"PayPal-betalingen kunne ikke gjennomføres på grunn av følgende feil","Go to checkout":"Gå til kassen","You logged out successfully!":"Du har logget ut!","Refund voucher":"Refusjonskupong","The booking only takes two minutes!":"Bestillingen tar bare to minutter!","All prices include the event ticket(s) and the hotel":"Alle priser inkluderer billett(er) til arrangementet og hotell","Select your party":"Velg ditt parti","Choose your hotel":"Velg hotell","Event date":"Dato for arrangementet","Event time":"Tidspunkt for hendelsen","Ticket category":"Billettkategori","Total order":"Total bestilling","minutes":"minutter","Child":"Barn","Sorry, we didn't find any hotels matching the details you specified.":"Beklager, vi fant ingen hoteller som samsvarer med detaljene du spesifiserte.","Event Information":"Informasjon om arrangementet","Directions":"Veibeskrivelse","Additional Notes":"Ytterligere merknader","Choose your room":"Velg rom","Name of the Event":"Navn på arrangementet","Choose event details":"Velg hendelsesdetaljer","Event details":"Detaljer om arrangementet","Hotel details":"Hotellinformasjon","Event ticket category":"Billettkategori for arrangement","Please consider and book in the following request for us":"Vennligst vurder og bestill inn følgende forespørsel for oss","Our booking reference":"Vår bestillingsreferanse","Customer name":"Kundens navn","Event":"Arrangement","Number of people":"Antall personer","Price indicator":"Prisindikator","Additional Comments":"Ytterligere kommentarer","Best regards":"Med vennlig hilsen","Available":"Tilgjengelig","Unavailable":"Ikke tilgjengelig","Give away a holiday":"Gi bort en ferie","The coupon will be sent via email within 24 hours of purchase":"Kupongen vil bli sendt via e-post innen 24 timer etter kjøpet","The voucher is valid for 3 years":"Kupongen er gyldig i 3 år","The voucher is valid on all Travelcircus offers":"Kupongen er gyldig på alle Travelcircus-tilbud","Buy Voucher":"Kjøp kupong","Choose voucher":"Velg kupong","Purchase":"Kjøp","Surprise":"Overraskelse","Gift voucher":"Gavekort","Please enter your personal voucher message below":"Vennligst skriv inn din personlige kupongmelding nedenfor","Valid from":"Gyldig fra","Valid until":"Gyldig til","Voucher type":"Type kupong","Voucher purchaser":"Kupongkjøper","Your personalised message":"Din personlige melding","Order your Travelcircus gift voucher online now":"Bestill ditt Travelcircus-gavekort på nett nå","Travelcircus description":"Travelcircus beskrivelse","How it works":"Slik fungerer det","Select a getaway of your choice":"Velg et feriemål etter eget ønske","Redeem your voucher code":"Løs inn kupongkoden din","Your purchase with the number #%s was sucessfully processed.":"Kjøpet ditt med nummeret #%s ble behandlet.","A purchase confirmation was sent via email to:":"En kjøpsbekreftelse ble sendt via e-post til:","Code":"Kode","Travelcircus - Order Confirmation ":"Travelcircus - Ordrebekreftelse ","Order confirmation":"Ordrebekreftelse","Order number":"Bestillingsnummer","Booking ":"Booking ","Event price level":"Arrangementets prisnivå","The freedom to redeem the voucher in any of our categories":"Friheten til å løse inn kupongen i hvilken som helst av våre kategorier","Choose your gift voucher theme":"Velg tema for gavekortet ditt","Event guest":"Gjest på arrangementet","Price level":"Prisnivå","To be paid to event":"Betales til arrangementet","Hotel name":"Hotellets navn","hotel":"hotell","Travelcircus is a premium getaway portal featuring only quality-checked 4 & 5 star hotels. From design hotels in the Alps to boutique hotels in the European capitals and spa hotels on the Baltic Sea, your next weekend escape can be found at Travelcircus. So visit www.travelcircus.com and let us take care of the rest.":"Travelcircus er en førsteklasses ferieportal med kun kvalitetssjekkede 4- og 5-stjerners hoteller. Fra designhoteller i Alpene til boutiquehoteller i de europeiske hovedstedene og spahoteller ved Østersjøen - din neste weekendferie finner du hos Travelcircus. Så besøk www.travelcircus.com og la oss ta oss av resten.","The voucher is valid for any purchase within a 3 year period. The coupon cannot be exchanged for cash.":"Kupongen er gyldig for alle kjøp innenfor en periode på 3 år. Kupongen kan ikke byttes inn i kontanter.","Whether it’s a city escape, a luxurious spa vacation, or a trip to see the latest musical – Travelcircus vouchers are the ideal gift for any occasion. And if you are looking for that extra special experience, there is an exciting Illuminati tour of Rome and a magical visit to the original Harry Potter film sets in London to tempt you. With so many options on offer, visit our website and explore the possibilities!":"Enten det er en storbyferie, en luksuriøs spa-ferie eller en tur for å se den nyeste musikalen - Travelcircus-kuponger er den ideelle gaven til enhver anledning. Og hvis du er ute etter en ekstra spesiell opplevelse, kan du bli fristet av en spennende Illuminati-tur i Roma og et magisk besøk til de originale Harry Potter-filmsettene i London. Med så mange alternativer å velge mellom, besøk nettstedet vårt og utforsk mulighetene!","Christmas":"Julen","Birthday":"Bursdag","All occasions":"Alle anledninger","ticket":"billett","Register now and receive exclusive offers":"Registrer deg nå og motta eksklusive tilbud","Subscribe":"Abonner","Check email":"Sjekk e-post","Which free city guide would you like to receive?":"Hvilken gratis byguide ønsker du å motta?","Select your free city guide":"Velg din gratis byguide","Proceed to mailbox":"Gå videre til postkassen","Thank you for your successful registration to our newsletter!":"Takk for at du har meldt deg på nyhetsbrevet vårt!","Confirm subscription later":"Bekreft abonnementet senere","You are free to unsubscribe at any time. To learn more, please refer to our privacy policy":"Du kan når som helst avslutte abonnementet. Hvis du vil vite mer, kan du lese vår personvernerklæring","Secure your free guide":"Sikre deg din gratis guide","Sign up for the newsletter!":"Meld deg på nyhetsbrevet!","Do you want to unsubscribe? Pity!":"Ønsker du å avslutte abonnementet? Synd og skam!","Your changes have been saved!":"Endringene dine er lagret!","Back to the main page":"Tilbake til hovedsiden","You are already unsubscribed!":"Du er allerede avmeldt!","Get your free city guide":"Få din gratis byguide","Free city guide":"Gratis byguide","Unique offers":"Unike tilbud","Regular price raffles":"Lotterier til vanlig pris","Follow us on Facebook":"Følg oss på Facebook","No, Thanks! I will register later.":"Nei, takk! Jeg registrerer meg senere.","Vienna":"Wien","Munich":"München","Rome":"Roma","The perfect gift for your loved ones":"Den perfekte gaven til dem du er glad i","Back to home page":"Tilbake til startsiden","Download now":"Last ned nå","Get your free guide":"Få din gratis guide","No thanks, I will confirm later!":"Nei takk, jeg bekrefter senere!","Newsletter subscribed":"Abonnerer på nyhetsbrev","Update settings":"Oppdater innstillinger","Included add-ons":"Inkluderte tilleggsprogrammer","Email unsubscription":"Avmelding av e-post","Newsletter (Current offers, travel quotes and recommendations)":"Nyhetsbrev (aktuelle tilbud, reisetilbud og anbefalinger)","Event-related emails (vouchers, individual travel recommendations)":"Arrangementrelaterte e-poster (kuponger, individuelle reiseanbefalinger)","Why would you like to unsubscribe?":"Hvorfor ønsker du å avslutte abonnementet?","Which emails would you like to keep?":"Hvilke e-poster ønsker du å beholde?","Use the advantage and stay subscribed":"Bruk fordelen og bli abonnent","Sorry! Only available for German IBAN":"Beklager! Kun tilgjengelig for tysk IBAN","Please fill in valid email address before continuing":"Vennligst fyll inn gyldig e-postadresse før du fortsetter","Please select preferred mini guide before continuing":"Vennligst velg ønsket miniguide før du fortsetter","Participate in
the lottery":"Delta i
lotteriet","Thank you for subscribing to our newsletter.":"Takk for at du abonnerer på nyhetsbrevet vårt.","You now have the chance to win the current raffle. We wish you good luck!":"Du har nå sjansen til å vinne i den aktuelle utlodningen. Vi ønsker deg lykke til!","Travel insurance":"Reiseforsikring","Insurance Package":"Forsikringspakke","Policy No":"Politikk nr.","Allianz Travel Insurance":"Allianz Reiseforsikring","Get your 15€ voucher birthday present":"Få en 15 € kupong i bursdagsgave","Save":"Spar","Tell us more about you so that we can send you the best personalised offers and of course your 15€ voucher as a birthday present":"Fortell oss mer om deg selv, slik at vi kan sende deg de beste persontilpassede tilbudene og selvfølgelig ditt gavekort på 15 euro i bursdagsgave","Please fill in your birthday so we can send you your voucher present on the given date.":"Vennligst fyll inn fødselsdagen din, slik at vi kan sende deg gavekortet ditt på den gitte datoen.","Enjoy
advantages":"Nyt
fordelene","Subscriber-only vouchers":"Kuponger kun for abonnenter","Individualised recommendations":"Individualiserte anbefalinger","Exclusive raffles":"Eksklusive utlodninger","Please confirm your registration by clicking on the link in the email.":"Bekreft registreringen din ved å klikke på lenken i e-posten.","Unique short-trip destinations for up to 50% less":"Unike kortreisedestinasjoner for opptil 50 % mindre","Register now for free":"Registrer deg gratis nå","Voucher
received":"Voucher
mottatt","You will receive your personal voucher via email.":"Du vil motta din personlige kupong via e-post.","Only":"Bare","more rooms":"flere rom","more room":"mer plass","available for this price on Travelcircus":"tilgjengelig for denne prisen på Travelcircus","Receipt number":"Kvitteringsnummer","Payment confirmation":"Betalingsbekreftelse","You will receive an invoice for your booking with a total of %s from the hotel.":"Du vil motta en faktura for bestillingen din med en sum på %s fra hotellet.","Booking cancellation":"Avbestilling av bestilling","Booking change":"Endring av bestilling","Please consider the following booking as cancelled:":"Vennligst betrakt følgende bestilling som kansellert:","Please consider the following booking change for the booking reference number":"Vennligst vurder følgende bestillingsendring for bestillingsreferansenummeret","We apologise for any inconvenience this may cause.":"Vi beklager ulempene dette måtte medføre.","Please confirm this booking change to finance@travelcircus.de.":"Vennligst bekreft denne bestillingsendringen til finance@travelcircus.de.","Event age policy":"Alderspolicy for arrangementer","Event age policy id":"Politisk id for hendelsesalder","Booker name":"Booker-navn","Information":"Informasjon","Please select":"Vennligst velg","First Name must be between 1 and 32 characters!":"Fornavnet må bestå av mellom 1 og 32 tegn!","Last Name must be between 1 and 32 characters!":"Etternavnet må bestå av mellom 1 og 32 tegn!","E-Mail Address does not appear to be valid!":"E-postadressen ser ikke ut til å være gyldig!","Telephone number must be between 3 and 32 characters!":"Telefonnummeret må bestå av mellom 3 og 32 tegn!","Address 1 must be between 3 and 128 characters!":"Adresse 1 må være mellom 3 og 128 tegn!","City must be between 2 and 128 characters!":"By må være mellom 2 og 128 tegn!","Postcode must be between 2 and 10 characters!":"Postnummeret må være mellom 2 og 10 tegn!","Please select a country!":"Vennligst velg et land!","Warning: No Payment options are available. Please contact us for assistance!":"Advarsel: Ingen betalingsalternativer er tilgjengelige. Vennligst kontakt oss for hjelp!","Warning: Coupon is either invalid, expired or reached it\\'s usage limit!":"Advarsel: Kupongen er enten ugyldig, utløpt eller har nådd sin bruksgrense!","Warning: Gift Voucher is either invalid or the balance has been used up!":"Advarsel: Gavekortet er enten ugyldig eller saldoen er brukt opp!","Hotel and length of stay":"Hotell og oppholdets lengde","more cabins":"flere hytter","more cabin":"mer hytte","Birthdate":"Fødselsdato","Special requests to host":"Spesielle forespørsler til verten","Choose a cabin type":"Velg en hyttetype","Chosen cabin type":"Valgt hyttetype","Available cabin type":"Tilgjengelig hyttetype","cabins":"hytter","cabin":"Hytte","Facilities at a glance":"Oversikt over fasilitetene","Option":"Alternativ","Travel period":"Reiseperiode","Trip details":"Detaljer om reisen","Cruise":"Cruise","Cabin":"Hytte","First and last name of all travellers as shown in your passport":"For- og etternavn på alle reisende slik det står i passet ditt","We charge you on behalf of Wagner Kurzreisen GmbH (DE 300354850) for the following services":"På vegne av Wagner Kurzreisen GmbH (DE 300354850) belaster vi deg for følgende tjenester","Legend of order prefixes":"Forklaring av ordreprefikser","Hotel provides bill for hotel services to":"Hotellet sender regning for hotelltjenester til","In this moment the offer is sold out.":"I dette øyeblikket er tilbudet utsolgt.","Your comment to the hotel:":"Din kommentar til hotellet:","

Warning: There was a problem with your cart, please add your selection again.

":"

Advarsel: Det oppstod et problem med handlekurven din, vennligst legg til valget ditt på nytt.

","

Warning: Your voucher is not valid for this product.

":"

Advarsel: Kupongen din er ikke gyldig for dette produktet.

","Your voucher is invalid.":"Kupongen din er ugyldig.","Your voucher was already used.":"Kupongen din er allerede brukt.","Your voucher has expired.":"Kupongen din har utløpt.","

Warning: %s

Please call our customer service at:

":"

Advarsel: %s

Vennligst ring vår kundeservice på:

","Your voucher cannot be used yet.
It will become valid on the: %s":"Kupongen din kan ikke brukes ennå, men den blir gyldig den: %s","Disneyland Paris":"Disneyland Paris","Confirm and Pay":"Bekreft og betal","Show details":"Vis detaljer","recommended":"anbefales","For this booking I accept the terms and conditions, as well as the general voucher terms of Travelcircus":"For denne bestillingen godtar jeg vilkår og betingelser, samt generelle kupongvilkår fra Travelcircus","Book now for":"Bestill nå for","Your event":"Ditt arrangement","Redeem your voucher - book your dream holiday now":"Løs inn kupongen din - bestill drømmeferien din nå","Redeem your voucher for your ticket and 4* hotel now":"Løs inn kupongen din for billett og 4* hotell nå","Your booking is being processed!":"Bestillingen din er under behandling!","Please dont close the browser window. The processing of the payment can take up to 60sec.":"Vennligst ikke lukk nettleservinduet. Behandlingen av betalingen kan ta opptil 60 sekunder.","Ticket":"Billett","Hotel":"Hotell","Downpayment (due immediately)":"Forskuddsbetaling (forfaller umiddelbart)","You are only 1 step away from completing your booking":"Du er bare ett skritt unna å fullføre bestillingen din","Total price:":"Totalpris:","Days":"Dager","Adult":"Voksen","Final payment (due %s/%s/%s)":"Sluttbetaling (forfall %s/%s/%s)","Downpayment by":"Forskuddsbetaling av","Paid by":"Betalt av","Credit card":"Kredittkort","Direct Debit":"Direkte debitering","Klarna":"Klarna","PayPal":"PayPal","Bank Transfer":"Bankoverføring","Free Check-out":"Gratis utsjekking","Please transfer the downpayment of %s in the next 3 days to our account:":"Vennligst overfør forskuddsbetalingen på %s i løpet av de neste 3 dagene til vår konto:","The remaining amount of %s needs to be transferred by %s to our account%s.":"Det resterende beløpet på %s må overføres av %s til vår konto%s.","Please use your reservation number (%s) as purpose for the transaction.":"Vennligst bruk reservasjonsnummeret ditt (%s) som formål for transaksjonen.","The remainder of %s will be automatically charged from your selected method of payment at %s.":"Resten av %s belastes automatisk fra din valgte betalingsmåte på %s.","Downpayment":"Forskuddsbetaling","If you need further assistance, our service team is always happy to help. To get in touch write us at %1$s or give us a call at %2$s.":"Hvis du trenger ytterligere hjelp, står vårt serviceteam alltid klar til å hjelpe deg. For å komme i kontakt, skriv til oss på %1$s eller ring oss på %2$s.","For questions please contact us at %1$s or by telephone %2$s.":"Hvis du har spørsmål, kan du kontakte oss på %1$s eller på telefon %2$s.","Oops, the order time has expired!":"Oops, bestillingstiden er utløpt!","By limiting the order time we allow a fair process of the ticket selection.":"Ved å begrense bestillingstiden muliggjør vi en rettferdig prosess for valg av billetter.","Your ticket is reserved for":"Billetten din er reservert for","Your ticket selection":"Ditt billettvalg","Part":"Del","Your tickets are reserved for":"Billettene dine er reservert for","Remarks":"Merknader","Early booking discount":"Rabatt ved tidlig bestilling","For the given timeframe there are not rooms available.":"Det er ingen ledige rom innenfor den angitte tidsrammen.","Please try with another date or a smaller party.":"Prøv med en annen dato eller et mindre selskap.","Selected extra add-ons":"Utvalgte ekstra tilleggsprogrammer","Extra add-ons":"Ekstra tilleggsprogrammer","Unexpected error.":"Uventet feil.","Please try again or contact our free hotline: ":"Prøv igjen eller kontakt vår gratis hotline: ","Offer description":"Beskrivelse av tilbudet","For further enquiries we are available via email or telephone. When doing so, please reference your booking number.":"For ytterligere henvendelser er vi tilgjengelige via e-post eller telefon. Vennligst referer til bestillingsnummeret ditt når du gjør dette.","There are no more vacancies for the selected time frame and accommodation type.":"Det er ikke flere ledige plasser for den valgte tidsrammen og overnattingstypen.","Something went wrong.":"Noe gikk galt.","This voucher is only redeemable for a cart with a minimum of a %s value.":"Denne kupongen kan bare innløses for en handlekurv med en verdi på minst %s.","Go to":"Gå til","Description":"Beskrivelse","Location":"Beliggenhet","Destination":"Destinasjon","Route":"Rute","Results":"Resultater","All offers":"Alle tilbud","hours":"timer","Please choose a category for your ticket.":"Vennligst velg en kategori for billetten din.","Check-in date":"Innsjekkingsdato","Check-out date":"Utsjekkingsdato","Read more":"Les mer om dette","Sort by":"Sorter etter","Proceed to check-out":"Gå videre til utsjekking","Confirm":"Bekreft","Best price":"Beste pris","Features":"Funksjoner","From":"Fra","OK":"OK","Please choose your destination":"Vennligst velg din destinasjon","Prices are per person (ticket + hotel)":"Prisene er per person (billett + hotell)","Read less":"Les mindre","Seating plan details":"Detaljer om sitteplasser","Select participants for the event package (incl. hotel)":"Velg deltakere for arrangementspakken (inkl. hotell)","Show prices":"Vis priser","Tickets + hotel":"Billetter + hotell","Travel time from the hotel":"Reisetid fra hotellet","View seating plan":"Vis seteplan","You found it! This is our best price.":"Du har funnet det! Dette er vår beste pris.","incl. breakfast":"inkl. frokost","All prices per person per night":"Alle priser per person per natt","Amenities":"Fasiliteter","Apply filters":"Bruk filtre","Book":"Bok","Children age at check-out":"Barnas alder ved utsjekking","Closed":"Stengt","Date not available? Give us a call!":"Er datoen ikke tilgjengelig? Ring oss!","Exclusive offers unique conditions":"Eksklusive tilbud unike betingelser","Exclusively get unique short-trips":"Få unike kortreiser på eksklusivt vis","Gift vouchers":"Gavekort","Go to booking":"Gå til booking","Personalised Getaways":"Personlig tilpassede utflukter","Inspiring and extraordinary accommodation":"Inspirerende og ekstraordinær innkvartering","Last searches":"Siste søk","More wellness addons to book":"Flere velværetillegg å bestille","Next step":"Neste trinn","Our system doesn't allow for group bookings online.":"Systemet vårt tillater ikke gruppebestillinger på nett.","Person":"Person","Please call our customer service for assistance on":"Vennligst ring vår kundeservice for hjelp på","Premium hotels packaged with unique local events":"Førsteklasses hoteller i kombinasjon med unike lokale arrangementer","Excellent Quality and Value":"Utmerket kvalitet og verdi","Price per night":"Pris per natt","Privacy policy":"Retningslinjer for personvern","Show map":"Vis kart","Sorting":"Sortering","Today":"I dag","Top Categories":"Toppkategorier","Travel categories":"Reisekategorier","Trip operator responsibility":"Reiseoperatørens ansvar","Try again refresh":"Prøv å oppdatere igjen","Try contact hotline":"Prøv å kontakte hotline","View":"Utsikt","Wellness holiday Bayern":"Velværeferie i Bayern","You have mail":"Du har post","adult (short)":"voks.","adults (short)":"voks.","booking on request":"bestilling på forespørsel","children":"barn","event":"begivenhet","in a radius of {travelDistance} km":"i en radius på {travelDistance} km","night (lower)":"natt","nights (lower)":"netter","persons":"personer","reviews":"anmeldelser","show more offers":"Vis flere tilbud","{travelDistance} km away from {lastNode}":"{travelDistance} km unna {lastNode}","Looking for ideas for your next trip?":"Leter du etter ideer til din neste reise?","Hamburg, Deutschland":"Hamburg, Tyskland","Download your guide":"Last ned guiden din","Surname":"Etternavn","Personalised recommendations":"Personlig tilpassede anbefalinger","Tax ID":"Skatte-ID","Start of journey":"Start på reisen","End of journey":"Slutten på reisen","Hotel Information":"Hotellinformasjon","%l %p":"%l %p","Please fill in the Traveller Name.":"Vennligst fyll inn navnet på den reisende.","Holiday in the mountains":"Ferie på fjellet","Inclusive add-on":"Inkluderende tillegg","Booking date":"Bestillingsdato","To be paid to hotel":"Betales til hotellet","Please enter a valid email address":"Vennligst skriv inn en gyldig e-postadresse","Error with traveller date":"Feil med dato for reisende","Spa area":"Spa-området","Golf course":"Golfbane","The Wyld, Lion King, Aladdin...":"The Wyld, Løvenes konge, Aladdin...","Swimming pool":"Svømmebasseng","Destinations within a %s hour distance":"Reisemål innenfor en %s times avstand","Hotel selection":"Hotellutvalg","Close":"Lukk","from":"fra","Extras":"Ekstrautstyr","Check-out":"Utsjekking","Check-in":"Innsjekking","per person":"per person","Recommendation":"Anbefaling","Reviews":"Anmeldelser","Adults":"Voksne","Children":"Barn","Choose":"Velg","Conditions":"Betingelser","Prices":"Priser","Arrival and surroundings":"Ankomst og omgivelser","Open offer":"Åpent tilbud","There was an error. If the problem persists, please get in touch with our support team.":"Det oppstod en feil. Hvis problemet vedvarer, vennligst ta kontakt med vårt supportteam.","person":"person","for up to 50% less":"for opptil 50 % mindre","Cancel and return to offer":"Avbryt og gå tilbake til tilbudet","Booking request confirmation":"Bekreftelse på bestillingsforespørsel","Information about your booking request":"Informasjon om bestillingsforespørselen din","You have requested a holiday package. The operator of the requested tour, %s, will check the availability of your selected trip and send your final booking confirmation shortly.
The payment collection of your trip will be handled by the operator. %s will send you a request for payment regarding the downpayment and/or remaining amount via email.":"Du har bedt om en feriepakke. Operatøren av den forespurte turen, %s, vil sjekke tilgjengeligheten av den valgte reisen og sende deg den endelige bestillingsbekreftelsen innen kort tid. %s vil sende deg en betalingsforespørsel om forskuddsbetalingen og/eller restbeløpet via e-post.","Safe payment using SSL encryption":"Sikker betaling ved hjelp av SSL-kryptering","Payments to Wagner Kurzreisen (e.g. downpayment, remainder payments) are collected by Travelcircus GmbH, which is acting as the broker. Travelcircus GmbH has been authorised by Wagner Kurzreisen to collect customer payments on its behalf. The payment modalities can be reviewed on the offer as well as the terms and conditions. The payment can be done by the methods listed on the check-out page.":"Betalinger til Wagner Kurzreisen (f.eks. forskuddsbetaling, restbetaling) innkreves av Travelcircus GmbH, som opptrer som megler. Travelcircus GmbH har fått fullmakt av Wagner Kurzreisen til å kreve inn kundebetalinger på vegne av Wagner Kurzreisen. Betalingsmåtene kan gjennomgås i tilbudet samt i vilkårene og betingelsene. Betalingen kan gjøres ved hjelp av metodene som er oppført på utsjekkingssiden.","You are about to book an all-inclusive offer. The operator of the requested tour, %s, will check the availability of your selected trip and send your final booking confirmation shortly. The payment collection of your trip will be handled by the operator. %s will send you a request for payment regarding the downpayment and/or remaining amount via email.":"Du er i ferd med å bestille et all-inclusive-tilbud. Arrangøren av den forespurte turen, %s, vil sjekke tilgjengeligheten av den valgte turen og sende deg en endelig bestillingsbekreftelse innen kort tid. Operatøren tar seg av innkrevingen av betalingen for reisen din. %s sender deg en betalingsforespørsel om forskuddsbetalingen og/eller restbeløpet via e-post.","Travelcircus - Booking Request Confirmation ":"Travelcircus - Bekreftelse på bestillingsforespørsel ","The page you requested cannot be found!":"Siden du ba om ble ikke funnet!","The page you requested cannot be found.":"Siden du ba om, ble ikke funnet.","Continue":"Fortsett","My Affiliate Account":"Min affiliatekonto","Affiliate Program":"Partnerprogram","

%s affiliate program is free and enables members to earn revenue by placing a link or links on their web site which advertises %s or specific products on it. Any sales made to customers who have clicked on those links will earn the affiliate commission. The standard commission rate is currently %s.

For more information, visit our FAQ page or see our Affiliate terms & conditions.

":"

%s affiliateprogram er gratis og gjør det mulig for medlemmer å tjene penger ved å plassere en eller flere lenker på nettstedet sitt som annonserer %s eller spesifikke produkter på det. Ethvert salg til kunder som har klikket på disse lenkene, vil gi affiliate-provisjon. Standard provisjonssats er for tiden %s.

For mer informasjon, besøk vår FAQ-side eller se våre vilkår og betingelser for tilknyttede selskaper.

","New Affiliate":"Nytt datterselskap","Affiliate Login":"Pålogging for tilknyttede selskaper","I am a returning affiliate.":"Jeg er en tilbakevendende partner.","Forgotten Password":"Glemt passord","Affiliate E-Mail:":"Tilknyttet e-post:","Password:":"Passord:","Warning: No match for E-Mail Address and/or Password.":"Advarsel: Ingen samsvar for e-postadresse og/eller passord.","My Account Information":"Min kontoinformasjon","Success: Your account has been successfully updated.":"Vellykket: Kontoen din har blitt oppdatert.","Account":"Konto","Edit Information":"Rediger informasjon"," --- Please Select --- ":" --- Vennligst velg... "," --- None --- ":" --- Ingen --- --- ","Your Personal Details":"Dine personlige opplysninger","Your Address":"Din adresse","First Name:":"Fornavn:","Last Name:":"Etternavn:","E-Mail:":"e-post:","Telephone:":"Telefon:","Fax:":"Faks:","Company:":"Selskap:","Website:":"Nettsted:","Address 1:":"Adresse 1:","Address 2:":"Adresse 2:","Post Code:":"Postnummer","City:":"By:","Country:":"Land:","Region / State:":"Region/delstat:","Back":"Tilbake","Warning: E-Mail address is already registered!":"Advarsel: E-postadressen er allerede registrert!","Telephone must be between 3 and 32 characters!":"Telefonen må være mellom 3 og 32 tegn!","Please select a region / state!":"Vennligst velg en region/delstat!","Forgot Your Password?":"Har du glemt passordet ditt?","%s - Affiliate Program":"%s - Partnerprogram","Your E-Mail Address":"Din e-postadresse","E-Mail Address:":"E-postadresse:","Warning: The E-Mail Address was not found in our records, please try again!":"Advarsel: E-postadressen ble ikke funnet i våre registre, vennligst prøv igjen!","My Tracking Information":"Min sporingsinformasjon","My Transactions":"Mine transaksjoner","Edit your account information":"Rediger kontoinformasjonen din","Change your password":"Endre passordet ditt","Change your payment preferences":"Endre betalingspreferansene dine","Custom Affiliate Tracking Code":"Tilpasset affiliate-sporingskode","View your transaction history":"Se transaksjonshistorikken din","Account Logout":"Logg ut av kontoen","Logout":"Logg ut","

You have been logged off your Affiliate Account.

":"

Du har blitt logget av affiliatekontoen din.

","Change Password":"Endre passord","Success: Your password has been successfully updated.":"Vellykket: Passordet ditt er oppdatert.","Your Password":"Ditt passord","Password Confirm:":"Passordbekreftelse:","Password must be between 4 and 20 characters!":"Passordet må bestå av mellom 4 og 20 tegn!","Password confirmation does not match password!":"Passordbekreftelsen stemmer ikke overens med passordet!","Confirm Order":"Bekreft bestilling","Discount (%s)":"Rabatt (%s)","Voucher(%s)":"Voucher(%s)","Your payment has failed too many times":"Betalingen din har mislyktes for mange ganger","Bank Transfer Instructions":"Instruksjoner for bankoverføring","Please transfer the total amount to the following bank account.":"Vennligst overfør det totale beløpet til følgende bankkonto.","Your order will not ship until we receive payment.":"Bestillingen din vil ikke bli sendt før vi har mottatt betalingen.","Account holder":"Kontoinnehaver","Account number":"Kontonummer","Card holder":"Kortholder","Credit card number":"Kredittkortnummer","CVC":"CVC","Click on 'Proceed to checkout' to review your selected travel package and to check your details.":"Klikk på \"Gå til kassen\" for å se gjennom den valgte reisepakken og sjekke opplysningene dine.","Round trip":"Tur-retur","Due immediately":"Forfall umiddelbart","This is a binding booking request.":"Dette er en bindende bestillingsforespørsel.","No immediate payment to Travelcircus is due.":"Det skal ikke betales noe umiddelbart til Travelcircus.","Click on \"book now\" and you will receive a confirmation of your booking as well as a payment request within three days via email.":"Klikk på \"bestill nå\", og du vil motta en bekreftelse på bestillingen din samt en betalingsforespørsel innen tre dager via e-post.","For details about payment options, please refer to the terms and conditions of the operator.":"For mer informasjon om betalingsalternativer, se operatørens vilkår og betingelser.","You are about to book an all-inclusive offer. The operator of the requested tour, \"%s, will check the availability of your selected trip and send your final booking confirmation shortly. The payment collection of your trip will be handled by the operator. %s will send you a request for payment regarding the downpayment and/or remaining amount via email.":"Du er i ferd med å bestille et all-inclusive-tilbud. Operatøren av den forespurte turen, \"%s, vil sjekke tilgjengeligheten av den valgte turen og sende deg den endelige bestillingsbekreftelsen innen kort tid. Operatøren tar seg av innkrevingen av betalingen for reisen din. %s vil sende deg en betalingsforespørsel angående forskuddsbetalingen og/eller restbeløpet via e-post.","Your order request with the number #%s was successfully processed.":"Bestillingsforespørselen din med nummeret #%s ble behandlet.","in cooperation with":"i samarbeid med","Travelcircus uses cookies to guarantee you the best experience possible. If you agree to our":"Travelcircus bruker informasjonskapsler for å gi deg en best mulig opplevelse. Hvis du godtar våre","use of cookies":"bruk av informasjonskapsler","and want to look for nice holiday trips, keep browsing.":"og ønsker å se etter fine feriereiser, fortsett å surfe.","Always by the first to get our exclusive offers":"Vær alltid først ute med å få våre eksklusive tilbud","Voucher value":"Verdien av kupongen","Extra Add-ons":"Ekstra tilleggsprogrammer","%I:%M %p":"%I:%M %p","Last Name":"Etternavn","Voucher (%s)":"Voucher (%s)","Please choose one of the options.":"Vennligst velg ett av alternativene.","Please choose your bank:":"Vennligst velg din bank:","Payment was unsuccessful. Please try again or select a different payment method.":"Betaling mislyktes. Prøv igjen eller velg en annen betalingsmåte.","for {guests} persons":"for {guests} personer","for {nights} night":"for {nights} natt","Most Relevant":"Mest relevant","Price: low to high":"Pris: lav til høy","Price: high-to-low":"Pris: høy til lav","Apply":"Søk","offers":"tilbud","offer":"tilbud","for {nights} nights":"for {nights} netter","Choose (date)":"Velg","Best price guarantee":"Garanti for beste pris","Expiry date":"Utløpsdato","Enter a different billing adress":"Angi en annen faktureringsadresse","from Travelcircus":"fra Travelcircus","SEPA":"SEPA","iDeal":"iDeal","Please enter the required information.":"Vennligst skriv inn den nødvendige informasjonen.","Your creditcard needs to support 3D Secure. Please try a different card or payment method.":"Kredittkortet ditt må støtte 3D Secure. Prøv et annet kort eller en annen betalingsmetode.","The issuing bank has declined the payment. Please try a different card or payment method.":"Den utstedende banken har avvist betalingen. Prøv et annet kort eller en annen betalingsmåte.","Please check your IBAN!":"Vennligst sjekk IBAN-nummeret ditt!","Please check your BIC!":"Vennligst sjekk BIC-en din!","Invalid credit card details. Please try again or use a different payment method.":"Ugyldige kredittkortopplysninger. Prøv igjen eller bruk en annen betalingsmetode.","Last minute booking discount":"Rabatt ved bestilling i siste øyeblikk","Please confirm the SEPA direct debit mandate.":"Vennligst bekreft SEPA-autogirofullmakten.","SEPA direct debit mandate":"SEPA-autogirofullmakt","Creditor":"Kreditor","Debtor":"Debitor","no surcharge":"ingen tilleggsavgift","Premium-Hotels with certified quality":"Førsteklasses hoteller med sertifisert kvalitet","Payment completed":"Betaling fullført","Thank you for your payment of %s for your booking with the booking number %s for your trip \"%s\".":"Takk for betalingen på %s for bestillingen din med bestillingsnummeret %s for reisen \"%s\".","Additionally, you will receive an updated order confirmation by e-mail to %s.":"I tillegg vil du motta en oppdatert ordrebekreftelse via e-post til %s.","We hope you enjoy your trip.":"Vi håper du får en hyggelig reise.","Your Travelcircus customer service team":"Ditt Travelcircus-kundestøtteteam","If you do not receive your confirmation within one hour, we kindly ask you to contact our customer service directly at %1$s or send us an e-mail to %2$s and we will re-send your confirmation.":"Hvis du ikke mottar bekreftelsen innen én time, ber vi deg kontakte vår kundeservice direkte på %1$s eller sende oss en e-post til %2$s, så sender vi deg bekreftelsen på nytt.","read and accepted.":"lest og akseptert.","Exclusively get unique short-trips for up to 50% less":"Få unike kortreiser til opptil 50 % lavere pris","Amount":"Beløp","I hereby give travelcircus GmbH a A) authorise PPRO Financial Ltd to collect a one-off payment from my bank account using direct debit and B) instruct my credit institution to accept the direct debits collected from my account by PPRO Financial Ltd. I can request reimbursement of the charged amount within eight weeks of the direct debit date. The conditions agreed with my credit institution apply.":"Jeg gir travelcircus GmbH en A) gir PPRO Financial Ltd fullmakt til å trekke en engangsbetaling fra min bankkonto ved hjelp av avtalegiro og B) gir min kredittinstitusjon beskjed om å akseptere avtalegiroen som PPRO Financial Ltd trekker fra min konto. Jeg kan be om tilbakebetaling av det belastede beløpet innen åtte uker etter avtalegiroens dato. Vilkårene som er avtalt med min kredittinstitusjon gjelder.","Reduction of the term of notice:":"Reduksjon av oppsigelsestiden:","Payments are generally due immediately; thus, the term of notice is reduced to one day. The collection of the SEPA direct debit will take place approx. two bank working days after the order.":"Betalinger forfaller som regel umiddelbart, og dermed reduseres oppsigelsesfristen til én dag. Innkrevingen av SEPA-autogiroen skjer ca. to bankvirkedager etter bestillingen.","Note: I can request reimbursement of the charged amount within eight weeks of the direct debit date. The conditions agreed with my credit institution apply.":"Merk: Jeg kan be om tilbakebetaling av det belastede beløpet innen åtte uker etter datoen for avtalegiroen. Vilkårene som er avtalt med kredittinstitusjonen min, gjelder.","days":"dager","exact":"nøyaktig","Arrival - Departure":"Ankomst - Avreise","Clear":"Klar","Arrival":"Ankomst","Departure":"Avreise","Select check-out date":"Velg utsjekkingsdato","Child age at check-out":"Barnets alder ved utsjekking","Travellers":"Reisende","Voucher":"Kupong","Important: We recommend a two night stay for this event.":"Viktig: Vi anbefaler et opphold på to netter for dette arrangementet.","Enter voucher code":"Skriv inn kupongkode","Buy now":"Kjøp nå","Don't you have a voucher yet?":"Har du ikke en kupong ennå?","Warning: Your voucher is either invalid, expired or already used.":"Advarsel: Kupongen din er enten ugyldig, utløpt eller allerede brukt.","Please call our customer service at: ":"Vennligst ring vår kundeservice på ","Your voucher is valid from ":"Kupongen din er gyldig fra ","To redeem your voucher, choose an offer from ":"For å løse inn kupongen din velger du et tilbud fra "," and enter your code on the checkout page.":" og skriv inn koden på betalingssiden.","Please enter your voucher code and click next to continue.":"Skriv inn kupongkoden din og klikk på neste for å fortsette.","Your voucher code is only considered redeemed once you complete a booking. Until then you may change your mind at any time.":"Kupongkoden din anses først som innløst når du har fullført en bestilling. Frem til da kan du ombestemme deg når som helst.","Next":"Neste","Error":"Feil","Sort":"Sortere","Price":"Pris","Recommended":"Anbefales","available for a limited time only":"kun tilgjengelig i en begrenset periode","Christmas Offers":"Juletilbud","Look":"Se","Reset":"Tilbakestill","Filter":"Filter","Categories":"Kategorier","Wellness":"Velvære","Please enter a valid voucher code.":"Vennligst skriv inn en gyldig kupongkode.","from (Getaways Distance)":"fra","Please enter your starting point":"Vennligst skriv inn startpunktet ditt","Give the gift of travel":"Gi en reise i gave","Looking for the perfect gift? The Travelcircus gift card is always a hit! Whether it’s tickets for a musical, an exciting trip to an amusement park or a relaxing wellness retreat - the exclusive Travelcircus deals guarantee the highest quality and a unique experience. Our gift cards are the perfect gift for Christmas, birthdays or a romantic surprise.":"Leter du etter den perfekte gaven? Travelcircus-gavekortet er alltid en hit! Enten det er billetter til en musikal, en spennende tur til en fornøyelsespark eller et avslappende velværeopphold - de eksklusive Travelcircus-tilbudene garanterer høyeste kvalitet og en unik opplevelse. Våre gavekort er den perfekte gaven til jul, bursdager eller en romantisk overraskelse.","More Info":"Mer informasjon","Buy":"Kjøp","Your benefits":"Dine fordeler","To purchase a Travelcircus gift card, follow these steps:

1. Go to www.travelcircus.de/reisegutschein
2. Choose your gift card, fill in your personal information. Add a personal message and select “Buy now” to finalise your purchase.
3. You will receive a PDF with your personal voucher code. Print this PDF.
3. Surprise someone with the perfect travel gift!

":"For å kjøpe et Travelcircus-gavekort, følg disse trinnene:

1. Gå til www.travelcircus.de/reisegutschein
2. Velg ditt gavekort, fyll inn din personlige informasjon. Legg til en personlig melding og velg \"Kjøp nå\" for å fullføre kjøpet.
3. Du vil motta en PDF med din personlige kupongkode. Skriv ut denne PDF-filen.
3. Overrask noen med den perfekte reisegaven!

","The price of Travelcircus gift cards vary depending on the type of voucher. Experience vouchers start at €29 per person. With a general gift card, you can choose the following values:

100 € gift card
150 € gift card
250 € gift card
400 € gift card

":"Prisen på Travelcircus-gavekort varierer avhengig av type gavekort. Opplevelseskuponger starter på €29 per person. Med et generelt gavekort kan du velge følgende verdier:

100 € gavekort
150 € gavekort
250 € gavekort
400 € gavekort

","At Travelcircus you can choose between travel vouchers with a value of €100, €150, €250 and €400.":"Hos Travelcircus kan du velge mellom reisekuponger til en verdi av kr 1 000, kr 1 500, kr 2 500 og kr 4 000.","General voucher conditions":"Generelle vilkår for kupongen","Free choice":"Fritt valg","Variety":"Variasjon","Personalised":"Personlig tilpasset","Unfortunately we cannot determine your location. Please inform your place of departure.":"Vi kan dessverre ikke finne ut hvor du befinner deg. Vennligst oppgi avreisestedet ditt.","Reset Filters":"Tilbakestill filtre","My location":"Min plassering","Your departure point":"Avreisestedet ditt","Take charge of your search":"Ta kontroll over søket ditt","Try different dates or filter options.":"Prøv forskjellige datoer eller filteralternativer.","away":"borte","Enter point of departure":"Angi avreisested","Please enter your point of departure to get better results.":"Vennligst skriv inn utgangspunktet ditt for å få bedre resultater.","Near":"I nærheten","recommendations":"anbefalinger","You like to be inspired?":"Liker du å bli inspirert?","Start now with Travelcircus for a relaxing short trip in your area.":"Start nå med Travelcircus for en avslappende kortreise i ditt område.","Start now with Travelcircus for a relaxing getaway. Experience exciting highlights including handpicked premium hotels in your area!":"Start nå med Travelcircus for en avslappende ferie. Opplev spennende høydepunkter, inkludert håndplukkede premiumhoteller i ditt område!","Price per person":"Pris per person","Final payment for order No. %s":"Sluttbetaling for ordre nr. %s","Important information for your upcoming trip":"Viktig informasjon for din kommende reise","Your final payment":"Din siste betaling","Reminder for your final payment":"Påminnelse om sluttbetalingen din","Last reminder for your final payment":"Siste påminnelse om sluttbetalingen din","Discover exciting travel deals in your area.":"Oppdag spennende reisetilbud i ditt område.","Departure point":"Avgangssted","Berlin":"Berlin","Frankfurt":"Frankfurt","Warning, your voucher code has been removed. Please apply it again.":"Advarsel, kupongkoden din har blitt fjernet. Vennligst bruk den på nytt.","for {days} day":"for {days} dag","for {days} days":"i {days} dager","VAT (%s)":"MVA (%s)","Net total":"Netto totalt","highly recommended":"anbefales på det sterkeste","Forfeited final payment":"Forspilt sluttbetaling","Disneyland Paris vouchers":"Disneyland Paris-kuponger","please click here":"vennligst klikk her","The final payment of %s is due on %s. You will receive another email containing details for the payment process.":"Den endelige betalingen på %s forfaller den %s. Du vil motta en ny e-post med detaljer om betalingsprosessen.","For the latest travel updates in regards to COVID-19":"For de siste reiseoppdateringene i forbindelse med COVID-19","Choose age":"Velg alder","Success":"Suksess","Steps":"Trinn","Show":"Vis","Hide":"Skjul","via E-mail":"via e-post","You will receive an invoice for your booking with a total of %s from the operator.":"Du vil motta en faktura for bestillingen din med en sum på %s fra operatøren.","Holiday":"Ferie","Hour":"Time","Monday":"Mandag","Tuesday":"Tirsdag","Wednesday":"Onsdag","Thursday":"Torsdag","Friday":"Fredag","Saturday":"Lørdag","Sunday":"Søndag","Please reset your password":"Vennligst tilbakestill passordet ditt","Welcome to Travelcircus":"Velkommen til Travelcircus","You decide how to pay":"Du bestemmer selv hvordan du vil betale","Sign In":"Logg inn","Don't have an account? Sign Up":"Har du ikke en konto? Registrer deg","Here you will find an overview of the Travelcircus refund vouchers that you can redeem for your next trip.":"Her finner du en oversikt over Travelcircus-refusjonskuponger som du kan løse inn til din neste reise.","Refund-voucher":"Refusjonskupong","Credits":"Kreditter","Remaining value":"Gjenværende verdi","You have no credits":"Du har ingen studiepoeng","Your credits":"Dine studiepoeng","Value":"Verdi","My credits":"Mine studiepoeng","Your account has been updated":"Kontoen din har blitt oppdatert","Deals":"Tilbud","All deals":"Alle avtaler","Here you find deals made just for you":"Her finner du tilbud som er laget akkurat for deg","Phone number (mobile number preferred)":"Telefonnummer (fortrinnsvis mobilnummer)","Please enter your email address and we will send you a link to change your password.":"Skriv inn e-postadressen din, så sender vi deg en lenke for å endre passordet ditt.","Submit":"Send inn","Password forgotten":"Glemt passord","Send":"Send","Email Address":"E-postadresse","Forgot your password?":"Har du glemt passordet ditt?","We have now sent you an email with a link to change your password.":"Vi har nå sendt deg en e-post med en lenke for å endre passordet ditt.","Your password must contain a minimum of 8 characters, at least one capital and lowercase letter, a number and a special character ( -_?!@#$%^&* ).":"Passordet ditt må inneholde minst 8 tegn, minst én stor og én liten bokstav, et tall og et spesialtegn ( -_?!@#$%^&* ).","Download Invoice PDF":"Last ned faktura i PDF-format","Log in":"Logg inn","Password":"Passord","Please enter valid information.":"Vennligst skriv inn gyldig informasjon.","Register":"Registrer deg","Password repeat":"Gjenta passord","Already have an account?":"Har du allerede en konto?","Send email again":"Send e-post igjen","Email is sent":"E-post er sendt","Change email address":"Endre e-postadresse","Email not sent":"E-post ikke sendt","Name":"Navn","okay":"OK","good":"bra","strong":"sterk","Welcome":"Velkommen","Almost done!":"Nesten ferdig!","Contact details":"Kontaktinformasjon","Travel preferences":"Reisepreferanser","Please enter your contact details. We will not pass them on, but saving them speeds up your booking process.":"Vennligst skriv inn kontaktopplysningene dine. Vi vil ikke gi dem videre, men ved å lagre dem kan du gjøre bestillingsprosessen raskere.","First name":"Fornavn","Last name":"Etternavn","Zip code":"Postnummer","Date of birth":"Fødselsdato","just one more step":"bare ett skritt til","Get an overview of your previous bookings made with the email address":"Få en oversikt over tidligere bestillinger som er gjort med e-postadressen","and get up to 10% discount on future bookings.":"og få opptil 10 % rabatt på fremtidige bestillinger.","Couple":"Par","Family":"Familie","Solo Traveler":"Soloreisende","Let us know your travel preferences so that we can find individual deals for you.":"Fortell oss om dine reisepreferanser, slik at vi kan finne individuelle tilbud til deg.","Who do you prefer to travel with?":"Hvem foretrekker du å reise med?","skip":"hoppe over","Settings":"Innstillinger","Personal data":"Personopplysninger","Travel profile":"Reiseprofil","For your bookings":"For dine bestillinger","Save changes":"Lagre endringer","Traveller":"Reisende","Interests":"Interesser","Bookings":"Bestillinger","Upcoming bookings":"Kommende bestillinger","My bookings":"Mine bestillinger","You have no upcoming bookings":"Du har ingen kommende bestillinger","Get some inspiration":"Få litt inspirasjon","Past bookings":"Tidligere bestillinger","nights":"netter","Details":"detaljer","Street":"Gate","Dashboard":"Dashbord","till":"til","Email has been verified, you can log in now":"E-postadressen er bekreftet, du kan logge inn nå","Your account":"Din konto","Delete account":"Slett konto","Event Part":"Hendelsesdel","Get up to 10% discount":"Få opptil 10 % rabatt","Up to 10% discount":"Opptil 10 % rabatt","Are you sure you want to delete your user account?":"Er du sikker på at du vil slette brukerkontoen din?","No":"Nei","Yes":"Ja","Your Travelcircus %s status will expire soon!":"Din Travelcircus %s-status utløper snart!","Gold":"Gull","Silver":"Sølv","only benefit from the 5% discount":"bare dra nytte av rabatten på 5 %.","Bronze":"Bronse","Enjoy a":"Nyt en","10% discount":"10 % rabatt","on all upcoming bookings!":"på alle kommende bestillinger!","5% discount on your next booking!":"5 % rabatt på din neste bestilling!","Passwords don't match":"Passordene stemmer ikke overens","one uppercase character":"ett stort tegn","one lowercase letter character":"ett tegn med liten forbokstav","one number":"ett nummer","one special character":"ett spesialtegn","Please change your filter options.":"Vennligst endre filteralternativene dine.","No deals are shown?":"Ingen avtaler vises?","Sign out":"Meld deg av","from ":"fra ","to ":"til ","You have achieved gold status! Enjoy a 10% discount on all upcoming bookings!":"Du har oppnådd gullstatus! Få 10 % rabatt på alle kommende bestillinger!","Look forward to a 5% discount on your next booking!":"Se frem til 5 % rabatt på din neste bestilling!","VIP Discount":"VIP-rabatt","Bookings must be made within the past 12 months to receive this discount. The discount will automatically be deducted from the next booking when you are logged in.":"Bestillinger må være gjort i løpet av de siste 12 månedene for å få denne rabatten. Rabatten trekkes automatisk fra neste bestilling når du er logget inn.","(per year)":"(per år)","5% discount":"5 % rabatt","Your voucher cannot be used together with VIP discounts.":"Kupongen kan ikke brukes sammen med VIP-rabatter.","on your booking":"på bestillingen din","off":"av","on your next booking":"på din neste bestilling","Up to":"Opp til","Exclusive":"Eksklusivt","sales":"salg","Terms & conditions":"Vilkår og betingelser","Privacy statement":"Personvernerklæring","By signing in or creating an account, you agree with our":"Ved å logge inn eller opprette en konto, samtykker du med vår","agreed":"avtalt","and":"og","You have achieved silver status! Benefit from a 5% discount on your next booking!":"Du har oppnådd sølvstatus! Få 5 % rabatt på din neste bestilling!","Register for the Travelcircus VIP program":"Registrer deg for Travelcircus VIP-program","1 booking":"1 booking","2 bookings":"2 bestillinger","You have achieved gold status! Enjoy a":"Du har oppnådd gullstatus! Nyt en","You have achieved silver status! Benefit from a":"Du har oppnådd sølvstatus! Dra nytte av en","You are a bronze member. Benefit from":"Du er bronsemedlem. Dra nytte av","exclusive private sales!":"eksklusivt privat salg!","Private Sales":"Privat salg","Personal":"Personell","VIP hotline":"VIP-hotline","You have":"Du har","gold status":"gullstatus","achieved":"oppnådd","VIP program":"VIP-program","Discount":"Rabatt","on all upcoming bookings":"på alle kommende bestillinger","You have achieved":"Du har oppnådd","silver status":"sølvstatus","You are a":"Du er en","bronze member":"Bronsemedlem","Benefit from a":"Dra nytte av en","Register for the VIP program":"Registrer deg for VIP-programmet","Save up":"Spar opp","and become our vip":"og bli vår VIP","You want to save":"Du ønsker å spare","register for free":"Registrer deg gratis","to":"til","up to":"opp til","per booking":"per bestilling","depending on your status and be granted access to":"avhengig av statusen din, og få tilgang til","exclusive SECRET SALES":"eksklusivt HEMMELIG SALG","and our":"og vår","? Register for free for our Travelcircus VIP program!":"? Registrer deg gratis for vårt Travelcircus VIP-program!","your Travelcircus VIP status":"din Travelcircus VIP-status","Exclusive secret sales":"Eksklusivt hemmelig salg","Personal VIP hotline":"Personlig VIP-hotline","See new deals first":"Se nye tilbud først","Requirements":"Krav","You had 1 booking within the last 12 months":"Du hadde 1 booking i løpet av de siste 12 månedene","You had 2 bookings within the last 12 months":"Du har hatt 2 bestillinger i løpet av de siste 12 månedene","incl.":"inkl.","VIP discount":"VIP-rabatt","After registration you will automatically receive at least the bronze status! As soon as you make your first booking, you will be promoted to silver status and save 5% on your next trip. If you book a second holiday with Travelcircus within one year, we will congratulate you on your gold status. From now on you save 10% on every further booking!":"Etter registrering vil du automatisk få minst bronsestatus! Så snart du gjør din første bestilling, vil du bli forfremmet til sølvstatus og spare 5 % på din neste reise. Hvis du bestiller en ny ferie med Travelcircus innen ett år, vil vi gratulere deg med gullstatus. Fra nå av sparer du 10 % på alle ytterligere bestillinger!","how it works":"hvordan det fungerer","Register for free":"Registrer deg gratis","Sign up with your e-mail address.":"Registrer deg med e-postadressen din.","Create your travel profile":"Opprett reiseprofilen din","Specify your interests and the number of travellers.":"Angi dine interesser og antall reisende.","Upgrade VIP status":"Oppgrader VIP-status","Every time you book with us you reach a new status.":"Hver gang du bestiller hos oss, oppnår du en ny status.","VIP Program FAQs":"Vanlige spørsmål om VIP-programmet","Do I already receive advantages over other customers directly after registration?":"Får jeg allerede fordeler i forhold til andre kunder direkte etter registrering?","Yes! Directly after registration you will already receive the bronze status. Even without a booking, you already benefit from exclusive sales and a VIP hotline.":"Ja! Direkte etter registrering vil du allerede motta bronsestatus. Selv uten en bestilling får du allerede fordel av eksklusive salg og en VIP-hotline.","When do I receive a discount as a VIP?":"Når får jeg rabatt som VIP?","After the 1st booking within 12 months you will be promoted to silver status. From the 2nd booking on you will receive a 5% discount on your next booking.":"Etter den første bookingen innen 12 måneder vil du bli forfremmet til sølvstatus. Fra og med den andre bookingen vil du få 5 % rabatt på din neste booking.","When do I receive a 10% discount as a VIP?":"Når får jeg 10 % rabatt som VIP?","After the 2nd booking within 12 months you will receive the gold status. From the 3rd booking on you will benefit from a 10% discount on all further bookings.":"Etter den andre bookingen innen 12 måneder vil du motta gullstatus. Fra og med den tredje bookingen vil du få 10 % rabatt på alle videre bookinger.","How do I get my discount?":"Hvordan får jeg rabatten min?","If you are a silver or gold member, the discount is automatically deducted from the total value of your next booking. Important: In order to get the discount, you must be logged in with your VIP account!":"Hvis du er sølv- eller gullmedlem, trekkes rabatten automatisk fra den totale verdien av din neste bestilling. Viktig: For å få rabatten må du være innlogget med VIP-kontoen din!","Can the VIP discount be combined with other vouchers?":"Kan VIP-rabatten kombineres med andre kuponger?","No, the VIP discount cannot be combined with other vouchers or marketing campaigns.":"Nei, VIP-rabatten kan ikke kombineres med andre kuponger eller markedsføringskampanjer.","How long is my status level valid?":"Hvor lenge er statusnivået mitt gyldig?","The status always refers to the bookings made within the last 12 months. If you do not make any bookings within a year, your status expires. You can regain your status with one or two new bookings.":"Statusen refererer alltid til bestillinger som er gjort i løpet av de siste 12 månedene. Hvis du ikke foretar noen bestillinger i løpet av et år, utløper statusen din. Du kan gjenvinne statusen din med én eller to nye bestillinger.","I lost a status level. What is the reason for this?":"Jeg har mistet et statusnivå. Hva er årsaken til dette?","If you have not booked a trip via Travelcircus within the last 12 months, your status expires.":"Hvis du ikke har bestilt en reise via Travelcircus i løpet av de siste 12 månedene, utløper statusen din.","I lost a status level. How can I get it back?":"Jeg har mistet et statusnivå. Hvordan kan jeg få det tilbake?","As soon as you book your next trip with Travelcircus, you will be promoted back to silver status.":"Så snart du bestiller din neste reise med Travelcircus, vil du bli forfremmet tilbake til sølvstatus.","Become our VIP":"Bli vår VIP","private sales":"privat salg","VIP-Hotline":"VIP-hotline","Exclusives":"Eksklusivt","Benefit from":"Dra nytte av","save up to 10%":"spar opptil 10 prosent","Yes, I would like to subscribe to the Travelcircus newsletter with new products and special offers. Free newsletter cancellation possible at any time. For more information on privacy policy please click":"Ja, jeg vil gjerne abonnere på Travelcircus' nyhetsbrev med nye produkter og spesialtilbud. Du kan når som helst avbestille nyhetsbrevet gratis. For mer informasjon om personvernerklæring, vennligst klikk","here":"her","Your VIP level is":"VIP-nivået ditt er","member":"medlem","After completing this booking you will receive a":"Etter at du har fullført denne bestillingen, vil du motta en","on your":"på din","next trip":"neste tur","with us":"med oss","Cancel":"Avbryt","Prices are averages per person and day.":"Prisene er gjennomsnittspriser per person og dag.","Skip":"Hopp over","We have sent an e-mail to":"Vi har sendt en e-post til","Please confirm the link in the e-mail to complete your registration.":"Bekreft lenken i e-posten for å fullføre registreringen.","min. 8 characters":"min. 8 tegn","Back to log in page":"Tilbake til innloggingssiden","Please confirm your e-mail address":"Vennligst bekreft e-postadressen din","Sign up":"Registrer deg","You can unsubscribe from the newsletter at any time.":"Du kan når som helst melde deg av nyhetsbrevet.","Let us":"La oss","inspire you!":"inspirere deg!","Up to 50% discount":"Opptil 50 % rabatt","Welcome gift":"Velkomstgave","Individual travel recommendations":"Individuelle reiseanbefalinger","I'm no more interested":"Jeg er ikke lenger interessert","I get too many emails from Travelcircus":"Jeg får for mange e-poster fra Travelcircus","The contents of the emails are not relevant to me":"Innholdet i e-postene er ikke relevant for meg","I don't like the design of the emails":"Jeg liker ikke utformingen av e-postene","I have other reasons":"Jeg har andre grunner","If you have not signed up for the Travelcircus customer account, simply ignore this email.":"Hvis du ikke har registrert deg for Travelcircus' kundekonto, kan du bare ignorere denne e-posten.","You need to be at least 18 years of age to register with Travelcircus.":"Du må være minst 18 år for å registrere deg hos Travelcircus.","Changes saved":"Lagrede endringer","Error saving changes":"Feil ved lagring av endringer","Rate structure":"Prisstruktur","Only a few vouchers available":"Kun et fåtall kuponger tilgjengelig","High demand!":"Stor etterspørsel!","People are currently viewing the offer":"Folk ser for øyeblikket på tilbudet","still":"fortsatt","days left":"dager igjen","vouchers remaining":"gjenværende kuponger","more than":"mer enn","satisfied travelers":"fornøyde reisende","very good":"veldig bra","Excellent":"Utmerket","day left":"dag igjen","search.category.voucher":"søk.kategori.kupong","You will receive an invoice for your booking with a total of %s from the above mentioned third party supplier.":"Du vil motta en faktura for bestillingen din med en sum på %s fra ovennevnte tredjepartsleverandør.","Your contract partner / third party supplier:":"Din avtalepartner / tredjepartsleverandør:","Travelcircus as travel agent brokered the following trip for you:":"Travelcircus som reisebyrå formidlet følgende reise for deg:","Acting as agent we brokered the following trip for you:":"Som agent formidlet vi følgende reise for deg:","Travelcircus gift cards":"Travelcircus-gavekort","Do you want to buy a voucher for a specific Travelcircus product? No problem! You can now purchase gift cards for our most popular deals.":"Ønsker du å kjøpe et gavekort for et spesifikt Travelcircus-produkt? Ikke noe problem! Du kan nå kjøpe gavekort på våre mest populære tilbud.","Product vouchers":"Produktkuponger","Experience vouchers":"Opplevelseskuponger","Would you like to give someone a wellness trip, a visit to an amusement park or another experience, without choosing a specific offer? With our experience vouchers you can simply purchase a gift card for your preference category. So that your loved ones can decide for themselves where they wish to travel with their gift card.":"Ønsker du å gi noen en velværereise, et besøk i en fornøyelsespark eller en annen opplevelse, uten å velge et spesifikt tilbud? Med våre opplevelseskuponger kan du enkelt kjøpe et gavekort for den kategorien du foretrekker. Slik at dine kjære selv kan bestemme hvor de ønsker å reise med gavekortet sitt.","Gift cards":"Gavekort","Do you want to give someone the perfect trip, but are you not sure where to? With our gift cards you can pick the value and the recipient can use it to book any trip they like.":"Ønsker du å gi noen den perfekte reisen, men er ikke sikker på hvor du skal gå? Med våre gavekort kan du velge verdien, og mottakeren kan bruke det til å bestille en hvilken som helst reise.","High quality":"Høy kvalitet","premium hotels":"førsteklasses hoteller","out of over 300 hotels and trips":"av over 300 hoteller og utflukter","of wellness, musicals, amusement parks, etc.":"av velvære, musikaler, fornøyelsesparker osv.","Simple & easy":"Enkelt og lettvint","online booking":"online booking","gift with a personal message":"gave med en personlig beskjed","Special wishes?":"Spesielle ønsker?","contact us at
+49 30 5444 55 800":"kontakt oss på
+49 30 5444 55 800","How it works:":"Slik fungerer det:","Purchase a gift card":"Kjøp et gavekort","You will receive your personal gift card via email.":"Du vil motta ditt personlige gavekort via e-post.","Choose your travel date":"Velg reisedato","Book your trip online or over the phone.":"Bestill reisen din på nett eller over telefon.","Customize your trip":"Tilpass reisen din","Expand your trip with our additional options.":"Utvid reisen din med våre tilleggsalternativer.","Finish the booking":"Fullfør bestillingen","You will receive your booking confirmation via email.":"Du vil motta bestillingsbekreftelsen din via e-post.","Enjoy our trip":"Nyt turen vår","Look forward to a great vacation with your loved ones.":"Se frem til en flott ferie sammen med dine nærmeste.","Gift card FAQ":"Vanlige spørsmål om gavekort","What is a gift card?":"Hva er et gavekort?","A Travelcircus gift card can be exchanged for any Travelcircus travel deal within its validity and depending on the type of gift card. While redeeming the gift card, the value will be deducted from the price of the trip. More information can be found in the terms and conditions of the specific gift card.":"Et Travelcircus-gavekort kan byttes inn i en hvilken som helst Travelcircus-reise innenfor gavekortets gyldighetsperiode og avhengig av type gavekort. Ved innløsning av gavekortet vil verdien bli trukket fra reisens pris. Mer informasjon finner du i vilkårene og betingelsene for det spesifikke gavekortet.","Who is the gift card for?":"Hvem er gavekortet til?","The Travelcircus gift card is the perfect gift for anyone who you want to surprise with a trip. Whether you love wellness, musicals or amusement parks, for summer or winter vacations - Travelcircus has an offer that fits your travel dreams.":"Travelcircus-gavekortet er den perfekte gaven til den du vil overraske med en reise. Enten du elsker velvære, musikaler eller fornøyelsesparker, for sommer- eller vinterferier - Travelcircus har et tilbud som passer til dine reisedrømmer.","How long is the gift card valid for?":"Hvor lenge er gavekortet gyldig?","A Travelcircus gift card is valid for a total of 3 years. The product and experience vouchers are valid for that specific product for one year and an additional year for all Travelcircus travel deals. More information can be found in the terms and conditions of the specific gift card.":"Et Travelcircus-gavekort er gyldig i totalt 3 år. Produkt- og opplevelseskuponger er gyldige for det spesifikke produktet i ett år og ytterligere ett år for alle Travelcircus' reisetilbud. Mer informasjon finner du i vilkårene for det spesifikke gavekortet.","What kind of gift cards does Travelcircus sell?":"Hva slags gavekort selger Travelcircus?","At Travelcircus you can choose from product vouchers, experience vouchers and regular gift cards with a value of €100, €150, €250 and €400.":"Hos Travelcircus kan du velge mellom produktkuponger, opplevelseskuponger og vanlige gavekort med en verdi på 100 euro, 150 euro, 250 euro og 400 euro.","Can the gift cards be gift wrapped and sent?":"Kan gavekortene pakkes inn og sendes som gave?","After you receive your Travelcircus gift card and print it at home, you can gift wrap it or send it as you please. The gift cards can be transferred freely.":"Etter at du har mottatt ditt Travelcircus-gavekort og skrevet det ut hjemme, kan du pakke det inn i gavepapir eller sende det som du vil. Gavekortene kan overføres fritt.","How can I redeem the gift card?":"Hvordan kan jeg løse inn gavekortet?","After purchase, the Travelcircus gift card can be redeemed through https://www.travelcircus.de/gutschein-aktion or over the phone. Choose your desired trip and submit the voucher code under “Redeem voucher” while booking. Please note that experience and product vouchers can be redeemed after a specific date. Regular gift cards can be used directly after purchase. Gift cards cannot be used to purchase other gift cards. One gift card per booking. The gift card cannot be used in combination with other vouchers or reductions. Please hold on to your gift card after purchase in case of questions.":"Etter kjøpet kan Travelcircus-gavekortet innløses via https://www.travelcircus.de/gutschein-aktion eller over telefon. Velg ønsket reise og oppgi kupongkoden under \"Løs inn kupong\" når du bestiller. Vær oppmerksom på at opplevelses- og produktkuponger kan innløses etter en bestemt dato. Vanlige gavekort kan brukes direkte etter kjøpet. Gavekort kan ikke brukes til å kjøpe andre gavekort. Ett gavekort per bestilling. Gavekortet kan ikke brukes i kombinasjon med andre gavekort eller rabatter. Ta vare på gavekortet etter kjøpet i tilfelle spørsmål.","The gift card is meant for two persons. Can I add other travellers and children?":"Gavekortet er beregnet for to personer. Kan jeg legge til andre reisende og barn?","Of course! When redeeming the gift card, you can add travellers for an additional fee. The price depends on the selected offer and date.":"Ja, selvfølgelig! Når du løser inn gavekortet, kan du legge til reisende mot en ekstra avgift. Prisen avhenger av valgt tilbud og dato.","Can the gift card expire?":"Kan gavekortet gå ut på dato?","Yes, a Travelcircus gift card expires after 2 or 3 years, depending on the type of gift card. More information on the validity of the gift card can be found in the terms and conditions of each gift card.":"Ja, et Travelcircus-gavekort utløper etter 2 eller 3 år, avhengig av type gavekort. Mer informasjon om gavekortets gyldighet finner du i vilkårene og betingelsene for hvert gavekort.","Can I return, exchange or sell the gift card?":"Kan jeg returnere, bytte eller selge gavekortet?","Gift cards cannot be returned or exchanged after purchase. Lost or illegible gift cards will be deemed invalid. Gift cards are not allowed to be resold or paid out in cash. If the value of the gift card is higher than the booking, the remaining value can be used until the expiry date to book any Travelcircus travel deal.":"Gavekort kan ikke returneres eller byttes etter kjøp. Tapte eller uleselige gavekort vil bli ansett som ugyldige. Gavekort kan ikke videreselges eller utbetales i kontanter. Hvis verdien av gavekortet er høyere enn bestillingen, kan den gjenværende verdien brukes frem til utløpsdatoen til å bestille en Travelcircus-reise.","How much does a Travelcircus gift card cost?":"Hvor mye koster et Travelcircus-gavekort?","How can I buy a travel gift card?":"Hvordan kan jeg kjøpe et reisegavekort?","And more":"Og mer","Please be aware that VIP discounts can not be applied in combination with this voucher.":"Vær oppmerksom på at VIP-rabatter ikke kan brukes i kombinasjon med denne kupongen.","Travel vouchers » Give the gift of travel from €29 - Travelcircus":"Reisekuponger \" Gi en reise i gave fra €29 - Travelcircus","Travelcircus travel vouchers: Disneyland Paris, Tropical Islands or Warner Bros. London":"Travelcircus reisekuponger: Disneyland Paris, Tropical Islands eller Warner Bros. London","Purchase now & save up to 50%!":"Kjøp nå og spar opptil 50 %!","Need help?":"Trenger du hjelp?","You'll never believe it:":"Du vil aldri tro det:","we don't have any offers at the moment.":"Vi har ingen tilbud for øyeblikket.","Would you like to look at offers from these categories?":"Ønsker du å se på tilbud fra disse kategoriene?","Share":"Del","Checkout this hotel on Travelcircus":"Sjekk ut dette hotellet på Travelcircus","By":"Av","Hotel Partners":"Hotellpartnere","Affiliate Partners":"Tilknyttede partnere","Original booking through Channel Manager was cancelled":"Opprinnelig bestilling gjennom Channel Manager ble kansellert","Don’t miss any deals and become an insider!":"Ikke gå glipp av noen tilbud og bli en innsider!","Your email address":"E-postadressen din","Check available rooms":"Sjekk tilgjengelige rom","{adultsAmount} Adults":"{adultsAmount} Voksne","{adultsAmount} Adult":"{adultsAmount} Voksen","Select Guests":"Velg gjester","Select Dates":"Velg datoer","Select Room":"Velg rom","Select Extras":"Velg ekstrautstyr","Show all pictures":"Vis alle bilder","COVID-19 Rebooking Guarantee":"COVID-19-garanti for ombooking","You cancel your trip up to 72 hours before arrival against a travel voucher for the value of your booking (minus any insurance fees), if your trip cannot take place because of one of the below listed COVID-19 related reasons. The voucher is valid for two years and can be used to flexibly book a later arrival date.":"Du kan avbestille reisen inntil 72 timer før ankomst mot en reisekupong til verdien av bestillingen din (minus eventuelle forsikringsgebyrer), hvis reisen ikke kan finne sted på grunn av en av de COVID-19-relaterte årsakene som er oppført nedenfor. Voucheren er gyldig i to år og kan brukes til å bestille en senere ankomstdato.","You contract COVID-19 shortly before arrival":"Du får covid-19 kort tid før ankomst","You are officially prohibited from traveling":"Du har offisielt forbud mot å reise","You have been placed under a COVID quarantine by the Health Department":"Du har blitt satt i COVID-karantene av helsemyndighetene","You will have to go into quarantine after returning home":"Du må gå i karantene etter hjemkomst","To make use of this, please contact us with proof":"For å benytte deg av dette, vennligst kontakt oss med bevis","no earlier than 7 days before arrival":"tidligst 7 dager før ankomst","through":"gjennom","cancellation@travelcircus.com":"cancellation@travelcircus.com","Pick different room":"Velg et annet rom","Included benefits":"Inkluderte fordeler","Only {amount} rooms available for this price!":"Kun {amount} rom tilgjengelig for denne prisen!","Only {amount} room available for this price!":"Bare {amount} rom tilgjengelig for denne prisen!","Quality-tested premium hotels":"Kvalitetstestede premiumhoteller","Gallery":"Galleri","Please contact our customer service team":"Ta kontakt med kundeserviceteamet vårt","See on map":"Se på kartet","Choose extras":"Velg ekstrautstyr","Available Extras depend on the selected room. You’d have a chance to book additional attractions like massages, SPA, tennis court, football trainings for kids etc. Please select the room first.":"Tilgjengelig ekstrautstyr avhenger av det valgte rommet. Du har mulighet til å bestille ekstra attraksjoner som massasje, spa, tennisbane, fotballtrening for barn osv. Vennligst velg rom først.","Guests":"Gjester","Check in":"Sjekk inn","Check out":"Sjekk ut","Check Available Rooms":"Sjekk tilgjengelige rom","/ person for {nightsAmount} nights":"/ person for {nightsAmount} netter","/ person for {nightsAmount} night":"/ person for {nightsAmount} natt","Read More":"Les mer","What's included":"Hva er inkludert","What we love":"Det vi elsker","Get weekly travel inspiration, secret discounts and receive our greatest offers first!":"Få ukentlig reiseinspirasjon, hemmelige rabatter og motta våre beste tilbud først!","Make a reservation":"Gjør en reservasjon","Check-In":"Innsjekking","Check-Out":"Utsjekking","Read Less":"Les mindre","There are no add-ons available for the room.":"Det er ingen tilgjengelige tillegg for rommet.","Popular categories":"Populære kategorier","Please select children ages":"Vennligst velg barn i alderen","Price per person incl. all selected extras per stay.":"Pris per person inkl. alle utvalgte tilvalg per opphold.","Choose guests":"Velg gjester","Step":"Trinn","{childrenAmount} Child":"{childrenAmount} Barn","{childrenAmount} Children":"{childrenAmount} Barn","Selected Room":"Utvalgte rom","There was an error on this part of the page. If the problem persists, please get in touch with our support team.":"Det oppstod en feil på denne delen av siden. Hvis problemet vedvarer, vennligst ta kontakt med vårt supportteam.","{nightsAmount} night":"{nightsAmount} natt","{nightsAmount} nights":"{nightsAmount} netter","Travel deals in your area":"Reisetilbud i ditt område","New offers":"Nye tilbud","Free cancellation":"Gratis avbestilling","You can cancel your trip free of charge up to 8 days before arrival and receive a travel voucher in return, which you can later redeem flexibly. You can find more detailed information under “Conditions”.":"Du kan avbestille reisen kostnadsfritt inntil 8 dager før ankomst og få en reisekupong i retur, som du senere kan løse inn på en fleksibel måte. Du finner mer detaljert informasjon under \"Betingelser\".","Free cancellation up to 8 days before arrival":"Gratis avbestilling inntil 8 dager før ankomst","You can cancel your trip free of charge up to 8 days before arrival and receive a travel voucher for the value of your booking (excluding any insurance) valid for three years, which you can use flexibly to book a later arrival date or for any other travel offer from Travelcircus. The voucher is transferable.":"Du kan avbestille reisen kostnadsfritt inntil 8 dager før ankomst og motta et reisekupong til verdien av bestillingen (ekskl. eventuell forsikring) som er gyldig i tre år, og som du kan bruke fleksibelt til å bestille en senere ankomstdato eller til et annet reisetilbud fra Travelcircus. Voucheren er overførbar.","If you wish to make use of it, please contact our customer service by email at {cancellationEmail} up to 8 days before arrival.":"Hvis du ønsker å benytte deg av den, må du kontakte vår kundeservice via e-post på {cancellationEmail} senest 8 dager før ankomst.","Travelcircus calculates the cancellation fee as follows:":"Travelcircus beregner avbestillingsgebyret på følgende måte:","Cancellation up to 8 days prior to check in: free of charge":"Avbestilling inntil 8 dager før innsjekking: kostnadsfritt","Cancellation 7 days prior to check in or no-show: 90% of the total price":"Avbestilling 7 dager før innsjekking eller uteblivelse: 90 % av totalprisen","free cancellation":"gratis avbestilling","Your name":"Ditt navn","Your hotel":"Hotellet ditt","Required fields":"Obligatoriske felt","Send request":"Send forespørsel","Sent":"Sendt","Please fill in":"Vennligst fyll inn","Wrong email format":"Feil e-postformat","Wrong phone number format":"Feil telefonnummerformat","Sending":"Sende","FAQ: Frequently Asked Questions":"OFTE STILTE SPØRSMÅL: Ofte stilte spørsmål","{amount} guests selected:":"{amount} gjester valgt:","{amount} guest selected:":"{amount} gjest valgt:","y.o.":"y.o.","You are a bronze member.":"Du er bronsemedlem.","You have achieved silver status!":"Du har oppnådd sølvstatus!","You have achieved gold status!":"Du har oppnådd gullstatus!","Contact us":"Kontakt oss","Do you have questions? Call us! We are here to help":"Har du noen spørsmål? Ring oss! Vi er her for å hjelpe deg","VIP Helpline":"VIP-hjelpelinje","Enter your email address":"Skriv inn e-postadressen din","Start your search":"Start søket ditt","Suggestions":"Forslag","Bestsellers":"Bestselgere","0 results found":"0 resultater funnet","We couldn't find a match for":"Vi fant ikke noe treff for","Please try another search":"Vennligst prøv et annet søk","Help":"Hjelp","Don't have an account?":"Har du ikke en konto?","The confirmation was not successful or the confirmation link already used":"Bekreftelsen var ikke vellykket, eller bekreftelseslenken er allerede brukt","Please enter your new password.":"Vennligst skriv inn ditt nye passord.","Guest ":"Gjest ","Guests ":"Gjester ","Select other dates":"Velg andre datoer","Select children's ages":"Velg barnas alder","This hotel is not available for the amount of guests selected for your dates":"Dette hotellet er ikke tilgjengelig for det antall gjester som er valgt for datoene dine","Currency":"Valuta","Language":"Språk","Please fill in the birth date!":"Vennligst fyll inn fødselsdato!","Discover Travelcircus":"Oppdag Travelcircus","The platform for curated getaways":"Plattformen for kuraterte utflukter","See our open positions":"Se våre ledige stillinger","What values we look for in our colleagues":"Hvilke verdier vi ser etter hos våre kolleger","Take":"Ta","Ownership":"Eierskap","Be":"Være","Influential":"Innflytelsesrike","Innovative":"Nyskapende","We take ownership and responsibility for our tasks and field":"Vi tar eierskap og ansvar for våre oppgaver og vårt felt","We strive to reach the top with passion and purpose":"Vi streber etter å nå toppen med lidenskap og målbevissthet","We challenge ourselves to think outside the box and to find the best solutions as a team":"Vi utfordrer oss selv til å tenke utenfor boksen og finne de beste løsningene som et team","Our Recruitment Process":"Rekrutteringsprosessen vår","through the application form for one of the open job offers below":"gjennom søknadsskjemaet for en av de ledige stillingene nedenfor","As initial introduction":"Som innledende introduksjon","On site meeting/video call":"Møte på stedet/videosamtale","with the team lead is the next step":"med teamlederen er neste skritt","Final Step:":"Siste trinn:","Be v.2":"Be v.2","Apply v.2":"Bruk v.2","Jobs v.2":"Jobb v.2","All rights reserved":"Alle rettigheter forbeholdt","Your Details":"Dine detaljer","Message":"Melding","characters":"tegn","Special requests cannot be guaranteed - but the property will do its best to meet your needs.":"Spesielle ønsker kan ikke garanteres, men overnattingsstedet vil gjøre sitt beste for å imøtekomme dine behov.","Please write here your requests":"Vennligst skriv her dine ønsker","Secure checkout":"Sikker utsjekking","Your details":"Dine opplysninger","Secure checkout thanks to SSL encryption":"Sikker betaling takket være SSL-kryptering","Travelcircus makes sure that your payment information is encrypted in the transmission to protect you.":"Travelcircus sørger for at betalingsinformasjonen din blir kryptert under overføringen for å beskytte deg.","You are now logged in and your VIP discount will be applied to this booking.":"Du er nå innlogget, og VIP-rabatten din vil bli brukt på denne bestillingen.","You are now logged in and with this booking you will receive VIP discounts on any future booking.":"Du er nå innlogget, og med denne bestillingen vil du motta VIP-rabatter på alle fremtidige bestillinger.","Add-ons":"Tilleggsprogrammer","Sign me up for Travelcircus":"Meld meg på Travelcircus","and save up to 10% on future bookings":"og spar opptil 10 % på fremtidige bestillinger","Log in to your VIP account and receive benefits or a discount for this booking.":"Logg inn på VIP-kontoen din og få fordeler eller rabatt for denne bestillingen.","Log in to VIP":"Logg inn på VIP","Please choose a travel insurance option most suitable for you:":"Velg den reiseforsikringen som passer best for deg:","Enter your first name":"Skriv inn fornavnet ditt","Enter your family name":"Skriv inn etternavnet ditt","Is guest’s name different from booker’s name?":"Er gjestens navn forskjellig fra bookerens navn?","No insurance":"Ingen forsikring","Your insurance has been added to this booking. See the details below:":"Forsikringen din er lagt til i denne bestillingen. Se detaljene nedenfor:","I resign to the protection for my booking in the value of":"Jeg fraskriver meg beskyttelsen for min bestilling til en verdi av","Add this insurance":"Legg til denne forsikringen","Would you like to go back to homepage?":"Vil du gå tilbake til hjemmesiden?","You will be redirected to our homepage, but you might lose your order and all inserted information.":"Du vil bli omdirigert til hjemmesiden vår, men du kan miste bestillingen din og all informasjon som er lagt inn.","Go back to Checkout":"Gå tilbake til kassen","Go to Homepage":"Gå til hjemmesiden","Insurance conditions":"Forsikringsvilkår","With Travelcircus your CO2 emissions are compensated":"Med Travelcircus blir CO2-utslippene dine kompensert","We care - Klimaneutrale REISEN":"Vi bryr oss - klimanøytrale REISER","You are free to unsubscribe at any time. To learn more, please refer to our":"Du kan når som helst melde deg av abonnementet. Hvis du vil vite mer, kan du se vår","Safe payment using SSL encryption":"Sikker betaling ved hjelp av SSL-kryptering","has been applied successfully":"har blitt brukt med suksess","Redeem voucher or promotion":"Løs inn kupong eller kampanje","Remove voucher":"Fjern kupong","Please enter a valid code":"Vennligst skriv inn en gyldig kode","You cannot apply 2 vouchers at the same time. Please remove another voucher to add a new one":"Du kan ikke bruke to kuponger samtidig. Fjern en annen kupong for å legge til en ny","Please try again later":"Vennligst prøv igjen senere","Promo or Voucher Code":"Kampanjekode eller kupongkode","Apply the code":"Bruk koden","general voucher terms":"generelle kupongvilkår","Free cancelation until":"Gratis avbestilling frem til","Only {roomsAmount} more room available for this price on Travelcircus":"Bare {roomsAmount} flere rom tilgjengelig for denne prisen på Travelcircus","Only {roomsAmount} more rooms available for this price on Travelcircus":"Bare {roomsAmount} flere rom tilgjengelig for denne prisen på Travelcircus","Over":"Over","Experiences":"Erfaringer","satisfied customers":"fornøyde kunder","The team":"Teamet","True to the motto \"by travellers, for travellers\", the Travelcircus team consists of experienced travel experts for whom quality comes first. Hotels and travel experiences are hand-picked, researched and individually packaged. Thanks to the many years of experience of our Travelcircus staff, they know exactly which holiday packages make our customers happy. We benefit from the international diversity of our colleagues and their local expertise.":"Under mottoet \"av reisende, for reisende\" består Travelcircus-teamet av erfarne reiseeksperter som setter kvalitet i høysetet. Hoteller og reiseopplevelser er håndplukket, undersøkt og individuelt pakket. Takket være Travelcircus-medarbeidernes mangeårige erfaring vet de nøyaktig hvilke feriepakker som gjør kundene våre fornøyde. Vi drar nytte av det internasjonale mangfoldet blant våre kolleger og deres lokale ekspertise.","Foundation":"Stiftelsen","Countries":"Land","Travelling makes you humble, because it makes you aware of how small you actually are in this big wide world.":"Å reise gjør deg ydmyk, fordi du blir klar over hvor liten du faktisk er i denne store, vide verden.","Founder":"Grunnlegger","It makes you happier to invest in experiences and travel than in possessions.":"Det gjør deg lykkeligere å investere i opplevelser og reiser enn i eiendeler.","The management":"Ledelsen","Travelcircus in the press":"Travelcircus i pressen","Investors":"Investorer","Our rapid growth and the innovative idea as such were also able to convince well-known investors. We are pleased about the great commitment of our investors, who support us in establishing Travelcircus as a global brand.":"Vår raske vekst og den innovative ideen som sådan var også i stand til å overbevise velkjente investorer. Vi er glade for det store engasjementet fra investorene våre, som støtter oss i å etablere Travelcircus som en global merkevare.","Get interested?":"Er du interessert?","Check out our career page for current job openings.":"Sjekk ut karrieresiden vår for ledige stillinger.","more":"mer","Included:":"Inkludert:","Choose other insurance":"Velg annen forsikring","travellers added":"reisende lagt til","traveller added":"reisende lagt til","progress":"fremgang","Please add traveller’s details":"Vennligst legg til informasjon om den reisende","Traveller’s first name":"Den reisendes fornavn","Traveller’s last name":"Den reisendes etternavn","Save and continue":"Lagre og fortsett","Save and complete":"Lagre og fullfør","Please enter a correct name":"Vennligst skriv inn et korrekt navn","Please enter a correct date of birth (not in a future)":"Vennligst skriv inn en korrekt fødselsdato (ikke i fremtiden)","Edit insurance":"Rediger forsikring","Domain is not supported.":"Domenet støttes ikke.","Overview of low allotment availability in our platform":"Oversikt over lav tilgjengelighet av allotments i plattformen vår","Max":"Maks","Please write your message here":"Vennligst skriv meldingen din her","Gift message":"Gavebeskjed","Dear Partner":"Kjære partner","Please log in to our Extranet and increase availability to benefit from our current marketing activities.":"Logg inn på ekstranettet vårt og øk tilgjengeligheten for å dra nytte av våre nåværende markedsføringsaktiviteter.","Please find attached all dates on which we have sold out or are currently running low on availability.":"Vedlagt finner du alle datoer som er utsolgt eller hvor det for øyeblikket er lite ledig kapasitet.","Alternatively, please reply to this email by adding the number of additional rooms you wish to add in the column “Increase my availability”.":"Alternativt kan du svare på denne e-posten ved å legge til antall ekstra rom du ønsker å legge til i kolonnen \"Increase my availability\".","Status":"Status","Room type":"Romtype","Room rate (p.P.)":"Rompris (p.p.)","Available allotments":"Tilgjengelige allotments","Increase my availability":"Øke tilgjengeligheten min","Kind regards":"Vennlig hilsen","Payment Summary":"Betalingsoversikt","Your order":"Din bestilling","Promo":"Promo","VIP offer":"VIP-tilbud","{vipPercentage}% discount for VIP members":"{vipPercentage}% rabatt for VIP-medlemmer","Complete booking":"Fullfør bestillingen","Code {voucherCode} redeemed":"Kode {voucherCode} innløst","Final payment":"Endelig betaling","Final payment before {dueDateOfPayment}":"Siste betaling før {dueDateOfPayment}","before {dueDateOfPayment}":"før {dueDateOfPayment}","Downpayment {dueImmediately}":"Forskuddsbetaling {dueImmediately}","Phone Code":"Telefonkode","Street name":"Gatenavn","House number":"Husnummer","Postcode":"Postnummer","Confirm email":"Bekreft e-post","The code is invalid or it cannot be used together with VIP discount":"Koden er ugyldig eller kan ikke brukes sammen med VIP-rabatt","Your code has been removed as it is incompatible with your VIP discount":"Koden din er fjernet fordi den ikke er kompatibel med VIP-rabatten din","Pay with":"Betal med","Pay now":"Betal nå","Discount applied":"Anvendt rabatt","Custom discount applied":"Tilpasset rabatt brukes","German":"Tysk","I hereby give travelcircus GmbH a SEPA direct debit mandate and A) authorise PPRO Financial Ltd to collect a one-off payment from my bank account using direct debit and B) instruct my credit institution to accept the direct debits collected from my account by PPRO Financial Ltd. I can request reimbursement of the charged amount within eight weeks of the direct debit date. The conditions agreed with my credit institution apply.":"Jeg gir travelcircus GmbH en SEPA-avtalegirofullmakt og A) gir PPRO Financial Ltd fullmakt til å trekke en engangsbetaling fra min bankkonto ved hjelp av avtalegiro, og B) gir min kredittinstitusjon beskjed om å godta avtalegiroen som PPRO Financial Ltd trekker fra min konto. Jeg kan be om tilbakebetaling av det belastede beløpet innen åtte uker etter avtalegiroens dato. Vilkårene som er avtalt med min kredittinstitusjon gjelder.","Please transfer the amount shown on the invoice to the specified account using the booking number as a reference within 3 days.":"Overfør beløpet på fakturaen til den angitte kontoen med bookingnummeret som referanse innen 3 dager.","Bank":"Bank","Select your bank":"Velg din bank","Already a VIP customer? {logInNow} and receive benefits or a discount for this booking.":"Er du allerede VIP-kunde? {logInNow} og få fordeler eller rabatt for denne bestillingen.","{logInNow}":"{logInNow}","What is CVV?":"Hva er CVV?","CVV is an extra 3 or 4 digit number printed on the front or back of your card.":"CVV er et ekstra tre- eller firesifret nummer som er trykt på forsiden eller baksiden av kortet ditt.","Pay with card":"Betal med kort","Enter your card number":"Skriv inn kortnummeret ditt","Card number":"Kortnummer","Cardholder's name":"Kortholders navn","Enter your full name":"Skriv inn ditt fulle navn","It seems this traveller’s info has already been provided. Travellers should be unique and not repeated.":"Det ser ut til at denne reisendes informasjon allerede er gitt. Reisende skal være unike og ikke gjentas.","Save and confirm":"Lagre og bekreft","has been added":"har blitt lagt til","Edit details":"Rediger detaljer","Oh no, your payment was declined!":"Å nei, betalingen din ble avvist!","For questions please contact us at %1$s":"For spørsmål, vennligst kontakt oss på %1$s","Do you have questions? Email us in your language, English or German! We are here to help":"Har du noen spørsmål? Send oss en e-post på ditt språk, engelsk eller tysk! Vi er her for å hjelpe deg","Our system doesn't allow for group bookings online. Please contact our customer service for assistance.":"Systemet vårt tillater ikke gruppebestillinger på nett. Ta kontakt med vår kundeservice for å få hjelp.","Email us in your language, English or German! We are here to help":"Send oss en e-post på ditt språk, engelsk eller tysk! Vi er her for å hjelpe deg","We will answer your inquiries as quickly as possible":"Vi besvarer henvendelsene dine så raskt som mulig","Please insert a valid Cardholder name":"Vennligst skriv inn et gyldig kortholdernavn","Invalid date":"Ugyldig dato","Emails do not match. Please make sure your email address is entered correctly":"E-postadressen stemmer ikke overens. Kontroller at e-postadressen din er oppgitt riktig","Email us":"Send oss en e-post","For further enquiries we are available via email. When doing so, please reference your booking number.":"For ytterligere henvendelser er vi tilgjengelige via e-post. Vennligst referer til bestillingsnummeret ditt når du gjør dette.","Your room will be reserved for {timeLeft} minutes":"Rommet ditt vil være reservert i {timeLeft} minutter","Limited offer on your reservation dates":"Begrenset tilbud på dine reservasjonsdatoer","Please make sure the main traveller is at least 18 years old":"Sørg for at hovedreisende er minst 18 år gammel","Oh no, your cart is empty!":"Å nei, handlekurven din er tom!","Sorry for the inconvenience but the cart you are trying to access is empty.":"Beklager uleiligheten, men handlekurven du prøver å få tilgang til, er tom.","Go back to offers":"Gå tilbake til tilbud","By completing this order I acknowledge that I have read and accepted the {termsAndConditions} as well as the {generalVoucherTerms} from Travelcircus.":"Ved å fullføre denne bestillingen bekrefter jeg at jeg har lest og akseptert {termsAndConditions} samt {generalVoucherTerms} fra Travelcircus.","By completing this booking I acknowledge that I have read and accepted the {termsAndConditions} from Travelcircus as well as the {termsAndConditionsOperator} of the operator {operatorName}.":"Ved å fullføre denne bestillingen bekrefter jeg at jeg har lest og akseptert {termsAndConditions} fra Travelcircus samt {termsAndConditionsOperator} fra operatøren {operatorName}..","Please enter a valid mobile number":"Vennligst skriv inn et gyldig mobilnummer","sold out":"utsolgt","high demand":"høy etterspørsel","Time":"Tid","Preshow":"Forshow","Price category premium":"Pris kategori premium","Part One":"Første del","Part Two":"Del to","Price category 1":"Priskategori 1","Price category 2":"Priskategori 2","Price category 3":"Priskategori 3","Select hotel":"Velg hotell","best price":"beste pris","drive time from hotel":"kjøretid fra hotellet","adults":"voksne","Category":"Kategori","overnight":"over natten","overnights":"overnattinger","Terms and Conditions":"Vilkår og betingelser","State":"Delstaten","Your VIP loyalty bonus will end soon. Few more days to benefit from your discount.":"VIP-lojalitetsbonusen din avsluttes snart. Få dager til å dra nytte av rabatten din.","Choose your payment method:":"Velg betalingsmåte:","It takes less than 2 minutes to book!":"Det tar mindre enn 2 minutter å bestille!","Sorry, no payment methods available.":"Beklager, ingen betalingsmetoder tilgjengelig.","per traveller":"per reisende","CO2 compensated travel":"CO2-kompensert kjøring","More than 1 million satisfied travellers":"Mer enn 1 million fornøyde reisende","very popular":"svært populært","Please select a valid birth date!":"Vennligst velg en gyldig fødselsdato!","The price per person shown is just an average price. The actual price per person may vary.":"Prisen per person som vises er bare en gjennomsnittspris. Den faktiske prisen per person kan variere.","million":"millioner","Last name:":"Etternavn:","First name:":"Fornavn:","Email address:":"E-postadresse:","Address:":"Adresse:","Phone number:":"Telefonnummer:","Select if billing address is different from the account holder’s address":"Velg hvis faktureringsadressen er forskjellig fra kontoinnehaverens adresse","Error! Please try again.":"Feil! Vennligst prøv igjen.","Part One:":"Første del:","Part Two:":"Del to:","Our best sellers":"Våre bestselgere","Thank you for your payment of {amountPaid} for your booking with the booking number {bookingNumber} for your trip {tripName}.":"Takk for din betaling av {amountPaid} for din bestilling med bestillingsnummer {bookingNumber} for din reise {tripName}.","When do you want to arrive?":"Når vil du ankomme?","When do you want to leave?":"Når vil du dra?","The sale starts soon":"Salget starter snart","Complete payment":"Fullstendig betaling","Best seat booking: We always try to book your seats belonging together.":"Beste setereservasjon: Vi prøver alltid å reservere seter som hører sammen.","Product info":"Produktinfo","Participants and tickets":"Deltakere og billetter","Today: {hours}":"I dag: {hours}","Do you have questions? Call us in English or German! Or if you prefer you can Email us in your language. We are here to help!":"Har du noen spørsmål? Ring oss på engelsk eller tysk! Eller send oss en e-post på ditt eget språk. Vi er her for å hjelpe deg!","Update participants":"Oppdater deltakerne","ticket + hotel":"billett + hotell","Your purchase with the number #%s is awaiting confirmation.":"Kjøpet ditt med nummeret #%s venter på bekreftelse.","Your order request with the number #%s is awaiting confirmation.":"Bestillingsforespørselen din med nummeret #%s venter på bekreftelse.","Your order with the number #%s is awaiting confirmation.":"Bestillingen din med nummeret #%s venter på bekreftelse.","A purchase confirmation will be sent shortly to:":"En kjøpsbekreftelse vil bli sendt innen kort tid til:","A booking request confirmation will be sent shortly to:":"En bekreftelse på bestillingsforespørselen vil bli sendt innen kort tid:","Travelcircus generally charges a cancellation fee of 30% of the price of the trip for cancellations made 24 hours or more after booking, and 90% for cancellations made 7 days or less before the booked departure date. Alternatively, we offer the following more favourable cancellation conditions for this trip:":"Travelcircus krever generelt et avbestillingsgebyr på 30 % av reisens pris ved avbestilling 24 timer eller mer etter bestilling, og 90 % ved avbestilling 7 dager eller mindre før bestilt avreisedato. Alternativt tilbyr vi følgende gunstigere avbestillingsvilkår for denne reisen:","Sort by:":"Sorter etter:","Dates of arrival and departure:":"Datoer for ankomst og avreise:","Save selection":"Lagre valg","Participants:":"Deltakere:","Event date and time:":"Dato og klokkeslett for arrangementet:","Event dates and time:":"Datoer og klokkeslett for arrangementet:","Event date:":"Dato for arrangementet:","Event dates:":"Datoer for arrangementet:","Ticket type:":"Billettype:","Hotel:":"Hotell:","Travelcircus generally charges a cancellation fee of 30% of the price of the trip for cancellations after booking, and 90% for cancellations made 7 days or less before the arrival date. Alternatively, we offer the following more favourable cancellation conditions for this trip:":"Travelcircus krever generelt et avbestillingsgebyr på 30 % av reisens pris ved avbestilling etter bestilling, og 90 % ved avbestilling 7 dager eller mindre før ankomstdato. Alternativt tilbyr vi følgende gunstigere avbestillingsvilkår for denne reisen:","Choose your stay":"Velg ditt opphold","Offer":"Tilbud","How to use":"Hvordan bruke","Additional options":"Ytterligere alternativer","Do you have any questions?":"Har du noen spørsmål?","Call us in English or German!":"Ring oss på engelsk eller tysk!","Product information":"Produktinformasjon","Buy as a gift voucher":"Kjøp som gavekort","A Travelcircus gift card is valid for a total of 3 years. More information can be found in the terms and conditions of the specific gift card.":"Et Travelcircus-gavekort er gyldig i totalt 3 år. Mer informasjon finner du i vilkårene for det spesifikke gavekortet.","After purchase, the Travelcircus gift card can be redeemed online or over the phone. Choose your desired trip and submit the voucher code under “Redeem voucher” while booking. Regular gift cards can be used directly after purchase. Gift cards cannot be used to purchase other gift cards. One gift card per booking. The gift card cannot be used in combination with other vouchers or reductions. Please hold on to your gift card after purchase in case of questions.":"Etter kjøpet kan Travelcircus-gavekortet innløses på nett eller over telefon. Velg ønsket reise og oppgi koden under \"Løs inn gavekort\" når du bestiller. Vanlige gavekort kan brukes direkte etter kjøpet. Gavekort kan ikke brukes til å kjøpe andre gavekort. Ett gavekort per bestilling. Gavekortet kan ikke brukes i kombinasjon med andre kuponger eller rabatter. Ta vare på gavekortet etter kjøpet i tilfelle spørsmål.","With a general gift card, you can choose the following values:

100 € gift card
150 € gift card
250 € gift card
400 € gift card

":"Med et generelt gavekort kan du velge følgende verdier:

Gavekort på 100 euro
Gavekort på 150 euro
Gavekort på 250 euro
Gavekort på 400 euro

","Call us":"Ring oss","Confirmation":"Bekreftelse","Please confirm":"Vennligst bekreft","Insurance confirmation":"Forsikringsbekreftelse","Complete all steps":"Fullfør alle trinnene","Congratulations! You save up to {percentage}% on this booking.":"Vi gratulerer! Du sparer opptil {percentage}% på denne bestillingen.","Selected":"Utvalgte","Please confirm the insurance":"Vennligst bekreft forsikringen","Selling price":"Salgspris","Voucher value:":"Verdien av kupongen:","per person for {nights} night":"per person for {nights} natt","per person for {nights} nights":"per person for {nights} netter","{minutes} Minutes travel time from the event venue":"{minutes} Minutter reisetid fra arrangementsstedet","{minutes} Minute travel time from the event venue":"{minutes} Minutters reisetid fra arrangementsstedet","Choose a room type":"Velg en romtype","Only {amountRoom} available for this price!":"Kun {amountRoom} tilgjengelig for denne prisen!","Only {amountRooms} available for this price!":"Kun {amountRoom} tilgjengelig for denne prisen!","Travelcircus uses cookies to guarantee you the best experience possible. If you agree to our {useOfCookies} and want to look for nice holiday trips, keep browsing.":"Travelcircus bruker cookies for å garantere deg en best mulig opplevelse. Hvis du godtar vår {useOfCookies} og ønsker å lete etter fine feriereiser, kan du fortsette å surfe.","1 room":"1 rom","{amount} rooms":"{amount} rom","Hotel selected":"Hotell valgt","Go back to hotel listing":"Gå tilbake til hotelloversikten","Sent instantly via email":"Sendes umiddelbart via e-post","PDF to print out":"PDF for utskrift","Flexible redemption options":"Fleksible innløsningsalternativer","Unfortunately, group bookings are not possible online. Please contact our customer support for assistance on":"Gruppebestillinger er dessverre ikke mulig på nett. Vennligst kontakt vår kundeservice for hjelp på","Price category 4":"Priskategori 4","Go back to offer":"Gå tilbake til tilbudet","The insurance policy ID is not valid.":"Forsikringsbevisets ID er ikke gyldig.","Please try again or get in touch with our customer support at {contactLink}":"Prøv igjen, eller ta kontakt med vår kundestøtte på {contactLink}.","The prices and availabilities you checked have changed.":"Prisene og tilgjengeligheten du sjekket, har endret seg.","The payment method you selected is not valid.":"Betalingsmåten du valgte, er ikke gyldig.","An error occurred, we are sorry about that.":"Det oppstod en feil, vi beklager det.","We could not complete your request.":"Vi kunne ikke fullføre forespørselen din.","The address you provided is not valid.":"Adressen du oppga er ikke gyldig.","Incomplete request":"Ufullstendig forespørsel","Prices or availabilities have changed":"Priser eller tilgjengelighet har endret seg","Invalid insurance policy ID":"Ugyldig forsikringsbevis-ID","Invalid payment method":"Ugyldig betalingsmetode","Invalid address data":"Ugyldige adressedata","Product is not available yet":"Produktet er ikke tilgjengelig ennå","Something went wrong":"Noe gikk galt","Event date and time":"Dato og klokkeslett for arrangementet","Included benefits:":"Inkluderte fordeler:","Choose your ticket category":"Velg din billettkategori","Sorry, the hotel just sold out.":"Beklager, hotellet ble nettopp utsolgt.","Map view":"Kartvisning","Invoicing is carried out by %s - no invoicing on your part.":"Fakturering utføres av %s - ingen fakturering fra din side.","Invoicing is done to %s - please send us your invoice on the customer's date of arrival.":"Fakturering skjer til %s - send oss fakturaen på kundens ankomstdato.","discount":"rabatt","We are sorry, there are no availabilities for the participants selected.":"Det er dessverre ingen ledige plasser for de utvalgte deltakerne.","Select another hotel":"Velg et annet hotell","Employees-gender-neutral":"Ansatte - kjønnsnøytrale","{freeCancellation} for a voucher up to 8 days before arrival":"{freeCancellation} for en kupong opptil 8 dager før ankomst","Select your check-in date":"Velg innsjekkingsdato","Select your check-out date":"Velg utsjekkingsdato","HR Manager":"HR-sjef","Please note that we may cancel your trip at your expense if we do not receive the payment in time.":"Vær oppmerksom på at vi kan avlyse reisen på din bekostning hvis vi ikke mottar betalingen i tide.","Details for the payment can be found in the invoice attached to this email.":"Detaljer for betalingen finner du i fakturaen som er vedlagt denne e-posten.","IMPORTANT":"VIKTIG","Congratulations":"Gratulerer med dagen","you are now a Travelcircus VIP customer! Thank you for registering for our VIP programme and creating your personal user account.":"du er nå en Travelcircus VIP-kunde! Takk for at du har registrert deg for vårt VIP-program og opprettet din personlige brukerkonto.","From now on, you are activated for exclusive secret sales and our VIP hotline and save up to 10% per booking, depending on your status level!":"Fra nå av får du tilgang til eksklusive hemmelige salg og vår VIP-hotline, og du kan spare opptil 10 % per bestilling, avhengig av statusnivået ditt!","Go to your user account":"Gå til brukerkontoen din","Dear customer":"Kjære kunde","Just one more click and you can enjoy exclusive service and attractive discounts as a Travelcircus VIP customer!":"Bare ett klikk til, så kan du nyte eksklusiv service og attraktive rabatter som VIP-kunde hos Travelcircus!","Up to 10% discount on your next booking":"Opptil 10 % rabatt på din neste bestilling","Confirm registration now":"Bekreft registreringen nå","Hello":"Hallo","Your %s status is about to expire soon.":"Din %s-status utløper snart.","Do not let your %s status expire!":"Ikke la %s-statusen din utløpe!","Book now and retain the status":"Bestill nå og behold statusen","You can continue to benefit from your %s VIP discount* for another 3 weeks.":"Du kan fortsette å dra nytte av %s VIP-rabatt* i ytterligere 3 uker.","* Bookings must have been made within the last 12 months to receive this discount. The discount will be calculated automatically on your next booking when you are logged in.":"* Bestillinger må ha blitt gjort i løpet av de siste 12 månedene for å motta denne rabatten. Rabatten beregnes automatisk på din neste bestilling når du er innlogget.","If you do not make any further bookings with us within this period, you will lose your %s status and continue to profit only from the advantages of the %d membership.":"Hvis du ikke foretar flere bestillinger hos oss i løpet av denne perioden, mister du %s-statusen din og fortsetter kun å dra nytte av fordelene med %d-medlemskapet.","No problem, it can happen!":"Ikke noe problem, det kan skje!","Reset password":"Tilbakestill passord","Just click on the link below and choose a new one. It is that simple.":"Bare klikk på lenken nedenfor og velg en ny. Så enkelt er det.","Reserve for {amount} night":"Reserver for {amount} natt","Reserve for {amount} nights":"Reserver for {amount} netter","If you did not make this change, please immediately contact our customer service":"Hvis du ikke har gjort denne endringen, må du umiddelbart kontakte vår kundeservice","your account has been updated. Your %s password for the email address \"%s\" has just been changed.":"kontoen din har blitt oppdatert. Passordet ditt %s for e-postadressen \"%s\" har nettopp blitt endret.","before":"før","Cancellation And Rebooking":"Avbestilling og ombooking","Your benefits at a glance":"Oversikt over fordelene dine","Unfortunately the offer has sold out. Sign up to our newsletter to receive the news and never miss out on offers!":"Tilbudet er dessverre utsolgt. Meld deg på nyhetsbrevet vårt for å motta nyheter og aldri gå glipp av tilbud!","The offer sale will be available soon. Sign up to our newsletter to receive the news and never miss out on offers!":"Tilbudssalget vil snart være tilgjengelig. Meld deg på vårt nyhetsbrev for å motta nyheter og aldri gå glipp av tilbud!","available soon":"snart tilgjengelig","This offer is currently sold out":"Dette tilbudet er for øyeblikket utsolgt","Please enter a password to create an account. With this you can check your booking online easily. You already have an account? Then please enter your existing password.":"Vennligst skriv inn et passord for å opprette en konto. Med denne kan du enkelt sjekke bookingen din på nettet. Har du allerede en konto? Vennligst skriv inn ditt eksisterende passord.","Please choose a category for your ticket":"Vennligst velg en kategori for billetten din","Customers about Travelcircus":"Kunder om Travelcircus","{amount} Ratings":"{amount} Vurderinger","We are sorry, there are no availabilities for the participants selected for the month of {monthName}.":"Vi beklager, men det er dessverre ingen ledige plasser for de valgte deltakerne i måneden {monthName}.","Sign in to unlock deals and offers":"Logg inn for å låse opp avtaler og tilbud","Send me information on new offers, my booking updates and reminders by email.":"Send meg informasjon om nye tilbud, oppdateringer og påminnelser om bookingen min via e-post.","Sign up with email and password":"Registrer deg med e-post og passord","Sign up with {authType}":"Registrer deg med {authType}","Create an account with Travelcircus":"Opprett en konto hos Travelcircus","Thank you for signing up.":"Takk for at du meldte deg på.","There is already an existing account with this mail address. Please try to reset your password to log in instead.":"Det finnes allerede en eksisterende konto med denne e-postadressen. Prøv å tilbakestille passordet ditt for å logge inn i stedet.","Instructions":"Instruksjoner","Policies":"Retningslinjer","Fees":"Avgifter","Between %1$s and %2$s":"Mellom %1$s og %2$s","Minimum age":"Minimumsalder","The bed types cannot be guaranteed and might differ from the room pictures.":"Sengetypene kan ikke garanteres og kan avvike fra bildene av rommene.","Fees payable at the property":"Avgifter som skal betales på eiendommen","Mandatory fee":"Obligatorisk avgift","Resort fee":"Resortavgift","Mandatory tax":"Obligatorisk skatt","This conversion is an approximate price based on the current exchange rate and may change before your stay.":"Denne omregningen er en omtrentlig pris basert på gjeldende valutakurs og kan endre seg før oppholdet ditt.","This charge includes estimated amounts the travel service provider (i.e. hotel, car rental company) pays for their taxes, and/or taxes that we pay, to taxing authorities on your booking (including but not limited to sales, occupancy, and value added tax). This amount may also include any amounts charged to us for resort fees, cleaning fees, and other fees and/or a fee we, the hotel supplier and/or the website you booked on, retain as part of the compensation for our and/or their services, which varies based on factors such as location, the amount, and how you booked. For more details, please see the {termsAndConditions}.":"Dette beløpet inkluderer estimerte beløp som leverandøren av reisetjenester (f.eks. hotell, bilutleiefirma) betaler for sine skatter, og/eller skatter som vi betaler til skattemyndighetene for bestillingen din (inkludert, men ikke begrenset til, salgs-, belegg- og merverdiavgift). Dette beløpet kan også inkludere eventuelle beløp som belastes oss for resortavgifter, rengjøringsgebyrer og andre avgifter og/eller et gebyr som vi, hotellleverandøren og/eller nettstedet du bestilte på, beholder som en del av kompensasjonen for våre og/eller deres tjenester, som varierer basert på faktorer som beliggenhet, beløp og hvordan du bestilte. For mer informasjon, se {termsAndConditions}.","Taxes & Fees":"Skatter og avgifter","Property Fees":"Eiendomsavgifter","Payments due at property":"Forfalte betalinger på eiendommen","Additionally, the {termsAndConditions} of the supplier apply.":"I tillegg gjelder leverandørens {termsAndConditions}.","Partner reference number: ":"Partnerens referansenummer: ","Check-in time":"Innsjekkingstid","Check-out time":"Utsjekkingstid","Special instructions":"Spesielle instruksjoner","This bed configuration depends on availability at the property. Other possible bed configurations are:":"Denne sengekonfigurasjonen avhenger av tilgjengelighet på overnattingsstedet. Andre mulige sengekonfigurasjoner er","years":"år","Your requested bed configuration:":"Den ønskede sengekonfigurasjonen:","year":"år","Tax and service fee":"Skatt og serviceavgift","Travelcircus Booking %s - Payment Reminder":"Travelcircus Booking %s - Påminnelse om betaling","Travelcircus Booking %s - Final payment reminder":"Travelcircus Booking %s - Påminnelse om sluttbetaling","Cancellation of your Travelcircus booking %s":"Avbestilling av din Travelcircus-bestilling %s","Important information about your upcoming trip - your payment is still outstanding.":"Viktig informasjon om din kommende reise - betalingen din er fortsatt utestående.","Your booking information":"Din bestillingsinformasjon","If you have any further questions, do not hesitate to contact us. You can call us at %s.":"Hvis du har ytterligere spørsmål, er du velkommen til å kontakte oss. Du kan ringe oss på %s.","Unfortunately, we have not received any payment for your booked trip with the booking number %s yet.":"Vi har dessverre ikke mottatt noen betaling for den bestilte reisen din med bestillingsnummeret %s ennå.","If you have already transferred the funds, please reply to this email and attach proof of payment.":"Hvis du allerede har gjennomført betalingen, kan du se bort fra denne meldingen.","You can find our account information below. Please complete your payment within the next 4 days, so that we can register receipt of your payment for your upcoming trip.":"Du finner kontoinformasjonen vår nedenfor. Vennligst fullfør betalingen i løpet av de neste 4 dagene, slik at vi kan registrere mottak av betalingen for din kommende reise.","Please transfer the outstanding amount of %s to our account by %s.":"Vennligst overfør det utestående beløpet på %s til vår konto innen %s.","Your website":"Nettstedet ditt","According to our terms and conditions, payment for the costs of the trip must be completed within 7 days of finalising your booking. Please note that if we do not receive payment, we reserve the right to cancel your trip (at your expense).":"I henhold til våre vilkår og betingelser må betaling for reisens kostnader være gjennomført innen 7 dager etter at bestillingen er fullført. Vær oppmerksom på at hvis vi ikke mottar betaling, forbeholder vi oss retten til å avlyse reisen (på din bekostning).","Please contact us immediately and transfer the outstanding %s to our bank account before %s.":"Ta kontakt med oss umiddelbart og overfør utestående %s til vår bankkonto innen %s.","According to our terms and conditions, payment for the costs of the trip must be completed within 7 days of finalising your booking. As we have still not received payment despite sending a reminder a week ago, we can no longer guarantee your trip.":"I henhold til våre vilkår og betingelser må betaling for reisens kostnader være gjennomført innen 7 dager etter at bestillingen er fullført. Ettersom vi fortsatt ikke har mottatt betaling til tross for at vi sendte en påminnelse for en uke siden, kan vi ikke lenger garantere reisen din.","Important information about your upcoming trip - your trip has been cancelled.":"Viktig informasjon om din kommende reise - reisen din er avlyst.","If you have made the payment today, please reply to this email as soon as possible and attach proof of payment.":"Hvis du har betalt i dag, ber vi deg svare på denne e-posten så snart som mulig og legge ved betalingsbevis.","Your trip was set to take place in 7 days.":"Reisen din skulle finne sted om syv dager.","According to our terms and conditions, payment for the costs of the trip must be completed within 7 days of finalising your booking. As the invoice amount of %s is still outstanding despite multiple payment reminders, we have cancelled your trip (at your expense).":"I henhold til våre vilkår og betingelser må betaling for reisens kostnader være gjennomført innen 7 dager etter at bestillingen er fullført. Ettersom fakturabeløpet på %s fortsatt er utestående til tross for flere betalingspåminnelser, har vi kansellert reisen (for din regning).","Please transfer the invoice amount of %s to our account within 3 days.":"Vennligst overfør fakturabeløpet på %s til vår konto innen 3 dager.","Please transfer the downpayment of %s to our account in the next 3 days:":"Vennligst overfør forskuddsbetalingen på %s til vår konto i løpet av de neste 3 dagene:","Select your hotel stay":"Velg ditt hotellopphold","Recommended by":"Anbefalt av","download tickets":"laste ned billetter","As soon as your tickets are available you can also download them here.":"Så snart billettene dine er tilgjengelige, kan du også laste dem ned her.","The payment will be collected by SEPA direct debit with the mandate reference %s from the bank account specified by you. The collection will be made by Travelcircus GmbH with the creditor identification number DE24ZZZ00001409044.":"Betalingen vil bli trukket via SEPA-direktdebitering med fullmaktsreferansen %s fra den bankkontoen du har oppgitt. Innkrevingen vil bli foretatt av Travelcircus GmbH med kreditoridentifikasjonsnummer DE24ZZZ00001409044.","I grant Travelcircus GmbH a SEPA direct debit mandate and instruct my credit institution to honour the direct debits drawn by Travelcircus GmbH. I can demand reimbursement of the debited amount within eight weeks, beginning with the debit date. The conditions agreed with my credit institute apply.":"Jeg gir Travelcircus GmbH en SEPA-avtalegirofullmakt og instruerer min kredittinstitusjon om å innfri avtalegiroer trukket av Travelcircus GmbH. Jeg kan kreve tilbakebetaling av det debiterte beløpet innen åtte uker fra debiteringsdatoen. Vilkårene som er avtalt med min kredittinstitusjon gjelder.","For example":"For eksempel","Please transfer the invoice amount %s to our account within 3 days.":"Vennligst overfør fakturabeløpet %s til vår konto innen 3 dager.","Dear %s":"Kjære %s","We recommend the minimum stay of {minimumNightsRecommended} to fully enjoy your experience":"Vi anbefaler et minimumsopphold på {minimumNightsRecommended} for å nyte opplevelsen din fullt ut","ticket + hotel + breakfast":"billett + hotell + frokost","Arrival date":"Ankomstdato","Selected {eventTitle} date.":"Valgt {eventTitle} dato.","Selected {eventTitle} dates.":"Valgte {eventTitle} datoer.","Best wishes,":"De beste ønsker,","Booked hotel":"Bestilt hotell","Number of nights booked":"Antall bestilte netter","Oops! There are no available hotels for your selected dates!":"Oops! Det er ingen tilgjengelige hoteller for de datoene du har valgt!","Try selecting other dates.":"Prøv å velge andre datoer.","Travelcircus thanks you for your booking %s":"Travelcircus takker deg for bestillingen %s","We recommend a stay of {minimumNightsRecommended}":"Vi anbefaler et opphold på {minimumNightsRecommended}.","The remaining amount is due for payment 21 days before the start of the journey":"Det resterende beløpet forfaller til betaling 21 dager før reisens start","Check out this event on Travelcircus":"Sjekk ut dette arrangementet på Travelcircus","Oops! Log in with your social account has been unsuccessful! Try logging in other way or {registrationLink}.":"Oops! Innlogging med din sosiale konto mislyktes! Prøv å logge inn på en annen måte eller {registrationLink}.","Current TrustScore: {rating} based on":"Gjeldende TrustScore: {rating} basert på","means meeting the team and learning about the job":"betyr å møte teamet og lære om jobben","Your email address may be used to send you information about offers relevant to your event package. Should you choose not to be contacted, please use the unsubscribe link in any promotional mail you may receive from us. Alternatively, send a message to the address which can be found on our imprint page. Regular landline charges apply when contacting us via phone. Further information can be taken from our privacy policy.":"E-postadressen din kan bli brukt til å sende deg informasjon om tilbud som er relevante for din arrangementspakke. Hvis du ikke ønsker å bli kontaktet, kan du bruke avmeldingslenken i alle reklameutsendelser du måtte motta fra oss. Alternativt kan du sende en melding til adressen som du finner på vår avtrykk-side. Når du kontakter oss via telefon, må du betale vanlig fasttelefonavgift. Ytterligere informasjon finner du i vår personvernerklæring.","Remove":"Fjern","You are all set for your trip to {city}! It’s only {daysNumberAndText} away!":"Du er klar for reisen til {city}! Det er bare {daysNumberAndText} unna!","Your target destination":"Destinasjonen din","According to our terms and conditions, payment for the costs of the trip must be completed within 3 days of finalising your booking. Please note that if we do not receive payment, we reserve the right to cancel your trip (at your expense).":"I henhold til våre vilkår og betingelser må betaling for reisens kostnader være gjennomført innen 3 dager etter at bestillingen er fullført. Vær oppmerksom på at hvis vi ikke mottar betaling, forbeholder vi oss retten til å avlyse reisen (for din regning).","According to our terms and conditions, payment for the costs of the trip must be completed within 3 days of finalising your booking. As we have still not received payment despite sending a reminder a week ago, we can no longer guarantee your trip.":"I henhold til våre vilkår og betingelser må betaling for reisens kostnader være gjennomført innen 3 dager etter at bestillingen er fullført. Ettersom vi fortsatt ikke har mottatt betaling til tross for at vi sendte en påminnelse for en uke siden, kan vi ikke lenger garantere reisen din.","According to our terms and conditions, payment for the costs of the trip must be completed within 3 days of finalising your booking. As the invoice amount of %s is still outstanding despite multiple payment reminders, we have cancelled your trip (at your expense).":"I henhold til våre vilkår og betingelser må betaling for reisens kostnader være gjennomført innen 3 dager etter at bestillingen er fullført. Ettersom fakturabeløpet på %s fortsatt er utestående til tross for flere betalingspåminnelser, har vi avlyst reisen (på din bekostning).","Enter your target destination":"Angi måldestinasjonen din","You are all set to gift your voucher or use it yourself!":"Du er klar til å gi bort kupongen eller bruke den selv!","Total paid:":"Totalt betalt:","Download invoice":"Last ned faktura","Booking with the {numberTextAndOrderNumber}":"Bestilling med {numberTextAndOrderNumber}","number":"antall","Order with the {numberTextAndOrderNumber}":"Bestill med {numberTextAndOrderNumber}.","Your hotel stay:":"Hotelloppholdet ditt:","Your event tickets:":"Billettene til arrangementet ditt:","Downpayment paid:":"Forskuddsbetaling betalt:","Total:":"Totalt:","Due immediately:":"Forfall umiddelbart:","Event time:":"Tidspunkt for arrangementet:","Sign me up":"Meld meg på","You are just one order away from Silver!":"Du er bare én bestilling unna Silver!","Receive 5 % off on every further booking!":"Få 5 % rabatt på hver ytterligere bestilling!","Thanks for staying loyal to Travelcircus. You can preview this order in your account now!":"Takk for at du er lojal mot Travelcircus. Du kan forhåndsvise denne bestillingen på kontoen din nå!","View your account":"Se kontoen din","You are just one order away from Gold!":"Du er bare én bestilling unna gull!","Receive 10 % off on every further booking!":"Få 10 % rabatt på hver ytterligere bestilling!","Congratulations, you are Gold!":"Gratulerer, du er gull!","You receive 10 % off on all your bookings with us!":"Du får 10 % rabatt på alle dine bestillinger hos oss!","Join Travelcircus-VIP and receive up to 10% off when you book with us!":"Bli medlem av Travelcircus-VIP og få opptil 10 % rabatt når du bestiller hos oss!","Then please let us know through:":"Så vennligst gi oss beskjed gjennom:","The remaining amount is due for payment 28 days before the start of the journey":"Det resterende beløpet forfaller til betaling 28 dager før reisens start","Shop vouchers":"Butikkvouchere","Check this product on Travelcircus":"Sjekk dette produktet på Travelcircus","Your travel is secured with:":"Reisen din er sikret med:","to manage your travel documents later":"for å håndtere reisedokumentene dine senere","Log in now":"Logg inn nå","Your order request with the number {orderNumber} is awaiting confirmation.":"Bestillingsforespørselen din med nummeret {orderNumber} venter på bekreftelse.","Your purchase with the number {purchaseNumber} is awaiting confirmation.":"Kjøpet ditt med nummeret {purchaseNumber} venter på bekreftelse.","You are all set for your trip to {city}! It’s only {oneDaySingular} away!":"Du er klar for turen til {city}! Det er bare {oneDaySingular} unna!","Log in now to manage your travel documents later":"Logg inn nå for å administrere reisedokumentene dine senere","Trip operator":"Reiseoperatør","Purpose (banking)":"Formål (bankvirksomhet)","Position (short form)":"Pos.","From (starting price)":"Fra","Currently direct debit is only available for german bank accounts!":"For øyeblikket er direkte debitering bare tilgjengelig for tyske bankkontoer!","Discover":"Oppdag","in":"i","Valid for: %s":"Gyldig for: %s","Lower price available":"Lavere pris tilgjengelig","Medium price available":"Medium pris tilgjengelig","Higher price available":"Høyere pris tilgjengelig","Please select a different tour group and try again":"Vennligst velg en annen turgruppe og prøv igjen","Step 1 of 3":"Trinn 1 av 3","Step 2 of 3":"Trinn 2 av 3","Select the number of attendants, event date and ticket category":"Velg antall deltakere, arrangementsdato og billettkategori","Wishlist":"Ønskeliste","Add to Wishlist":"Legg til i ønskelisten","Added to Wishlist":"Lagt til i ønskelisten","Hey {name}!":"Hei, {name}!","We have saved all your favourite products so you can purchase them quicker. Don’t miss out on those amazing deals!":"Vi har lagret alle favorittproduktene dine, slik at du kan kjøpe dem raskere. Ikke gå glipp av de fantastiske tilbudene!","Prices are per person":"Prisene er per person","You have no products in your Wishlist. Start browsing now":"Du har ingen produkter i ønskelisten din. Begynn å bla gjennom nå","Browse hotels":"Bla gjennom hoteller","Browse events":"Bla gjennom arrangementer","Browse travel vouchers":"Bla gjennom reisekuponger","choose your payment method and enjoy!":"velg betalingsmåte og kos deg!","Last step":"Siste trinn","Select the dates for your accommodation and choose a hotel":"Velg dato for overnatting og velg hotell","Sign in to add products to Wishlist":"Logg inn for å legge til produkter i ønskelisten","Removed from Wishlist":"Fjernet fra ønskelisten","Sign in to add products to your wishlist":"Logg inn for å legge til produkter på ønskelisten din","Load more":"Last inn mer","e-ticket":"e-billett","Cancellation options":"Avbestillingsalternativer","Standard":"Standard","The product is unfortunately not compatible with the free cancellation option.":"Produktet er dessverre ikke kompatibelt med alternativet for gratis avbestilling.","Stay flexible with free cancellation up to 8 days before your trip":"Vær fleksibel med gratis avbestilling opptil 8 dager før reisen","The tour operator's standard cancellation scale applies":"Turoperatørens standard avbestillingsskala gjelder","Unless otherwise stated in the travel offer and booking confirmation, the following cancellation fees apply:":"Med mindre annet er oppgitt i reisetilbudet og bestillingsbekreftelsen, gjelder følgende avbestillingsgebyrer:","Cancellation up to the 30th day before the agreed start of the tour: 30% of the tour price":"Avbestilling frem til den 30. dagen før avtalt reisestart: 30 % av reisens pris","Cancellation up to 21 days before the agreed date of departure: 50% of the tour price":"Avbestilling inntil 21 dager før avtalt avreisedato: 50 % av reisens pris","Cancellation up to the 14th day before the agreed date of departure: 65% of the tour price":"Avbestilling frem til den 14. dagen før avtalt avreisedato: 65 % av reisens pris","Cancellation up to the 7th day before the agreed date of departure: 75% of the tour price":"Avbestilling frem til den 7. dagen før avtalt avreisedato: 75 % av reisens pris","Cancellation from the 7th day before the agreed date of departure: 95% of the tour price":"Avbestilling fra den 7. dagen før avtalt avreisedato: 95 % av reisens pris","in the event of non-commencement of the tour without prior cancellation: 95% of the tour price":"ved manglende påbegynnelse av turen uten forutgående avbestilling: 95 % av turens pris","In the case of trips involving the purchase of tickets (e.g. musicals, concerts, operas), 100% of the ticket price applies to the tickets immediately after booking.":"Ved reiser som innebærer kjøp av billetter (f.eks. musikaler, konserter, operaer), gjelder 100 % av billettprisen for billettene umiddelbart etter bestilling.","Cancellation free of charge":"Avbestilling kostnadsfritt","You can cancel your trip free of charge up to 8 days before arrival and receive a travel voucher that you can use later. You can find more detailed information under \"Conditions\".":"Du kan avbestille reisen din kostnadsfritt inntil 8 dager før ankomst og motta en reisekupong som du kan bruke senere. Du finner mer detaljert informasjon under \"Betingelser\".","Apple pay":"Apple Pay","Google pay":"Googles lønn","Please select a check-out date within the event date range":"Vennligst velg en utsjekkingsdato innenfor arrangementets datointervall","Your chosen date is in high demand - book immediately.":"Det er stor etterspørsel etter den datoen du har valgt - bestill umiddelbart.","Free cancellation policy":"Gratis avbestillingsregler","Cancellation conditions":"Vilkår for avbestilling","Filter by booking conditions":"Filtrer etter bestillingsbetingelser","Filter by category":"Filtrer etter kategori","Filter by price":"Filtrer etter pris","Filter by distance":"Filtrer etter avstand","Where would you like to go?":"Hvor har du lyst til å dra?","{amount} contribution":"{amount} bidrag","{amount} contributions":"{amount} bidrag","See all reviews":"Se alle anmeldelser","Recommendations":"Anbefalinger","We have not found any destinations under this name. Try checking the spelling or have a look at the popular suggestions we have below.":"Vi har ikke funnet noen destinasjoner under dette navnet. Prøv å sjekke stavemåten eller ta en titt på de populære forslagene vi har nedenfor.","Congratulations! You will receive a {discount}% VIP discount on this offer":"Gratulerer så mye! Du vil motta {discount}% VIP-rabatt på dette tilbudet","Showing {range}":"Viser {range}","Oops, there are {zero_results} found for your search. Try {removing_filters}.":"Oops, det er {zero_results} funnet for søket ditt. Prøv {removing_filters}.","removing filters":"fjerne filtre","0 results":"0 resultater","Please choose the party for your travel.":"Vennligst velg partiet for din reise.","vouchers sold":"solgte kuponger","Please enter a valid child’s age.":"Vennligst skriv inn en gyldig alder på barnet.","Circus Deals Price":"Sirkustilbud Pris","Choose your room category":"Velg romkategori","Circus Deals are Almost Here":"Sirkustilbudene er nesten her","Unrivalled Deals, Just for Our Members.":"Uovertrufne tilbud, bare for våre medlemmer.","Circus Deals Begin:":"Sirkustilbudene begynner:","Travelcircus is rolling out the red carpet for its most awaited event: Circus Deals Week. Dive into a world of thrilling experiences combined with luxurious hotel stays, all tailored for our cherished members. Not a member yet? Fear not! Sign up now and secure top deals before the big rush begins – it all starts on 05.10.23 at 12 p.m.!":"Travelcircus ruller ut den røde løperen for sitt mest etterlengtede arrangement: Circus Deals Week. Dykk ned i en verden av spennende opplevelser kombinert med luksuriøse hotellopphold, alt skreddersydd for våre kjære medlemmer. Er du ikke medlem ennå? Frykt ikke! Registrer deg nå og sikre deg de beste tilbudene før det store rushet begynner - det hele starter den 05.10.23 kl. 12.00!","Join & Save Big!":"Bli med og spar stort!","Circus Deals Week Has Begun!":"Sirkustilbudsuken har begynt!","Special Offers for Our registered Members.":"Spesialtilbud for våre registrerte medlemmer.","Anticipation meets reality! Travelcircus is thrilled to unveil Circus Deals Week. Dive into an array of thrilling experiences and luxury hotel stays, handpicked for our dedicated members. Haven't joined the circus yet? There's still time. Sign up now and immerse yourself in deals that mirror the magic of the circus.":"Forventning møter virkelighet! Travelcircus er glade for å kunne presentere Circus Deals Week. Dykk ned i en rekke spennende opplevelser og luksuriøse hotellopphold, håndplukket for våre dedikerte medlemmer. Har du ikke blitt med i sirkuset ennå? Det er fortsatt tid. Registrer deg nå og fordyp deg i tilbud som speiler sirkusets magi.","Discover & Book Now!":"Oppdag og bestill nå!","Circus Deals Week: Let the Magic Begin!":"Sirkustilbudsuken: La magien begynne!","Irresistible Offers Await Every Explorer.":"Uimotståelige tilbud venter på alle oppdagelsesreisende.","Circus Deals End:":"Sirkustilbudene tar slutt:","Register & secure Circus Deals from 05.10. - 07.10.23 before everyone else! Exclusive Pre-Access for registered customers only!":"Registrer deg og sikre deg Circus Deals fra 05.10. - 07.10.23 før alle andre! Eksklusiv Pre-Access kun for registrerte kunder!","Step right up and join the spectacle! Travelcircus proudly presents the Circus Deals Week. Venture into an array of magical experiences and luxurious hotel stays. Don't let the show pass you by!":"Ta steget opp og bli med på forestillingen! Travelcircus presenterer stolt Circus Deals Week. Ta del i en rekke magiske opplevelser og luksuriøse hotellopphold. Ikke la showet gå deg hus forbi!","Exclusive & limited time offers!":"Eksklusive og tidsbegrensede tilbud!","Only available for a limited time. Register now!":"Kun tilgjengelig i en begrenset periode. Registrer deg nå!","Join now!":"Bli med nå!","Limited time offers starting soon. Register now!":"Tidsbegrensede tilbud starter snart. Registrer deg nå!","Limited time offers. For registered members only.":"Tidsbegrensede tilbud. Kun for registrerte medlemmer.","Perfect! Staring on the {start_phase_2} you can take advantage of our exclusive Circus Deals.":"Perfekt! Når du stirrer på {start_phase_2} kan du dra nytte av våre eksklusive Circus Deals.","Recommendations by city":"Anbefalinger etter by","Recommendations by region":"Anbefalinger etter region","{timePosted} ago":"{timePosted} siden","Read full review":"Les hele anmeldelsen","By clicking on \"Book now!\" you will be automatically sent to the payment provider's page.":"Ved å klikke på \"Bestill nå!\" blir du automatisk sendt til betalingsleverandørens side.","Please transfer the amount shown on the invoice to the specified account using the booking number as reference.":"Vennligst overfør beløpet som vises på fakturaen til den angitte kontoen ved å bruke bestillingsnummeret som referanse.","This product requires a specific voucher code to be bookable.":"Dette produktet krever en spesifikk kupongkode for å kunne bestilles.","There are no available tickets on this day":"Det er ingen tilgjengelige billetter denne dagen","In Bavaria":"I Bayern","In Tyrol":"I Tyrol","In North Rhine-Westphalia":"I Nordrhein-Westfalen","In Berlin":"I Berlin","In Munich":"I München","In Frankfurt":"I Frankfurt","Choose your travel period":"Velg din reiseperiode","Shipping address":"Leveringsadresse","Recipient’s last name":"Mottakerens etternavn","I would like to send it directly to recipient":"Jeg vil gjerne sende den direkte til mottakeren","How would you like to send the voucher?":"Hvordan ønsker du å sende kupongen?","After payment, you will receive your voucher as a PDF file directly by email.":"Etter betaling vil du motta kupongen din som en PDF-fil direkte på e-post.","Your gift voucher will be sent to you by post in an elegant gift box within 7-14 working days":"Gavekortet ditt vil bli sendt til deg i en elegant gaveeske innen 7-14 virkedager","Please use this field to add a personal message to your voucher":"Bruk dette feltet til å legge til en personlig melding til kupongen din","I would like to send it directly to the recipient":"Jeg vil gjerne sende den direkte til mottakeren","Recipient’s first name":"Mottakerens fornavn","Shipping Country":"Fraktland","Voucher Delivery":"Levering av kuponger","Voucher as PDF":"Kupong som PDF","Gift box by mail":"Gaveeske per post","Preview":"Forhåndsvisning","Gift box fee":"Gebyr for gaveeske","Same as the shipping address":"Samme som leveringsadressen","Preview gift box":"Forhåndsvisning av gaveeske","Invoice / Transfer":"Faktura/overføring","Free cost":"Gratis kostnad","Title":"Tittel","Please enter a title":"Vennligst skriv inn en tittel","Please enter a correct title":"Vennligst skriv inn en korrekt tittel","Product":"Produkt","Filter by product":"Filtrer etter produkt","5% discount on your next booking":"5 % rabatt på din neste bestilling","10% discount on your next booking":"10 % rabatt på din neste bestilling","General Managers":"Daglig leder","VAT ID number.":"Moms-ID-nummer.","Congratulations on your silver status!":"Gratulerer med sølvstatusen!","Congratulations on your gold status!":"Gratulerer med gullstatusen din!","(Mon-Fri from 9 am to 7 pm / Sat-Sun from 10 am to 4 pm)":"(man-fre fra kl. 09.00 til 19.00 / lør-søn fra kl. 10.00 til 16.00)","Tel":"Tlf.","You are all set for your trip to {city}!":"Du er klar for turen til {city}!","Your gift voucher will be sent to you by mail in an elegant gift box within 7-14 working days.":"Gavekortet sendes til deg per post i en elegant gaveeske innen 7-14 virkedager.","Please be aware that orders placed after {date} will not arrive in time for Christmas.":"Vær oppmerksom på at bestillinger som legges inn etter {date} ikke vil ankomme i tide til jul.","Additionally you will immediately receive a voucher PDF.":"I tillegg vil du umiddelbart motta en kupong i PDF-format.","This is a value voucher which can be used on all products. You can discover all our offers on {link_to_getaways}.":"Dette er en verdikupong som kan brukes på alle produkter. Du kan se alle tilbudene våre på {link_to_getaways}.","For hotel check-in this is Presentation of this booking confirmation sufficient.":"For innsjekking på hotellet er presentasjon av denne bestillingsbekreftelsen tilstrekkelig.","Your contract partner / third party supplier":"Din avtalepartner / tredjepartsleverandør","WiFi":"WiFi","Bar":"Bar","24-hour reception":"24-timers resepsjon","Sauna":"Badstue","City tour":"Byrundtur","Bike hire":"Sykkelutleie","Winter sports":"Vintersport","Exclusive Pre-Access only for registered customers!":"Eksklusiv forhåndsadgang kun for registrerte kunder!","Do you already have an account?":"Har du allerede en konto?","Register with Email":"Registrer deg med e-post","Login with Email":"Logg inn med e-post","Team Lead People & Operations":"Team Lead People & Operations","{number} offers":"{number} tilbud","{number} offer":"{number} tilbud","View in map":"Vis i kart","we don't have any offers for \"{title}\" at the moment.":"Vi har ingen tilbud på \"{title}\" for øyeblikket.","Register now and get exclusive deals first!":"Registrer deg nå og få eksklusive tilbud først!","These fields are only used for the printed voucher and are not part of the recipient address":"Disse feltene brukes kun for den utskrevne kupongen og er ikke en del av mottakeradressen","Minimum length of stay: {minimumHotelNights}":"Minimum lengde på oppholdet: {minimumHotelNights}","{nightsAmount} nights (Dative)":"{nightsAmount} netter","Regions":"Regioner","Filter by regions":"Filtrer etter regioner","Filter by amenities":"Filtrer etter fasiliteter","Cardholder name":"Kortholders navn","Validity date":"Gyldighetsdato","Choose your date":"Velg din egen dato","nights minimum":"minimum antall netter","Apply the discount":"Bruk rabatten","Should you have any questions in regards to this, feel free to contact us at finance@travelcircus.de.":"Hvis du har spørsmål om dette, er du velkommen til å kontakte oss på finance@travelcircus.de.","You already charged us with the listed amounts.":"Du har allerede belastet oss med de oppførte beløpene.","Payment Remittance Advice":"Avis om betalingsoverføring","Remmitance Advice No.":"Remitance Advice No.","Your VAT ID":"Din moms-ID","Room Rate":"Rompris","Amount Paid":"Betalt beløp","The above payments were settled by credit card.":"Ovennevnte betalinger ble gjort opp med kredittkort.","Date Range":"Datointervall","Creditor No.":"Kreditor nr.","Hotel Reservations net-rate contracts":"Hotellreservasjoner nettoratekontrakter","See appendix for details":"Se appendiks for detaljer","Open Balance":"Åpen balanse","Bank account":"Bankkonto","VAT ID":"MVA-ID","We’d love to show you trips that really suit you – manage your cookie preferences":"Vi vil gjerne vise deg reiser som virkelig passer deg - administrer informasjonskapselpreferansene dine","Click {link} to reject all non-essential cookies.":"Klikk på {link} for å avvise alle ikke-essensielle informasjonskapsler.","Accept":"Godta","Functional cookies":"Funksjonelle informasjonskapsler","Analytical cookies":"Analytiske informasjonskapsler","Marketing cookies":"Informasjonskapsler for markedsføring","Functional cookies enable our website to work properly, so you can create your account, sign in, and manage your bookings. They also remember your selected currency, language, past searches and other preferences. These technical cookies must be enabled in order to use our site and services.":"Funksjonelle informasjonskapsler gjør at nettstedet vårt fungerer som det skal, slik at du kan opprette konto, logge deg på og administrere bestillingene dine. De husker også hvilken valuta du har valgt, språk, tidligere søk og andre preferanser. Disse tekniske informasjonskapslene må være aktivert for at du skal kunne bruke nettstedet og tjenestene våre.","Analytical cookies help us understand how customers like you use Travelcircus. This means we can improve our website, apps, and communications, and ensure we continue to be interesting and relevant.":"Analytiske informasjonskapsler hjelper oss å forstå hvordan kunder som deg bruker Travelcircus. Dette betyr at vi kan forbedre nettstedet, appene og kommunikasjonen vår, og sørge for at vi fortsetter å være interessante og relevante.","Travelcircus and our trusted partners use third-party cookies. These cookies are used to display personalised advertisements both on Travelcircus and other websites. These adverts are based on your browsing such as accommodations you have viewed, and prices you have seen. These cookies are also used to integrate social media on our site, allowing you to like or share pages or products on social media.":"Travelcircus og våre betrodde partnere bruker tredjeparts informasjonskapsler. Disse informasjonskapslene brukes til å vise personlig tilpassede annonser både på Travelcircus og andre nettsteder. Disse annonsene er basert på din surfing, for eksempel overnattingssteder du har sett, og priser du har sett. Disse informasjonskapslene brukes også til å integrere sosiale medier på nettstedet vårt, slik at du kan like eller dele sider eller produkter på sosiale medier.","Cookies we use":"Informasjonskapsler vi bruker","Always Active":"Alltid aktiv","Confirm My Choices":"Bekreft valgene mine","Allow All":"Tillat alle","Adjust my settings":"Juster innstillingene mine","Manage your privacy settings":"Administrer personverninnstillingene dine","The applied code is no longer valid and has been removed.":"Den brukte koden er ikke lenger gyldig og er fjernet.","The applied code is no longer valid":"Den anvendte koden er ikke lenger gyldig","Only show hotel offers":"Vis kun hotelltilbud","If we do not receive any payment, we are forced to cancel your trip for a fee in accordance with our terms and conditions.":"Hvis vi ikke mottar noen betaling, er vi nødt til å avbestille reisen din mot et gebyr i henhold til våre vilkår og betingelser.","Thank you for your payment of {amountPaid} for your booking with the booking number {bookingNumber}.":"Takk for din betaling av {amountPaid} for din bestilling med bestillingsnummer {bookingNumber}.","Too many tries, please try to log in again later":"For mange forsøk, vennligst prøv å logge inn igjen senere","Voucher information":"Informasjon om kupongen","Sign up now and be notified about Circus Deals launch!":"Registrer deg nå og bli varslet om lanseringen av Circus Deals!","Sign up now to access all Circus Deals offers!":"Registrer deg nå for å få tilgang til alle Circus Deals-tilbud!","By registering, you agree to receive information about new offers, your bookings and reminders by e-mail. Your consent is necessary for us to keep you informed about the launch of Circus Deals. You can revoke your consent at any time.":"Ved å registrere deg samtykker du til å motta informasjon om nye tilbud, dine bestillinger og påminnelser via e-post. Ditt samtykke er nødvendig for at vi skal kunne holde deg informert om lanseringen av Circus Deals. Du kan når som helst trekke tilbake ditt samtykke.","Please {confirm} the link in the e-mail to complete your registration.":"Vennligst {confirm} lenken i e-posten for å fullføre registreringen.","confirm":"bekrefte","Here are your Deals of the Week!":"Her er ukens tilbud!","Hot deals for our most loyal members.":"Gode tilbud til våre mest lojale medlemmer.","Dreams become reality! Travelcircus presents unbeatable Deals of the Week every week. As a registered user, you get access to our three best offers with up to 50% discount every week.":"Drømmer blir virkelighet! Travelcircus presenterer ukens uslåelige tilbud hver uke. Som registrert bruker får du tilgang til våre tre beste tilbud med opptil 50 % rabatt hver uke.","Experience a selection of magical experiences and luxurious hotel stays. Don't miss out on this spectacle! Not a member yet? No problem! Join us and discover offers that are as magical as the circus itself and secure the hottest deals before anyone else.":"Opplev et utvalg av magiske opplevelser og luksuriøse hotellopphold. Gå ikke glipp av dette skuespillet! Ikke medlem ennå? Ikke noe problem! Bli medlem hos oss og oppdag tilbud som er like magiske som sirkuset selv, og sikre deg de beste tilbudene før alle andre.","Bookable for short time only:":"Kan kun bestilles for en kort periode:","Only this week":"Bare denne uken","Deals of the Week price":"Ukens tilbud pris","Deals of the Week":"Ukens tilbud","By clicking Accept you agree with the use of analytical cookies (which are used to gain insight on website usage and which are used to improve our site and services) and tracking cookies (both from Travelcircus and other trusted partners).":"Ved å klikke på Godta godtar du bruken av analytiske informasjonskapsler (som brukes til å få innsikt i bruken av nettstedet og som brukes til å forbedre nettstedet og tjenestene våre) og sporingsinformasjonskapsler (både fra Travelcircus og andre betrodde partnere).","That help decide which product to show you on and off our site, measure the audience visiting our websites, and enable you to like or share things directly on social media.":"Det hjelper oss med å bestemme hvilke produkter vi skal vise deg på og utenfor nettstedet vårt, måle publikum som besøker nettstedene våre, og gjør det mulig for deg å like eller dele ting direkte på sosiale medier.","Limited offer":"Begrenset tilbud","Select date":"Velg dato","Show {number} more hotel":"Vis {number} flere hotell","Show {number} more hotels":"Vis {number} flere hoteller","People Manager Recruiting":"Rekruttering av People Manager","Our VAT ID":"Vår moms-ID","Traveller Name":"Navn på reisende","Settlement Date":"Oppgjørsdato","Settlement Amount":"Oppgjørsbeløp","Please enter a correct date of birth.":"Vennligst skriv inn korrekt fødselsdato.","Welcome drink":"Velkomstdrink","Three-course dinner":"Treretters middag","Wellness area":"Velværeområde","Included amenities":"Inkluderte fasiliteter","Filter by included amenities":"Filtrer etter inkluderte fasiliteter","Other Payment Methods":"Andre betalingsmetoder","We make sure to reserve the best seats together!":"Vi sørger for å reservere de beste plassene sammen!","3 or more rooms available for these dates":"3 eller flere rom tilgjengelig for disse datoene","Free of charge":"Kostnadsfritt","excellent":"utmerket","What others say about it":"Hva andre sier om det","Instantly emailed to you":"Umiddelbart sendt til deg på e-post","Valid for 24 months from date of purchase":"Gyldig i 24 måneder fra kjøpsdato","Personalised and memorable experience":"En personlig og minneverdig opplevelse","Add a personal message to your gift":"Legg til en personlig melding til gaven din","Voucher can also be used for all other trips":"Kupongen kan også brukes på alle andre reiser","Your voucher for special moments: Whether it’s action in an amusement park, goosebumps at a musical or relaxation in a wellness hotel – our flexible voucher opens the door to unique experiences.":"Din kupong for spesielle øyeblikk: Enten det er action i en fornøyelsespark, gåsehud på en musikal eller avslapning på et velværehotell - vår fleksible kupong åpner døren til unike opplevelser.","In case you change your mind or the product you wanted to book is not available, do not worry! You can always use this voucher for all other trips.":"Hvis du ombestemmer deg eller produktet du ønsket å bestille ikke er tilgjengelig, trenger du ikke bekymre deg! Du kan alltid bruke denne kupongen til alle andre turer.","Our vouchers can be redeemed for a variety of travel experiences and offer a personal and unforgettable experience.":"Våre kuponger kan innløses til en rekke reiseopplevelser og gir deg en personlig og uforglemmelig opplevelse.","Our gift vouchers are valid for 24 months from purchase, giving you plenty of time to plan your trip. Vouchers must be used within this period and cannot be extended.":"Våre gavekort er gyldige i 24 måneder fra kjøpsdato, slik at du har god tid til å planlegge reisen din. Gavekortene må brukes innen denne perioden og kan ikke forlenges.","Receive your personal voucher via e-mail":"Motta din personlige kupong via e-post","Book your trip online with your voucher code or by phone":"Bestill reisen din på nettet med kupongkoden din eller via telefon","Customise your trip with our optional extras":"Tilpass reisen din med våre valgfrie tilvalg","You will receive your booking confirmation via email":"Du vil motta bestillingsbekreftelsen din via e-post","Enjoy your trip! Thank you for choosing our gift vouchers. We hope you have a fantastic experience!":"God fornøyelse på reisen! Takk for at du valgte våre gavekort. Vi håper du får en fantastisk opplevelse!","Please enter voucher value":"Vennligst skriv inn verdien på kupongen","Usage Details":"Detaljer om bruk","Purchasing and Usage Process":"Innkjøps- og bruksprosess","Enter a value":"Skriv inn en verdi","Please do not repeat any names":"Vennligst ikke gjenta noen navn","Please do not repeat any names, as every ticket is personalised":"Vennligst ikke gjenta navn, da hver billett er personlig.","Ticket + Hotel offers":"Billett + hotelltilbud","Ticket offers":"Tilbud på billetter","Please enter only numbers":"Vennligst skriv bare inn tall","voucher":"kupong","SECURE":"SIKRE","SSL Encryption":"SSL-kryptering","Get a €25 value voucher":"Få en verdikupong på 25 euro","Choose this payment method and get a €25 value voucher via mail (within 14 days) for your next booking with Travelcircus.":"Velg denne betalingsmåten og få en verdikupong på € 25 via e-post (innen 14 dager) for din neste bestilling med Travelcircus.","Please note: Your personal greeting will only be visible on the digital version of the voucher. There is a free text field on the physical version where you can enter your personal message.":"Merk: Din personlige hilsen vil kun være synlig på den digitale versjonen av kupongen. På den fysiske versjonen er det et fritekstfelt der du kan skrive inn din personlige hilsen.","Travelcircus generally charges cancellation fees for cancellations after booking in accordance with the enclosed terms and conditions of the tour operator Wagner Kurzreisen GmbH. Alternatively, we offer you the following more favourable cancellation conditions for this trip:":"Travelcircus krever generelt avbestillingsgebyr ved avbestilling etter bestilling i henhold til reisearrangøren Wagner Kurzreisen GmbHs vedlagte vilkår og betingelser. Alternativt tilbyr vi deg følgende gunstigere avbestillingsvilkår for denne reisen:","You can cancel your trip free of charge up to 8 days before arrival and receive a travel voucher to the value of your booking (minus any insurance) valid for two years, which you can use flexibly to book a later arrival date or for any other travel offer from Travelcircus. The voucher is transferable.":"Du kan avbestille reisen kostnadsfritt inntil 8 dager før ankomst og motta et reisegodtgjørelse til verdien av bestillingen (minus eventuell forsikring) som er gyldig i to år, og som du kan bruke fleksibelt til å bestille en senere ankomstdato eller til et annet reisetilbud fra Travelcircus. Voucheren er overførbar.","If you would like to make use of it, please contact our customer service by e-mail at storno@travelcircus.de up to 8 days before arrival.":"Hvis du ønsker å benytte deg av den, ber vi deg kontakte vår kundeservice via e-post på storno@travelcircus.de inntil 8 dager før ankomst.","Cancellation up to the 8th day before the agreed start of the trip: free of charge via travel voucher":"Avbestilling frem til den 8. dagen før avtalt reisestart: kostnadsfritt via reisekupong","Cancellation from the 7th day before the agreed start of the trip: 95% of the hotel portion of the travel price, 100% of the ticket portion of the travel price":"Avbestilling fra den 7. dagen før avtalt reisestart: 95 % av hotelldelen av reisens pris, 100 % av billettdelen av reisens pris","Cancellation requests are possible up to 8 days before arrival. Please contact our service team at storno@travelcircus.de.":"Avbestilling er mulig inntil 8 dager før ankomst. Vennligst kontakt vårt serviceteam på storno@travelcircus.de.","The cart does not include the required voucher code.":"Handlekurven inneholder ikke den påkrevde kupongkoden.","Best Price guarantee":"Garanti for beste pris","If you find a lower price within 24 hours of booking, we'll refund the difference as credit.":"Hvis du finner en lavere pris innen 24 timer etter bestilling, refunderer vi differansen som kreditt.","a telephone interview will be the first step to get to know each other":"et telefonintervju vil være det første skrittet for å bli kjent med hverandre","Free cancellation option available":"Gratis avbestillingsalternativ tilgjengelig","Please be patient":"Vær tålmodig","Experience the best short trips in your region – all around":"Opplev de beste korte turene i din region - hele veien rundt","breakfast":"frokost","full board":"fullpensjon","Contractual Agreement":"Kontraktsmessig avtale","Company Name":"Selskapets navn","Travelcircus Partner":"Travelcircus Partner","Position":"Stilling","Contact Person":"Kontaktperson","Travelcircus Email":"Travelcircus E-post","Contact Phone":"Kontakttelefon","Contact Email":"Kontakt e-post","Hotel Address":"Hotellets adresse","Room Categories":"Romkategorier","Single use reduction":"Redusert engangsbruk","SGL=DBL":"SGL=DBL","Min. Capacity":"Min. kapasitet","Base Capacity":"Basiskapasitet","Max. Capacity":"Maks. kapasitet","Extra-person / price for children":"Ekstra person / pris for barn","Existing bedding":"Eksisterende sengetøy","Baby cot":"Barneseng","Extra-bed":"Ekstra seng","Pull-out Couch":"Uttrekkbar sofa","Accommodation type":"Type overnatting","free":"gratis","Net-rate / commission on extra-bed":"Nettopris/provisjon på ekstra seng","Prices and vacancies for %s":"Priser og ledige stillinger for %s","Commission":"Kommisjonen","Net-rate per night per room":"Nettopris per natt per rom","% off BAR":"% av BAR","Selling price per night per room":"Salgspris per natt per rom","Start":"Start","End (incl.)":"Slutt (inkl.)","Allotments":"Parsellhager","Via":"Via","Discounts for %s":"Rabatter for %s","Long stay discounts":"Rabatter ved lengre opphold","per night":"per natt","on whole stay":"på hele oppholdet","Early booking discounts":"Rabatter ved tidlig bestilling","Number of nights in advance":"Antall netter på forhånd","Last minute discounts":"Rabatter i siste liten","Further Information":"Ytterligere informasjon","Blockout dates from-until (including)":"Sperredatoer fra-til (inkludert)","Minimum length of stay":"Minimum lengde på oppholdet","Included in all bookings":"Inkludert i alle bestillinger","Validity & Booking Conditions":"Gyldighet og bestillingsbetingelser","Release (in days)":"Utgivelse (i dager)","Cancellation":"Avbestilling","Free cancellation 24h after booking":"Gratis avbestilling 24 timer etter bestilling","Up to the 8th day before the agreed day of arrival: free of charge":"Frem til den 8. dagen før avtalt ankomstdag: gratis","Up to 30 days prior arrival: 30%":"Inntil 30 dager før ankomst: 30","Up to the 21st day prior arrival: 50%":"Frem til den 21. dagen før ankomst: 50","Up to the 14th day prior arrival: 65%":"Frem til den 14. dagen før ankomst: 65 %.","Up to the 7th day prior arrival: 75%":"Frem til den 7. dagen før ankomst: 75","no-show: 95%":"uteblivelse: 95","Up to the last day before the agreed day of arrival: free of charge":"Frem til siste dag før avtalt ankomstdag: gratis","On the day of the check-in (no-show): %s%% of the net-rate":"På innsjekkingsdagen (no-show): %s%% av nettoprisen","Up to the 7th day before the agreed day of arrival: free of charge":"Inntil den 7. dagen før avtalt ankomstdag: gratis","Until one day before arrival: %s%% of the net-rate":"Inntil én dag før ankomst: %s%% av nettoprisen","Up to %s days before arrival: %s%% of the net-rate":"Opp til %s dager før ankomst: %s%% av nettoprisen","Automatic renewal":"Automatisk fornyelse","Automatic Renewal: In the spirit of ongoing collaboration and consistency of our\n partnership, this agreement shall automatically renew for successive one-year\n periods. Each renewal period will correspond to the sales and distribution period as\n defined in the agreement.":"Automatisk fornyelse: For å sikre et kontinuerlig samarbeid og et konsekvent partnerskap\n partnerskap skal denne avtalen automatisk fornyes for påfølgende ettårsperioder.\n perioder på ett år. Hver fornyelsesperiode vil tilsvare salgs- og distribusjonsperioden som\n definert i avtalen.","Notification requirement for non-renewal: Should either party wish not to renew this\n agreement for any subsequent period, they must provide written noticed to the other\n party no later than 30 days prior to the commencement of the upcoming sales period.":"Krav om varsling ved manglende fornyelse: Dersom en av partene ikke ønsker å fornye denne\n avtalen for en påfølgende periode, må de gi skriftlig varsel til den andre parten senest 30 dager\n parten senest 30 dager før den kommende salgsperioden begynner.","Continuation of terms: In the absence of notice of non-renewal as described above, it\nis agreed that the terms and conditions of this agreement, including the pricing and\nroom allocations for the respective sales period, will be identical to those of the\nprevious year.":"Videreføring av vilkår: I mangel av varsel om manglende fornyelse som beskrevet ovenfor, er det avtalt at\ner det enighet om at vilkårene og betingelsene i denne avtalen, inkludert priser og romtildelinger\nog romallokeringer for den respektive salgsperioden, vil være identiske med de\nforegående år.","City Tax":"Byskatt","To be paid at hotel":"Betales på hotellet","None/Inclusive":"Ingen/Inkludert","Pets":"Kjæledyr","Is allowed (free)":"Er tillatt (gratis)","Not allowed":"Ikke tillatt","Is allowed (with fee)":"Er tillatt (mot avgift)","Wi-Fi":"Wi-Fi","Parking":"Parkering","Parking Is allowed (free)":"Parkering er tillatt (gratis)","Parking Not allowed":"Parkering Ikke tillatt","Parking Is allowed (with fee)":"Parkering er tillatt (mot avgift)","Pictures":"Bilder","Pictures sent to bilder@travelcircus.de":"Bilder sendt til bilder@travelcircus.de","Already present":"Allerede til stede","Can be used from website":"Kan brukes fra nettstedet","Other comments":"Andre kommentarer","Distribution period":"Distribusjonsperiode","More comments":"Flere kommentarer","Payment Details":"Betalingsinformasjon","Finance Contact Person":"Kontaktperson for økonomi","Finance Email Address":"E-postadresse for økonomi","Finance Phone":"Finans Telefon","Address for Invoices":"Adresse for fakturaer","Account Owner":"Kontoeier","Accounting Information Commission":"Kommisjonen for regnskapsinformasjon","Travelcircus acts purely as an intermediary between the end customer and the hotel and handles the customer's payment processing on their behalf. The accommodation contract is created directly between the end customer and the hotel, which is therefore the principal.\nTravelcircus is a provider of an intermediary service and is therefore only authorized to confirm receipt of payment on behalf of the hotel. An invoice (with VAT shown) can be issued at the hotel upon request from the guest.":"Travelcircus fungerer kun som et rent mellomledd mellom sluttkunden og hotellet og håndterer kundens betalingsformidling på deres vegne. Overnattingskontrakten opprettes direkte mellom sluttkunden og hotellet, som dermed er oppdragsgiver.\nTravelcircus er en formidler av en formidlingstjeneste og har derfor kun fullmakt til å bekrefte mottak av betaling på vegne av hotellet. Faktura (med mva. påført) kan utstedes på hotellet på forespørsel fra gjesten.","In addition to this cooperation agreement the attached standard terms and\n conditions of business for cooperation agreements (STC – CoA) of Travelcircus GmbH\n apply.":"I tillegg til denne samarbeidsavtalen gjelder vedlagte standard forretningsvilkår for\n forretningsvilkår for samarbeidsavtaler (STC - CoA) for Travelcircus GmbH gjelder.\n gjelder.","Cooperation Partner":"Samarbeidspartner","Num of nights":"Antall netter","Services Agent":"Agent for tjenester","From %s to %s":"Fra %s til %s","From the 7th day before arrival: 90% cancellation fee":"Fra den 7. dagen før ankomst: 90 % avbestillingsgebyr","Search by city":"Søk etter by","Reservation email":"Reservasjons-e-post","none known":"ingen kjent","Special Rates":"Spesielle priser","Arrival Period":"Ankomstperiode","Marketing period":"Markedsføringsperiode","Immediately":"Umiddelbart","Unlimited":"Ubegrenset","Daily rates":"Daglige priser","Weekdays":"Hverdager","Go back":"Gå tilbake","Choose your city":"Velg din by","No city was found":"Ingen by ble funnet","Check that it is spelled correctly, or look at the recommended cities listed below.":"Sjekk at det er stavet riktig, eller se på de anbefalte byene nedenfor.","per night per room":"per natt per rom","Block out dates for %s":"Blokker ut datoer for %s","Connection via the channel manager %s":"Tilkobling via kanaladministratoren %s","Page %s of %s":"Side %s av %s","Top 10 Travel Highlights":"Topp 10 reisehøydepunkter","Payment Fees":"Betalingsgebyrer","None":"Ingen","For the completion of payment processes (e.g. PayPal, credit cards) Travelcircus charges a fee of %s%% of the total price per booking.":"For gjennomføring av betalingsprosesser (f.eks. PayPal, kredittkort) krever Travelcircus et gebyr på %s%% av totalprisen per bestilling.","Insurance provider":"Forsikringsleverandør","Cologne":"Köln","Dusseldorf":"Düsseldorf","Hanover":"Hanover","Munster":"Munster","Nuremberg":"Nürnberg","Luneburg":"Luneburg","Zurich":"Zürich","Payment by virtual credit card is agreed. The room rates are billed via the tour operator Wagner Kurzreisen GmbH. Wagner generates a virtual, one-time-use credit card for each room reservation/customer booking and sends it to the hotel with the guest list or via Channel Manager. On the Customer's departure, this credit card can be charged with the room rate incurred, up to a maximum of the contractually agreed rate. The hotel invoice must be sent to Wagner by e-mail to rechnung@wagner-kurzreisen.de. In addition, a summary of all services paid for by credit card will be sent to the hotel partner twice a month, on the 15th and 31st, as a pdf document; this will be sent no later than 4 days after the due date. Any problems arising during billing, e.g. missing credit cards or shortfalls, can be sent to finance@wagner-kurzreisen.de and will be dealt with promptly. The following information is required on the hotel invoices to be sent for further processing: VAT ID of the hotel; invoice number; invoice/receipt date; booking number (order ID) from Travelcircus; service date (check-in date); net amount; VAT amount; VAT code; type of service (overnight stay, breakfast, ...).":"Betaling med virtuelt kredittkort er avtalt. Romprisene faktureres via turoperatøren Wagner Kurzreisen GmbH. Wagner genererer et virtuelt kredittkort til engangsbruk for hver romreservasjon/kundebestilling og sender det til hotellet sammen med gjestelisten eller via Channel Manager. Ved kundens avreise kan dette kredittkortet belastes med den påløpte romprisen, opp til maksimalt den avtalte prisen. Hotellfakturaen skal sendes til Wagner per e-post til rechnung@wagner-kurzreisen.de. I tillegg vil en oversikt over alle tjenester som er betalt med kredittkort bli sendt til hotellpartneren to ganger i måneden, den 15. og den 31., som et pdf-dokument, senest 4 dager etter forfallsdato. Eventuelle problemer som oppstår i forbindelse med faktureringen, f.eks. manglende kredittkort eller underskudd, kan sendes til finance@wagner-kurzreisen.de og vil bli håndtert omgående. Følgende opplysninger må fremgå av hotellfakturaene som skal sendes til videre behandling: hotellets MVA-ID, fakturanummer, faktura-/kvitteringsdato, bestillingsnummer (bestillings-ID) fra Travelcircus, servicedato (innsjekkingsdato), nettobeløp, MVA-beløp, MVA-kode, type tjeneste (overnatting, frokost, ...).","Accounting information net rates":"Regnskapsinformasjon nettopriser","Age range":"Aldersgruppe","Search destinations or offers":"Søk etter destinasjoner eller tilbud","Single use":"Engangsbruk","half board":"halvpensjon","all-inclusive":"altomfattende","Net-rate on extra-bed":"Nettosats på ekstra seng","%s%% of the (p.P) net-rate":"%s%% av (p.P) nettorente","Upon availability subject to a charge, to be paid on site":"Etter tilgjengelighet, mot en avgift som betales på stedet","transmitted via CM":"overført via CM","The agreed-upon rates must be packaged by Travelcircus with an external service (e.g. zoo tickets / thermal spa entry / amusement park / musical show tickets / etc.).":"De avtalte prisene må pakkes av Travelcircus med en ekstern tjeneste (f.eks. billetter til dyrepark / inngang til termalbad / fornøyelsespark / billetter til musikalshow / osv.)","Cancellation fee (cancellation costs)":"Avbestillingsgebyr (avbestillingskostnader)","Cancellation invoice":"Faktura for avbestilling","{minutes} mins travel time to the venue":"{minutes} minutter reisetid til lokalet","{minutes} min travel time to the venue":"{minutes} min reisetid til lokalet","Now":"nå","Redeemable for {productName} as well as all other Travelcircus offers":"Kan innløses for {productName} samt alle andre Travelcircus-tilbud","this":"dette","Confirm Selection":"Bekreft valg","active visitors":"aktive besøkende","Selectable as high-quality gift box":"Kan velges som gaveeske av høy kvalitet","Short trip":"Kort tur","Hotels":"Hotell","Events":"Hendelser","{minutes} min travel time to the venue - Open map":"{minutes} min reisetid til lokalet - Åpne kart","{minutes} mins travel time to the venue - Open map":"{minutes} minutter reisetid til lokalet - Åpne kart","Check-out only":"Kun utsjekking","Germany's best travel bargain portal 2024":"Tysklands beste reisetilbudsportal 2024","Gift Voucher":"Gavekort","This website is operated by {companyName}.":"Dette nettstedet drives av {companyName}.","From 7 days prior arrival: 95%":"Fra 7 dager før ankomst: 95","Click here to extend your stay for {priceDifference} per person for 2 nights":"Klikk her for å forlenge oppholdet ditt for {priceDifference} per person for 2 netter","Twice per month, on the 1st and 15th, Travelcircus automatically creates a commission\n invoice for all departures during the last 14 days. The basis for this is the guest list in\n our system. The next day you automatically receive the commission invoice by mail\n together with our guest list as well as your payout amount (total less our agency\n commission). Please check the invoice and the amount within 10 days. If you have\n any questions, please contact our accounting team by email: billing@travelcircus.de.\n If you agree to the billing, you don’t have to get back to us. After 10 days, the billing\n is considered approved, and we will automatically transfer your payout amount in the\n following 14 working days to the provided bank account.":"To ganger i måneden, den 1. og den 15., oppretter Travelcircus automatisk en provisjonsfaktura\n faktura for alle avganger de siste 14 dagene. Grunnlaget for dette er gjestelisten i\n vårt system. Dagen etter mottar du automatisk provisjonsfakturaen i posten\n sammen med vår gjesteliste samt ditt utbetalingsbeløp (totalsum minus vår byråprovisjon).\n provisjon). Vennligst sjekk fakturaen og beløpet innen 10 dager. Hvis du har\n spørsmål, vennligst kontakt vårt regnskapsteam via e-post: billing@travelcircus.de.\n Hvis du godtar faktureringen, trenger du ikke å komme tilbake til oss. Etter 10 dager anses faktureringen\n faktureringen som godkjent, og vi vil automatisk overføre utbetalingsbeløpet ditt i løpet av de\n påfølgende 14 virkedager til den oppgitte bankkontoen.","ticket+hotel+breakfast":"billett+hotell+frokost","Payment by virtual credit card is agreed. The room rates are billed via the tour operator (Wagner Kurzreisen GmbH or Travelcircus Packaging Ltd.). Wagner generates a virtual, one-time-use credit card for each room reservation/customer booking and sends it to the hotel with the guest list or via Channel Manager. On the Customer's departure, this credit card can be charged with the room rate incurred, up to a maximum of the contractually agreed rate. The hotel invoice must be sent to Wagner by e-mail to invoices@travelcircus.de. In addition, a summary of all services paid for by credit card will be sent to the hotel partner twice a month, on the 15th and 31st, as a pdf document; this will be sent no later than 10 days after the due date. Any problems arising during billing, e.g. missing credit cards or shortfalls, can be sent to creditors@travelcircus.de and will be dealt with promptly. The following information is required on the hotel invoices to be sent for further processing: VAT ID of the hotel; invoice number; invoice/receipt date; booking number (order ID) from Travelcircus; service date (check-in date); net amount; VAT amount; VAT code; type of service (overnight stay, breakfast, ...).":"Betaling med virtuelt kredittkort er avtalt. Romprisen faktureres via turoperatøren (Wagner Kurzreisen GmbH eller Travelcircus Packaging Ltd.). Wagner genererer et virtuelt kredittkort til engangsbruk for hver romreservasjon/kundebestilling og sender det til hotellet sammen med gjestelisten eller via Channel Manager. Ved kundens avreise kan dette kredittkortet belastes med den påløpte romprisen, opp til maksimalt den avtalte prisen. Hotellfakturaen skal sendes til Wagner per e-post til invoices@travelcircus.de. I tillegg vil en oversikt over alle tjenester som er betalt med kredittkort bli sendt til hotellpartneren to ganger i måneden, den 15. og den 31., som et pdf-dokument, senest 10 dager etter forfallsdato. Eventuelle problemer som oppstår i forbindelse med faktureringen, f.eks. manglende kredittkort eller underskudd, kan sendes til creditors@travelcircus.de og vil bli håndtert omgående. Følgende opplysninger må fremgå av hotellfakturaene som skal sendes til videre behandling: hotellets MVA-ID, fakturanummer, faktura-/kvitteringsdato, bestillingsnummer (bestillings-ID) fra Travelcircus, servicedato (innsjekkingsdato), nettobeløp, MVA-beløp, MVA-kode, type tjeneste (overnatting, frokost, ...).","You will receive your ticket via {email}":"Du vil motta billetten din via {email}.","Top value for money! You save {amount} on this trip!":"Topp verdi for pengene! Du sparer {amount} på denne turen!","Get {discountPercent} starting from your 2nd booking":"Få {discountPercent} fra og med din andre bestilling","Optional":"Valgfritt","Please choose a travel insurance option most suitable for you":"Velg den reiseforsikringen som passer best for deg","We reserve this best price for you for {timeLeft} minutes":"Vi reserverer denne beste prisen for deg i {timeLeft} minutter","Special requests cannot be guaranteed, but the property will do its best to meet your needs.":"Spesielle ønsker kan ikke garanteres, men overnattingsstedet vil gjøre sitt beste for å imøtekomme dine behov.","Cancellation option":"Mulighet for avbestilling","In the course of the cooperation, urgent blocking dates that occur sporadically can be sent to blockout@travelcircus.de up to a maximum of 10% of the total allotment (per month).":"I løpet av samarbeidet kan det sendes sporadiske, presserende blokkeringsdatoer til blockout@travelcircus.de opp til maksimalt 10 % av den totale tildelingen (per måned).","Extend for {priceDifference} per person for 2 nights":"Forleng for {priceDifference} per person for 2 netter","Event date/validity":"Dato/gyldighet for hendelsen","Pax category":"Pax-kategori","Purchase date":"Kjøpsdato","This is a ticket!":"Dette er en billett!","Go directly to the turnstiles at the entrance to the Resort.":"Gå direkte til svingbommene ved inngangen til feriestedet.","Please keep this ticket if you want to return to the Park on the same day or hop between both Parks if you have a 'Hopper' ticket.":"Behold denne billetten hvis du ønsker å returnere til parken samme dag, eller hvis du har en \"Hopper\"-billett og vil hoppe mellom begge parkene.","For the opening/closing times of the Resort, visit www.disneylandparis.com":"For åpnings- og stengetider for feriestedet, besøk www.disneylandparis.com","The Disney® Parks are non smoking. This rule also applies to electronic cigarettes. Please check the Disneyland® Paris App or the Guide to the 2 Disney® Parks to find the smoking areas.":"Disney®-parkene er røykfrie. Denne regelen gjelder også for elektroniske sigaretter. Vennligst sjekk Disneyland® Paris-appen eller guiden til de 2 Disney®-parkene for å finne røykeområdene.","Conditions for use":"Betingelser for bruk","Your e-ticket is Mobile enabled or can be printed, on white A4 paper and vertical format. Please ensure that the printing quality is correct. If in doubt, please reprint your ticket.":"E-billetten din kan brukes på mobil eller skrives ut på hvitt A4-papir i vertikalt format. Kontroller at utskriftskvaliteten er korrekt. Hvis du er i tvil, kan du skrive ut billetten på nytt.","This ticket is cancellable and fully refundable up to 3 days before your visit.":"Denne billetten kan avbestilles og refunderes fullt ut inntil 3 dager før besøket.","This ticket is personal and non-transferable. When you use it, you may be asked to present identification with a photo in the same name.":"Denne billetten er personlig og kan ikke overføres. Når du bruker den, kan du bli bedt om å fremvise legitimasjon med bilde i samme navn.","If any of the rules indicated above are not respected, this ticket will be considered invalid.":"Hvis noen av reglene som er angitt ovenfor ikke overholdes, vil denne billetten bli ansett som ugyldig.","Last booking step":"Siste trinn i bestillingen","Our {privacy_policy} contains further information and how we use your data.":"Vår {privacy_policy} inneholder mer informasjon om hvordan vi bruker opplysningene dine.","By analyzing your use of our website, we can show you potentially relevant content as advertising. If you do not give your consent, you will be shown less relevant advertising.":"Ved å analysere din bruk av nettstedet vårt kan vi vise deg potensielt relevant innhold som reklame. Hvis du ikke gir ditt samtykke, vil du bli vist mindre relevant reklame.","By clicking on “Accept”, you also agree to the use of cookies to personalize advertising. By analyzing your use of our website, we can show you potentially relevant content as advertising.":"Ved å klikke på \"Godta\" samtykker du også til bruk av informasjonskapsler for å tilpasse annonsering. Ved å analysere din bruk av nettstedet vårt kan vi vise deg potensielt relevant innhold som reklame.","Personalised ads":"Personlig tilpassede annonser","Please choose one of the extra services in order to finalise your booking.":"Vennligst velg en av tilleggstjenestene for å fullføre bestillingen.","Please choose an extra service in order to finalise your booking.":"Vennligst velg en ekstra tjeneste for å fullføre bestillingen.","To pay now":"For å betale nå","More total revenue":"Mer totale inntekter","Exclusive presentation":"Eksklusiv presentasjon","Customised arrangements":"Skreddersydde arrangementer","Increase your total revenue in the areas of accommodation, F&B, and spa through customised arrangements":"Øk den totale inntekten på områdene overnatting, F&B og spa ved hjelp av skreddersydde arrangementer","Affluent audience":"Velstående publikum","Upselling & planning security":"Mersalg og sikkerhetsplanlegging","By hoteliers, for hoteliers":"Av hotelleiere, for hotelleiere","Through a partnership with Travelcircus, you will increase your occupancy in the areas of accommodation, F&B, and spa. Your total revenue will increase significantly":"Gjennom et samarbeid med Travelcircus vil du øke belegget på områdene overnatting, F&B og spa. De totale inntektene dine vil øke betydelig","We only work with quality-checked 4- and 5-star hotels that have a recommendation rate of at least 80%":"Vi samarbeider kun med kvalitetssjekkede 4- og 5-stjerners hoteller som har en anbefalingsgrad på minst 80 %.","We package your hotel with in-house services or combine your rate with exclusive events to create attractive prices":"Vi pakker hotellet ditt med interne tjenester eller kombinerer prisen din med eksklusive arrangementer for å skape attraktive priser","Our quality-conscious customers have an above-average annual income. One in six of them books additional services in advance":"Våre kvalitetsbevisste kunder har en årsinntekt som ligger over gjennomsnittet. En av seks av dem bestiller tilleggstjenester på forhånd","We offer a booking process where our mutual customers can book services in advance – ensuring planning security for you as well":"Vi tilbyr en bestillingsprosess der våre felles kunder kan bestille tjenester på forhånd - noe som sikrer planleggingssikkerhet også for deg","The majority of our team have trained in the hotel industry themselves. The understanding we have gained enables us to improve our products for you":"De fleste i teamet vårt har selv utdannet seg i hotellbransjen. Forståelsen vi har opparbeidet oss, gjør oss i stand til å forbedre produktene våre for deg","over (4.8 million) monthly page views":"over (4,8 millioner) månedlige sidevisninger","over (2 million personalised email travel recommendations) per month":"over (2 millioner personlig tilpassede reiseanbefalinger via e-post) per måned","Travelcircus has a (strong presence in leading search engines) and arranges relevant bookings for you":"Travelcircus har en sterk tilstedeværelse i ledende søkemotorer og formidler relevante bestillinger for deg","search requests per month":"søkeforespørsler per måned","The partnership with Travelcircus is promising and very successful. They are always reachable, and their customer-friendly, clearly structured presentation of our hotel led to numerous new guests and a significantly higher revenue – both in room bookings and in our gourmet restaurants.":"Samarbeidet med Travelcircus er lovende og svært vellykket. De er alltid tilgjengelige, og deres kundevennlige og tydelig strukturerte presentasjon av hotellet vårt har ført til mange nye gjester og en betydelig høyere omsetning - både når det gjelder rombookinger og i gourmetrestaurantene våre.","Here's how it works":"Slik fungerer det","No fixed costs, no risk!":"Ingen faste kostnader, ingen risiko!","Full flexibility - open and close your hotel whenever you want":"Full fleksibilitet - åpne og steng hotellet ditt når du vil","The contracts offer maximum flexibility, giving you full control over your hotel.":"Kontraktene gir maksimal fleksibilitet og gir deg full kontroll over hotellet ditt.","See how much you can earn":"Se hvor mye du kan tjene","2 nights in a double room":"2 netter i dobbeltrom","Incl. gourmet breakfast":"Inkludert gourmetfrokost","Incl. 3-course menu":"Inkl. 3-retters meny","Incl. upgrade subject to availability (Junior Suite)":"Inkl. oppgradering avhengig av tilgjengelighet (juniorsuite)","Example":"Eksempel","Your price per night":"Din pris per natt","Estimated room nights using the example":"Estimerte romdøgn ved hjelp av eksempelet","Your revenue potential per month":"Inntektspotensialet ditt per måned","max. 8 selected hotels per region":"maks. 8 utvalgte hoteller per region","No comparability, no meta pages":"Ingen sammenlignbarhet, ingen metasider","Exclusive premium customer base":"Eksklusiv premium kundebase","Personal all-round support from an experienced account manager":"Personlig allround-støtte fra en erfaren kundeansvarlig","Direct bookings - Many customers then book directly at the hotel for special requests":"Direktebestillinger - Mange kunder bestiller direkte på hotellet ved spesielle ønsker","Advice and statistics for performance improvement":"Råd og statistikk for prestasjonsforbedring","Exclusive cooperation partner":"Eksklusiv samarbeidspartner","Sign up for our affiliate program and benefit from above-average commissions and unique travel experiences for your customers.":"Meld deg på affiliateprogrammet vårt og dra nytte av provisjoner over gjennomsnittet og unike reiseopplevelser for kundene dine.","Registration is simple, free of charge and we will contact you within 48 hours.":"Registreringen er enkel og gratis, og vi kontakter deg innen 48 timer.","Fantastic trips at sensational prices":"Fantastiske turer til oppsiktsvekkende priser","Travelcircus.de is Germany's leading premium short-trip portal.":"Travelcircus.de er Tysklands ledende premiumportal for korte reiser.","What is the Travelcircus Affiliate Partner Program?":"Hva er Travelcircus' partnerprogram?","With the Travelcircus Affiliate Partner Program you can promote our unique travel offers via your website, blog or social channels. You will receive an attractive commission for every booking. If required, our account manager will support you with the integration and plan special marketing campaigns with you, such as competitions or special discount campaigns.":"Med Travelcircus Affiliate Partner Programme kan du markedsføre våre unike reisetilbud via din nettside, blogg eller sosiale kanaler. Du vil motta en attraktiv provisjon for hver bestilling. Om nødvendig vil vår account manager hjelpe deg med integreringen og planlegge spesielle markedsføringskampanjer sammen med deg, for eksempel konkurranser eller spesielle rabattkampanjer.","Why should I join the Travelcircus Affiliate Partner Program?":"Hvorfor bør jeg bli med i Travelcircus' partnerprogram?","Very good earning potential":"Meget godt inntjeningspotensial","Over 1,500 unique vacation experiences":"Over 1 500 unike ferieopplevelser","Over 300,000 satisfied customers per year":"Over 300 000 fornøyde kunder per år","Premium Affiliate Partner":"Premium Affiliate Partner","Simple & transparent tracking":"Enkel og transparent sporing","We help you 24/7":"Vi hjelper deg 24/7","Travelcircus impresses on all review platforms such as Trustedshops, Google, and others with above-average customer satisfaction":"Travelcircus imponerer på alle vurderingsplattformer som Trustedshops, Google og andre med en kundetilfredshet over gjennomsnittet","Germany's largest affiliates, such as Urlaubsguru, Urlaubspiraten, and others, trust our quality":"Tysklands største samarbeidspartnere, som Urlaubsguru, Urlaubspiraten og andre, stoler på vår kvalitet","Travelcircus provides you with an easy-to-use affiliate tool. Track your bookings in REAL TIME":"Travelcircus gir deg et brukervennlig affiliateverktøy. Spor bestillingene dine i SANNTID","Our account managers are always available for close communication and a trustworthy partnership":"Våre kundeansvarlige er alltid tilgjengelige for tett kommunikasjon og et tillitsfullt partnerskap","You will receive an above-average attractive commission for every booking":"Du vil motta en over gjennomsnittet attraktiv provisjon for hver bestilling","Benefit from our portfolio of exciting travel experiences":"Dra nytte av vår portefølje av spennende reiseopplevelser","Free breakfast":"Gratis frokost","Privacy settings":"Personverninnstillinger","List view":"Listevisning","Your Ticket Category":"Din billettkategori","Double bed":"Dobbeltseng","We use Google Analytics, a web analytics service provided by Google, in order to tailor our website optimally to your interests. For more information, please visit our privacy policy or {google_privacy_policy_link}.":"Vi bruker Google Analytics, en webanalysetjeneste levert av Google, for å skreddersy nettstedet vårt optimalt til dine interesser. For mer informasjon, vennligst besøk vår personvernerklæring eller {google_privacy_policy_link}.","Legend":"Legende","This ticket must be used on consecutive days.":"Denne billetten må brukes på sammenhengende dager.","This ticket is neither cancellable nor refundable.":"Denne billetten kan verken kanselleres eller refunderes.","Net-rate (p.p.) - %s":"Netto rente (p.p.) - %s","We charge you on behalf of Travelcircus Packaging Ltd for the following services":"Vi belaster deg på vegne av Travelcircus Packaging Ltd for følgende tjenester","Choose this payment method and get a €25 value voucher via mail (within 14 days) for your next booking with Travelcircus (cannot be combined with other discounts).":"Velg denne betalingsmåten og få en verdikupong på € 25 via e-post (innen 14 dager) til din neste bestilling hos Travelcircus (kan ikke kombineres med andre rabatter).","Travelcircus is an online booking platform for special travel experiences with a focus on quality, value, and comfort. Our offerings are aimed at anyone looking for more than just a hotel stay.":"Travelcircus er en online bookingplattform for spesielle reiseopplevelser med fokus på kvalitet, verdi og komfort. Tilbudene våre er rettet mot alle som er ute etter mer enn bare et hotellopphold.","We combine exclusive 4- and 5-star hotels with attractive experiences and offer ready-made travel packages with real added value at a compelling price-performance ratio.":"Vi kombinerer eksklusive 4- og 5-stjerners hoteller med attraktive opplevelser og tilbyr ferdige reisepakker med reell merverdi til et overbevisende forhold mellom pris og ytelse.","What we offer":"Hva vi tilbyr","Wellness hotels with spa, sauna, and access to thermal baths":"Velværehotell med spa, badstue og tilgang til termalbad","Musical trips including accommodation and tickets":"Musikalreiser inkludert overnatting og billetter","City breaks to Berlin, Hamburg, London, Paris, Vienna, or Prague":"Storbyferier til Berlin, Hamburg, London, Paris, Wien eller Praha","Amusement park trips including accommodation and admission":"Turer til fornøyelsesparker, inkludert overnatting og adgang","Thermal baths with hotel accommodation and wellness packages":"Termiske bad med hotellovernatting og velværepakker","Hiking vacations in the mountains and nature regions":"Vandreferier i fjell- og naturområder","Family vacations with amusement parks and child-friendly hotels":"Familieferie med fornøyelsesparker og barnevennlige hoteller","Romantic hotels for couples and special occasions":"Romantiske hoteller for par og spesielle anledninger","Sports hotels for active getaways":"Sportshoteller for aktive ferier","Ski vacations with hotel and ski pass":"Skiferie med hotell og skipass","Wellness weekends for relaxation in between":"Velværehelger for avkobling innimellom","The Travelcircus quality promise":"Travelcircus' kvalitetsløfte","We're not like everyone else – we focus on quality-tested premium hotels that have at least an 80% recommendation rate on independent platforms and are usually rated 4 or 5 stars.":"Vi er ikke som alle andre - vi fokuserer på kvalitetstestede premiumhoteller som har minst 80 % anbefalingsprosent på uavhengige plattformer og som vanligvis er rangert med 4 eller 5 stjerner.","Every offer is curated: our team carefully researches and packages the offers to provide you with unique travel experiences that inspire and linger in your memory.":"Hvert tilbud er kuratert: Teamet vårt undersøker og pakker tilbudene nøye for å gi deg unike reiseopplevelser som inspirerer og blir værende i minnet ditt.","This is our story":"Dette er vår historie","Travelcircus was founded in Berlin in 2014 by Mathias Zeitler and Bastian Böckenhüser. Since then, we have grown rapidly and now have over 2 million satisfied customers, more than 1,230 curated experiences and an international team of over 140 employees.":"Travelcircus ble grunnlagt i Berlin i 2014 av Mathias Zeitler og Bastian Böckenhüser. Siden den gang har vi vokst raskt og har nå over 2 millioner fornøyde kunder, mer enn 1230 kuraterte opplevelser og et internasjonalt team med over 140 ansatte.","About Travelcircus":"Om Travelcircus","More than 2 million satisfied travellers":"Mer enn 2 millioner fornøyde reisende","million (pl)":"millioner","Your party is too small to continue with this event.":"Selskapet ditt er for lite til å fortsette med dette arrangementet.","1 night p.p. from":"1 natt p.p. fra","{number} nights p.p. from":"{number} netter p.p. fra","per person from":"per person fra","p.p.":"p.p.","Unique premium travel packages at attractive prices, top service, and the expertise of an international team of travel experts – that's Travelcircus!":"Unike premium-reisepakker til attraktive priser, topp service og ekspertisen til et internasjonalt team av reiseeksperter - det er Travelcircus!","We combine technological expertise with specific know-how in tourism and are looking for ambitious, visionary self-starters to join our international team.":"Vi kombinerer teknologisk ekspertise med spesifikk kunnskap om turisme, og vi er på utkikk etter ambisiøse, visjonære og selvstendige medarbeidere til vårt internasjonale team.","ᐅ Travelcircus value vouchers ⇒ the perfect gift for your loved ones ✓Redeemable on over 1,200 offers ✓TOP reviews ⇒ Buy now & give as a gift":"ᐅ Travelcircus verdikuponger ⇒ den perfekte gaven til dine kjære ✓ Kan innløses på over 1200 tilbud ✓TOP anmeldelser ⇒ Kjøp nå og gi i gave","Hrs":"Timer","Min":"Min","Sec":"Sec","Only available until {date}":"Kun tilgjengelig frem til {date}","Day":"Dag","Service & Help":"Service og hjelp","Klarna is not available.":"Klarna er ikke tilgjengelig.","Klarna payment form failed to load.":"Klarnas betalingsskjema kunne ikke lastes inn.","Klarna payment was not approved.":"Klarna-betalingen ble ikke godkjent.","Klarna payment unavailable":"Klarna-betaling ikke tilgjengelig","Klarna payment error":"Klarna betalingsfeil","Klarna payment declined":"Klarna-betaling avvist","Very good":"Veldig bra","{score} from {total}":"{score} fra {total}","over {number} reviews":"over {number} anmeldelser","Klarna - Pay Immediately":"Klarna - Betal umiddelbart","Pay now with Klarna":"Betal nå med Klarna","Company":"Selskap","Our customers love us.":"Kundene våre elsker oss.","Number of rooms":"Antall rom","We will reserve {numberOfRooms} rooms for your party.":"Vi reserverer {numberOfRooms} rom for selskapet ditt.","To complete your booking, we need the names and dates of birth of all travellers.":"For å fullføre bestillingen trenger vi navn og fødselsdato på alle reisende.","Travelcircus Hotel ID":"Travelcircus Hotel ID","Guest rating":"Vurdering av gjest","Hotel classification":"Hotellklassifisering","Plus":"Pluss","Minus":"Minus","No options":"Ingen alternativer","Contract between":"Kontrakt mellom","also in the name and on behalf of the subsidiaries":"også i datterselskapenes navn og på deres vegne","for 2 people":"for 2 personer","{age} years old":"{age} år gammel","The date of birth of all travellers is required to complete your booking.":"Fødselsdatoen til alle reisende må oppgis for å fullføre bestillingen.","This integration does not support this Code.":"Denne integrasjonen støtter ikke denne koden.","net-rate":"nettorate","Example hotels":"Eksempel på hoteller","Included in the package price:":"Inkludert i pakkeprisen:","Redemption dates":"Datoer for innløsning","Weekly new wellness top-deals with best price guarantee":"Ukentlige nye topptilbud innen velvære med beste prisgaranti","With us, you will always get your trip at the lowest price!":"Hos oss får du alltid reisen din til den laveste prisen!","Most of our trips can be canceled free of charge":"De fleste av våre reiser kan avbestilles kostnadsfritt","Also redeemable for other {publicName} offers":"Kan også innløses for andre {publicName} tilbud","Redeemable for {productName} as well as all other {publicName} offers":"Kan innløses for {productName} samt alle andre {publicName} tilbud","Book by phone":"Bestill per telefon","To prevent fraudulent re-entry, your photograph will be taken and associated with your adult entry ticket for the purpose of checking guest access to the Disney® Parks":"For å forhindre svindel vil bildet ditt bli tatt og knyttet til inngangsbilletten din for voksne for å kontrollere gjestenes adgang til Disney®-parkene.","%d days":"%d dager","Ticket valid for %s at %s":"Billetten er gyldig for %s på %s","the Disney® Park of your choice":"Disney® Park etter eget valg","both Disney® Parks":"begge Disney®-parkene","1 day":"1 dag","Exclusively for Travelcircus customers":"Eksklusivt for Travelcircus-kunder","Best seat booking":"Beste setereservasjon","Seating Plan booking":"Bestilling av sitteplasser","We will pick the best seats for you":"Vi velger de beste plassene for deg","You choose your own seats":"Du velger selv hvor du vil sitte","Recommendations for you":"Anbefalinger til deg","booked {number} times already":"booket {number} anger allerede","Seat":"Sete","Row":"Rekke","Go back to overview":"Gå tilbake til oversikten","Go to section":"Gå til seksjonen","Section":"Seksjon","Selected seats":"Utvalgte seter","Selected seat":"Valgt sete","How do you want to pick your seat?":"Hvordan vil du velge plass?","Choose who this seat is for":"Velg hvem dette setet er for","Seat selection for: Row {seatRow}, Seat {seatNumber}":"Valg av sete for: Rad {seatRow}, Sete {seatNumber}","Your current seat selection leaves a single seat isolated. Please adjust your selection.":"Ditt nåværende setevalg etterlater et enkelt sete isolert. Vennligst juster valget ditt.","Edit seats":"Rediger seter","Price exclusive to Travelcircus":"Pris eksklusivt for Travelcircus","We are currently experiencing issues with email delivery to Microsoft email accounts (e.g. live.de, outlook.de, hotmail.com, msn.com, etc.). If you have not received your booking confirmation, please contact our support team starting from January 1, 2026.":"Vi har for øyeblikket problemer med levering av e-post til Microsoft-e-postkontoer (f.eks. live.de, outlook.de, hotmail.com, msn.com osv.). Hvis du ikke har mottatt bestillingsbekreftelsen din, ber vi deg kontakte kundestøtte fra 1. januar 2026.","You can also download your order confirmation":"Du kan også laste ned ordrebekreftelsen din","You can also download your booking confirmation":"Du kan også laste ned bestillingsbekreftelsen din","Please set a password to activate your account.":"Vennligst angi et passord for å aktivere kontoen din.","This link is no longer valid, please click on “Forgot password” to receive a new one.":"Denne lenken er ikke lenger gyldig, vennligst klikk på \"Glemt passord\" for å motta et nytt.","Great to have you on board! Your personal customer account is almost ready.":"Flott å ha deg om bord! Din personlige kundekonto er nesten klar.","Click the button and set your password. You'll be able to manage all your trips in one place and save valuable time on future bookings.":"Klikk på knappen og angi passordet ditt. Nå kan du administrere alle reisene dine på ett sted og spare verdifull tid på fremtidige bestillinger.","Activate Now":"Aktiver nå","Safe travels and enjoy your trip!":"God tur og god fornøyelse på reisen!","Dein Travelcircus Team":"Ditt Travelcircus-team","Welcome to Your Travelcircus Account!":"Velkommen til din Travelcircus-konto!","We have created a free customer account for you to easily access your bookings. You will receive a separate activation email shortly to set your account password and you're done.":"Vi har opprettet en gratis kundekonto for at du enkelt skal få tilgang til bestillingene dine. Du vil snart motta en separat aktiverings-e-post for å angi passordet for kontoen din, og så er du ferdig.","Activate Your Travelcircus Account":"Aktiver Travelcircus-kontoen din","Full-board":"Helpensjon","Half-board":"Halvpensjon","Decline all":"Avslå alle","{minutes} min travel time to the event":"{minutes} min reisetid til arrangementet","{minutes} mins travel time to the event":"{minutes} minutter reisetid til arrangementet","Tap to view the map":"Trykk for å vise kartet","We'll reserve the tickets for you for {time} minutes":"Vi reserverer billettene for deg i {time} minutter","Billing is handled by %s - no invoicing by you is required.":"Fakturering håndteres av %s - ingen fakturering fra deg er nødvendig.","Billing is handled by %s - please send invoice by mail on the guest's arrival date respectively to:":"Fakturering håndteres av %s - vennligst send faktura per post på gjestens ankomstdato til hhv:","* for orders that are settled via virtual credit card (VCC): ":"* for bestillinger som gjøres opp via virtuelt kredittkort (VCC): ","* for orders that are settled via bank transfer: ":"* for bestillinger som gjøres opp via bankoverføring: ","Billing address: Aroser Alle 76, 13407 Berlin, Germany":"Faktureringsadresse: Aroser Alle 76, 13407 Berlin, Tyskland","Billing address: C/O Xeinadin Level 5a Maple House, 149 Tottenham Court Road, W1T 7NF, London, United Kingdom":"Faktureringsadresse: C/O Xeinadin Level 5a Maple House, 149 Tottenham Court Road, W1T 7NF, London, United Kingdom","Booking cancelled":"Bestilling kansellert","Resend booking confirmation":"Send bestillingsbekreftelse på nytt","Your confirmation was resent to {email}":"Bekreftelsen din ble sendt til {email}","Congratulations on your booking!":"Gratulerer med bookingen!","Your personal Travelcircus customer account is already set up for you.":"Din personlige Travelcircus-kundekonto er allerede opprettet for deg.","With one click on the button below, you can set your password and immediately access everything you need for your trip:":"Med ett klikk på knappen nedenfor kan du angi passordet ditt og umiddelbart få tilgang til alt du trenger for reisen din:","Here's what you can expect after activation:":"Her er hva du kan forvente deg etter aktivering:","All bookings & travel information at a glance":"Alle bestillinger og reiseinformasjon på et øyeblikk","Booking confirmation accessible at any time":"Bookingbekreftelse tilgjengelig når som helst","Easily download your invoice":"Last ned fakturaen din på en enkel måte","Directions directly to the hotel":"Veibeskrivelse direkte til hotellet","Check-in & check-out times always at hand":"Innsjekkings- og utsjekkingstider alltid tilgjengelig","Direct line to our VIP hotline":"Direkte linje til vår VIP-hotline","You'll also save valuable time on future bookings, as your information is already saved.":"Du sparer også verdifull tid ved fremtidige bestillinger, ettersom informasjonen din allerede er lagret.","We are always available to answer any questions you may have.":"Vi er alltid tilgjengelige for å svare på spørsmål du måtte ha.","Have a great trip!":"Ha en flott tur!","Please select check-in and check-out dates":"Vennligst velg innsjekkings- og utsjekkingsdatoer","Please select the event date":"Vennligst velg dato for arrangementet","Check prices & select a hotel":"Sjekk priser og velg hotell","we would like to confirm the receipt of payment by the amount of %s for the order %s.":"vi vil gjerne bekrefte mottak av betaling med beløpet %s for bestillingen %s.","Payment by credit card deposit is agreed upon. The settlement of room rates is handled through the tour operator Wagner Kurzreisen GmbH. For each room reservation or customer booking, Wagner generates a virtual, single-use credit card and transmits it to the hotel together with the guest list or via the channel manager. Upon the guest's arrival, this credit card may be charged with the room rate due, but not exceeding the rate agreed upon in the contract. Charging the credit card is only permitted from the guest's check-in date and must be carried out within three weeks. After this period, the card will be blocked for security reasons. The hotel invoice, which has already been settled via credit card, must be sent to Wagner by email to rechnung@wagner-kurzreisen.de. Additionally, the hotel partner will receive, twice a month (on the 15th and 31st), a summary of all payments made by credit card in the form of a PDF statement, which will be sent no later than 10 days after the respective cut-off date. Any issues occurring during the billing process, such as missing credit card details or insufficient coverage, can be reported to finance@wagner-kurzreisen.de and will be processed promptly. The following details must be included on the hotel invoices: VAT ID of the hotel; invoice number; invoice or issue date; Wagner Kurzreisen booking number (Order-ID); service date (check-in date); net amount; VAT amount; VAT code; and type of service (e.g. accommodation, breakfast, etc.).":"Betaling med kredittkortinnskudd er avtalt. Oppgjøret av romprisen håndteres gjennom turoperatøren Wagner Kurzreisen GmbH. For hver romreservasjon eller kundebestilling genererer Wagner et virtuelt kredittkort til engangsbruk og overfører det til hotellet sammen med gjestelisten eller via kanalansvarlig. Ved gjestens ankomst kan dette kredittkortet belastes med den aktuelle romprisen, men ikke mer enn den prisen som er avtalt i kontrakten. Belastning av kredittkortet er kun tillatt fra gjestens innsjekkingsdato og må utføres innen tre uker. Etter denne perioden vil kortet bli sperret av sikkerhetsmessige årsaker. Hotellfakturaen, som allerede er betalt med kredittkort, må sendes til Wagner per e-post til rechnung@wagner-kurzreisen.de. I tillegg vil hotellpartneren to ganger i måneden (den 15. og 31.) motta en oversikt over alle betalinger som er gjort med kredittkort i form av en PDF-utskrift, som vil bli sendt senest 10 dager etter den respektive cut-off-datoen. Eventuelle problemer som oppstår under faktureringsprosessen, for eksempel manglende kredittkortopplysninger eller utilstrekkelig dekning, kan rapporteres til finance@wagner-kurzreisen.de og vil bli behandlet umiddelbart. Følgende opplysninger må være inkludert på hotellfakturaene: Hotellets MVA-ID, fakturanummer, faktura- eller utstedelsesdato, Wagner Kurzreisens bestillingsnummer (ordre-ID), tjenestedato (innsjekkingsdato), nettobeløp, MVA-beløp, MVA-kode og type tjeneste (f.eks. overnatting, frokost osv.).","Payment will be made by means of a credit card deposit. Room rates, less the commission and, if applicable, VAT thereon, will be settled via the travel agent Travelcircus GmbH. For each room reservation or customer booking, Travelcircus issues a virtual, single-use credit card and transmits it to the hotel together with the guest list or via the channel manager. This credit card may be charged upon the guest's arrival up to the amount of the net rate (gross price minus commission, minus VAT, if applicable, on the commission). The credit card may only be charged from the guest's arrival date and must be charged within three weeks. After that period, the card will be blocked for security reasons. The hotel partner will receive a summary in PDF format of all transactions processed via credit card twice a month, on the 15th and 31st, respectively. The report will be sent no later than ten days after the respective cut-off date. In case of billing issues, such as missing credit cards or insufficient coverage, a notification can be sent to finance@travelcircus.de, where it will be processed promptly.":"Betaling skjer ved hjelp av et depositum med kredittkort. Romprisene, fratrukket provisjon og eventuell merverdiavgift, avregnes via reisebyrået Travelcircus GmbH. For hver romreservasjon eller kundebestilling utsteder Travelcircus et virtuelt kredittkort til engangsbruk og overfører det til hotellet sammen med gjestelisten eller via kanalansvarlig. Dette kredittkortet kan belastes ved gjestens ankomst med et beløp som tilsvarer nettoprisen (bruttopris minus provisjon, minus eventuell merverdiavgift på provisjonen). Kredittkortet kan kun belastes fra gjestens ankomstdato og må belastes innen tre uker. Etter denne perioden vil kortet bli sperret av sikkerhetsmessige årsaker. Hotellpartneren vil motta en oversikt i PDF-format over alle transaksjoner som er behandlet via kredittkort to ganger i måneden, henholdsvis den 15. og 31. Rapporten sendes senest ti dager etter den respektive cut-off-datoen. Ved problemer med faktureringen, for eksempel manglende kredittkort eller utilstrekkelig dekning, kan det sendes en melding til finance@travelcircus.de, der den vil bli behandlet umiddelbart.","Payment by credit card deposit is agreed upon. The settlement of room rates is handled through the tour operator Travelcircus Packaging Limited. For each room reservation or customer booking, Travelcircus Packaging generates a virtual, single-use credit card and transmits it to the hotel along with the guest list or via the channel manager. Upon the guest's arrival, this credit card may be charged with the applicable room rate, but not exceeding the rate agreed upon in the contract. The credit card can only be charged from the guest's check-in date and must be processed within three weeks. After this period, the card will be blocked for security reasons. The hotel invoice, which has already been settled via credit card, must be sent to Travelcircus by email to invoices@travelcircus.co.uk. In addition, the hotel partner will receive, twice a month (on the 15th and 31st), a summary of all payments made by credit card in the form of a PDF statement. This statement will be sent no later than 10 days after the respective cut-off date. Any issues arising during the billing process, such as missing credit card details or insufficient coverage, can be reported to finance@travelcircus.co.uk and will be processed promptly. The following details must be included on hotel invoices: Hotel's VAT ID; invoice number; invoice or issue date; Travelcircus Packaging booking number (Order ID); service date (check-in date); net amount; VAT amount; VAT code; and type of service (e.g., accommodation, breakfast, etc.).":"Betaling med kredittkortinnskudd er avtalt. Oppgjøret av romprisene håndteres gjennom turoperatøren Travelcircus Packaging Limited. For hver romreservasjon eller kundebestilling genererer Travelcircus Packaging et virtuelt kredittkort til engangsbruk og overfører det til hotellet sammen med gjestelisten eller via kanalansvarlig. Ved gjestens ankomst kan dette kredittkortet belastes med den gjeldende romprisen, men ikke mer enn den prisen som er avtalt i kontrakten. Kredittkortet kan kun belastes fra gjestens innsjekkingsdato og må behandles innen tre uker. Etter denne perioden vil kortet bli sperret av sikkerhetsmessige årsaker. Hotellfakturaen, som allerede er betalt med kredittkort, må sendes til Travelcircus via e-post til invoices@travelcircus.co.uk. I tillegg vil hotellpartneren to ganger i måneden (den 15. og 31.) motta en oversikt over alle betalinger som er foretatt med kredittkort i form av en PDF-utskrift. Denne oversikten vil bli sendt senest 10 dager etter den respektive cut-off-datoen. Eventuelle problemer som oppstår under faktureringsprosessen, for eksempel manglende kredittkortopplysninger eller utilstrekkelig dekning, kan rapporteres til finance@travelcircus.co.uk og vil bli behandlet omgående. Følgende opplysninger må inkluderes på hotellfakturaer: Hotellets MVA-ID, fakturanummer, faktura- eller utstedelsesdato, Travelcircus Packagings bestillingsnummer (ordre-ID), servicedato (innsjekkingsdato), nettobeløp, MVA-beløp, MVA-kode og type tjeneste (f.eks. overnatting, frokost osv.).","Payment by bank transfer upon invoice is agreed. The settlement of room rates will be handled by the tour operator Wagner Kurzreisen GmbH. We kindly ask you to send your invoices – preferably as a collective invoice – including the respective reference number by email to billing@wagner-kurzreisen.de. The billing address is: Wagner Kurzreisen GmbH, Aroser Allee 76, 13407 Berlin. We will review all received invoices within ten days and will contact you in case of any questions. If no queries arise, the outstanding amount will be transferred to the bank account on file no later than one week after the review has been completed. Hotel invoices must include the following information: the hotel's VAT ID, invoice number, invoice or issue date, booking number (Travelcircus order ID), service date (check-in date), net amount, VAT amount, VAT rate, and type of service (e.g. accommodation, breakfast, etc.). Should any of this information – in particular the order ID – be missing, Wagner Kurzreisen reserves the right to reject the invoice. In such a case, the hotel partner is obliged to issue and submit a corrected invoice containing the missing information.":"Betaling via bankoverføring etter faktura er avtalt. Oppgjøret av romprisene håndteres av turoperatøren Wagner Kurzreisen GmbH. Vi ber deg om å sende fakturaene dine - helst som en samlefaktura - inkludert det respektive referansenummeret per e-post til billing@wagner-kurzreisen.de. Faktureringsadressen er Wagner Kurzreisen GmbH, Aroser Allee 76, 13407 Berlin. Vi vil gjennomgå alle mottatte fakturaer innen ti dager og kontakte deg ved eventuelle spørsmål. Hvis det ikke oppstår noen spørsmål, vil det utestående beløpet bli overført til den bankkontoen du har oppgitt, senest én uke etter at gjennomgangen er fullført. Hotellfakturaer må inneholde følgende opplysninger: hotellets MVA-ID, fakturanummer, faktura- eller utstedelsesdato, bestillingsnummer (Travelcircus' bestillingsnummer), tjenestedato (innsjekkingsdato), nettobeløp, MVA-beløp, MVA-sats og type tjeneste (f.eks. overnatting, frokost osv.). Dersom noen av disse opplysningene - særlig bestillings-ID - mangler, forbeholder Wagner Kurzreisen seg retten til å avvise fakturaen. I slike tilfeller er hotellpartneren forpliktet til å utstede og sende inn en korrigert faktura som inneholder de manglende opplysningene.","Payment by bank transfer upon invoice is agreed. The settlement of room rates will be handled by the tour operator Travelcircus Packaging Ltd. We kindly ask you to send your invoices – preferably as a collective invoice – including the respective booking reference number via email to billing@travelcircus.co.uk. The billing address is: Travelcircus Packaging Limited, c/o Xeinadin, Level 5a Maple House, 149 Tottenham Court Road, W1T 7NF, London, UK. We will review all received invoices within ten days and will contact you if any questions arise. If no queries occur, the outstanding amount will be transferred to the bank account on file no later than one week after the review has been completed. Hotel invoices must include the following information: the hotel's VAT ID, invoice number, invoice or issue date, booking number (Travelcircus order ID), service date (check-in date), net amount, VAT amount, VAT rate, and type of service (e.g. accommodation, breakfast, etc.). Should any of this information – in particular the order ID – be missing, Travelcircus Packaging Ltd reserves the right to reject the invoice. In such a case, the hotel partner is obliged to issue and resend a corrected invoice containing the missing information.":"Betaling via bankoverføring etter faktura er avtalt. Oppgjøret av romprisen håndteres av turoperatøren Travelcircus Packaging Ltd. Vi ber deg om å sende fakturaene dine - helst som en samlet faktura - inkludert det respektive bookingreferansenummeret via e-post til billing@travelcircus.co.uk. Faktureringsadressen er Travelcircus Packaging Limited, c/o Xeinadin, Level 5a Maple House, 149 Tottenham Court Road, W1T 7NF, London, Storbritannia. Vi vil gjennomgå alle mottatte fakturaer innen ti dager og vil kontakte deg hvis det oppstår spørsmål. Hvis det ikke oppstår spørsmål, vil det utestående beløpet bli overført til den bankkontoen du har oppgitt, senest én uke etter at gjennomgangen er fullført. Hotellfakturaer må inneholde følgende informasjon: hotellets MVA-ID, fakturanummer, faktura- eller utstedelsesdato, bestillingsnummer (Travelcircus' bestillingsnummer), tjenestedato (innsjekkingsdato),nettobeløp, MVA-beløp, MVA-sats og type tjeneste (f.eks. overnatting, frokost osv.). Dersom noen av disse opplysningene - særlig bestillings-ID - mangler, forbeholder Travelcircus Packaging Ltd seg retten til å avvise fakturaen. I slike tilfeller er hotellpartneren forpliktet til å utstede og sende en korrigert faktura som inneholder de manglende opplysningene.","Only here":"Bare her","Confirmation of payment received":"Bekreftelse på mottatt betaling","Price incl. all selected extras per stay.":"Pris inkl. alle utvalgte tilvalg per opphold.","New deals every week":"Nye ltilbud hver uke","Experience the most beautiful short trips at the best price":"Opplev de vakreste korte turene til den beste prisen","Your Top 10 Travel Highlights":"Dine 10 beste reisehøydepunkter","We have cancelled your booking with the booking number ":"Vi har kansellert bestillingen din med bestillingsnummeret "," as requested.":" som forespurt.","Attached you will find the voucher worth ":"Vedlagt finner du kupongen til en verdi av "," for your next booking with Travelcircus!":" for din neste bestilling med Travelcircus!","Your voucher code is: ":"Kupongkoden din er: ","You can use the voucher for your next booking by entering it under 'Redeem voucher' and confirming it. The new total price will then be generated with the voucher amount deducted.\nYou will find the 'Redeem voucher' field on the right in the order summary.":"Du kan bruke kupongen til din neste bestilling ved å skrive den inn under \"Løs inn kupong\" og bekrefte den. Den nye totalprisen vil da bli generert med kupongbeløpet trukket fra.\nDu finner feltet \"Innløs kupong\" til høyre i bestillingsoversikten.","The voucher is valid until ":"Kupongen er gyldig frem til "," and can be redeemed for any offer with us.":" og kan innløses til et hvilket som helst tilbud hos oss.","As our sales partners insist on their commission and our hotel partners insist on part of the booking costs, we must charge you ":"Ettersom våre salgspartnere krever provisjon og våre hotellpartnere krever en del av bookingkostnadene, må vi belaste deg ","of your booking amount for the hotel":"av bestillingsbeløpet ditt for hotellet"," and 100% of your tickets.":" og 100 % av billettene dine."," as cancellation fees.":" som avbestillingsgebyr."," These costs will be deducted from the amount to be refunded.":" Disse kostnadene vil bli trukket fra beløpet som skal refunderes.","The remaining amount will be refunded within 7 days.":"Det resterende beløpet vil bli refundert innen 7 dager.","Of course, we are always happy to assist you with any further questions.":"Vi står selvfølgelig alltid til tjeneste hvis du har ytterligere spørsmål.","Click on “Continue” and choose an offer, the voucher value will automatically get subtracted from the booking value in the checkout.":"Klikk på \"Fortsett\" og velg et tilbud, og verdien på kupongen vil automatisk bli trukket fra bestillingsverdien i kassen.","Success!":"Suksess!","Your voucher code is valid":"Kupongkoden din er gyldig","Click on “Continue” and we will forward you to the product, the voucher value will automatically get subtracted from the booking value in the checkout.":"Klikk på \"Fortsett\", så videresender vi deg til produktet, og verdien av kupongen trekkes automatisk fra bestillingsverdien i kassen.","Click on “Continue” and we will forward you to the product selection, where you can choose a product. The voucher value will automatically get subtracted from the booking value at checkout.":"Klikk på \"Fortsett\", så videresender vi deg til produktutvalget, der du kan velge et produkt. Verdien av kupongen trekkes automatisk fra bestillingsverdien i kassen.","This voucher is valid for all products.":"Denne kupongen gjelder for alle produkter.","This voucher is only valid for this product.":"Denne kupongen er kun gyldig for dette produktet.","This voucher is only valid for this product selection.":"Denne kupongen er kun gyldig for dette produktutvalget.","Best allocation, best price: We automatically assign your guests to the most affordable room combination.":"Beste tildeling, beste pris: Vi tildeler automatisk gjestene dine den rimeligste romkombinasjonen.","You'll see the exact allocation transparently in the room selection step.":"Du vil se den nøyaktige fordelingen på en oversiktlig måte i trinnet for romvalg.","Your voucher is valid for this product. The voucher value of {amount} will automatically get subtracted in the Checkout.":"","Your voucher is not valid for this product. To find a valid product selection, please click {hereLink}.":"","Your voucher is not valid for this product. You can redeem your voucher {hereLink}.":"","In this case, there is no amount to be refunded.":"","Cancel booking":"","Cancel now":"","Cancel now (fees apply)":"","Do you want to cancel your booking?":"","Travel costs":"","Cancellation fee ({percentage}%)":"","{hotelPercentage}% cancellation fee hotel & {eventPercentage}% cancellation fee ticket":"","Less discounts received":"","Refund":"","You can find the refund terms for your booking in the {link}.":"","booking agreement":"","Info: The added cancellation option was valid only until 8 days prior to arrival.":"","Do not cancel":"","How would you like the refund?":"","Please refund {amount} to me in the form of a voucher. This will allow me to make a new booking {immediately}.":"","immediately":"","Refunded to the original payment method used for the booking. ({disclaimer})":"","The refund may take up to 7 days.":"","Booking agreement":"","Loading":"","Could not load the booking agreement. Please try again.":"","Thank you for your cancellation request.":"","You will shortly receive a confirmation and the voucher code from us via email to: {email}":"","You can also find the voucher directly in the \"Balance\" section of your customer account.":"","We will initiate the refund to the payment method used during booking within the next 7 days. Additionally, you will shortly receive a confirmation via email at: {email}":"","You will shortly receive a confirmation via email at: {email}":"","Unfortunately, an error occurred while canceling. If the error persists, please contact us at {phone}":"","Up to 8 days prior to arrival, we can convert 100% of the travel costs you already paid ({amount}) into a voucher.":"","Cancellation fee":"","guest favourite":"","top rated":"","closest":"","biggest price advantage":"","luxury":"","Select participants of the event":"","Travelcircus generally charges cancellation fees for cancellations after booking in accordance with the enclosed terms and conditions of the tour operator %s. Alternatively, we offer you the following more favourable cancellation conditions for this trip:":"","This travel service is subject to the margin scheme / TOMS (Tour Operators' Margin Scheme) in accordance with the Value Added Tax Act 1994 and the VAT (Tour Operators) Order 1987. It is therefore not possible to show VAT separately.":"","{eventPercentage}% cancellation fee ticket":"","As our sales partners insist on their commission, we must charge you 100% of your tickets as cancellation fees.":"","The price of the trip already paid will be credited towards the new booking.":"","StageFlex-Option":"","One free rebooking of the trip up to 10 days before the show":"","A refund of the trip price is not possible.":"","The new booking will be made at the current daily price. Additional payment may be required.":"","Tickets for other Stage Entertainment musicals can be selected (subject to availability).":"","adult_plural":"voksne","child_plural":"barn","Result_plural":"Resultater","day_plural":"dager","night_plural":"netter","Gift voucher_plural":"gavekort","ticket_plural":"billetter","Destinations within a %s hour distance_plural":"Reisemål innenfor %s timers avstand","person_plural":"personer","{number} offer_plural":"{number} tilbud"},"shortLocale":"nb","envData":{"theme":{"themeId":50,"displayMode":"normal","primaryColour":null,"primaryColourText":null,"secondaryColour":null,"secondaryColourText":null,"tertiaryColour":null,"tertiaryColourText":null,"priceColour":null,"phoneIconUrl":null,"gtmStrictConsent":false,"threeButtonConsent":false,"tcLogo":"","customPhoneNumber":null,"customMailAddress":null,"backgroundColour":null,"backgroundColourText":null,"backgroundImage":null,"font":null,"partnerLogo":"","showLang":false,"showPageHeader":true,"showPhoneNumber":true,"showOpeningHours":false,"showMailAddress":true,"showPartnerLogo":false,"showTallPartnerLogo":false,"showTCLogo":true,"showPageFooter":true,"showSocialMedia":true,"isCobrand":false,"showExitIntent":true,"showProductDescription":true,"showCheckoutNewsletter":true,"showTrustWidgets":true,"showRecommendedProducts":true,"showProductAsVoucher":true,"confirmationMailLinks":true,"showTripAdvisorRating":true,"name":"","public_name":null,"affiliateChannelName":"","cacheKey":"","showSuccessLinks":true,"forceLanguage":false,"language":null,"allowCodeRedemption":true,"allowPhysicalVoucherSale":true,"cobrand":{"theme_cobrand_id":50,"theme_id":50,"allow_accounts":true,"allow_internal_linking":true,"show_in_cooperation_text":true,"black_listed_routes":"[]","brightness":null,"hostname":"default.","external_template_url":null,"external_template_config":null,"enable_search":true,"footer_background_colour":null,"footer_copyright_text":null,"footer_disclaimer":null,"footer_font_colour":null,"footer_links":null,"footer_links_big":null,"footer_logos":null,"footer_use_custom":false,"footer_centred_elements":false,"footer_short_copyright":false,"footer_big_copyright":false,"header_background_colour":null,"header_notification_background":"linear-gradient(84.25deg, rgba(32, 169, 148, 0.5) 27.72%, rgba(77, 242, 217, 0.265) 97.03%), #20a994","header_font_colour":null,"header_contrast":null,"header_reduced_pdp":false,"header_use_custom":false,"header_custom_links":null,"header_custom_icon_links":null,"header_custom_colour":null,"logo2":null,"show_bread_crumbs":true,"show_navbar":true,"show_upper_info_bar":true,"swap_logo_position":false,"show_pp_label":false,"show_cs_widget":false,"getaways_box_shadow":true,"getaways_title":null,"teasers":true,"use_canonical_domain":true,"use_custom_logo_link":false,"custom_logo_link":null,"voucher":null,"enable_downpayment":false,"downpayment_hotel":100,"downpayment_event":100,"cache_pages":true,"created_at":"2022-11-23 12:39:46","modified_at":"2022-11-23 12:39:46"},"whitelabel":[]},"api":"https://api.travelcircus.net","staticPath":"https://static-prod.travel-cdn.net","s3Url":"https://s3.travel-cdn.net","csPhoneNumber":"+49 30 5444 55 800","hasPhoneSupport":false,"openingHours":"[{\"date\":\"2026-06-24\",\"email\":true,\"open\":true,\"specialTitle\":null,\"timeFrom\":\"09:00\",\"timeTo\":\"18:00\",\"weekday\":3},{\"date\":\"2026-06-25\",\"email\":true,\"open\":true,\"specialTitle\":null,\"timeFrom\":\"09:00\",\"timeTo\":\"18:00\",\"weekday\":4},{\"date\":\"2026-06-26\",\"email\":true,\"open\":true,\"specialTitle\":null,\"timeFrom\":\"09:00\",\"timeTo\":\"18:00\",\"weekday\":5},{\"date\":\"2026-06-27\",\"email\":true,\"open\":true,\"specialTitle\":null,\"timeFrom\":\"10:00\",\"timeTo\":\"16:00\",\"weekday\":6},{\"date\":\"2026-06-28\",\"email\":true,\"open\":true,\"specialTitle\":null,\"timeFrom\":\"10:00\",\"timeTo\":\"16:00\",\"weekday\":0},{\"date\":\"2026-06-29\",\"email\":true,\"open\":true,\"specialTitle\":null,\"timeFrom\":\"09:00\",\"timeTo\":\"18:00\",\"weekday\":1},{\"date\":\"2026-06-30\",\"email\":true,\"open\":true,\"specialTitle\":null,\"timeFrom\":\"09:00\",\"timeTo\":\"18:00\",\"weekday\":2}]","csEmail":"service@travelcircus.com","allowAccounts":true,"domainCode":"no","defaultCountryId":160,"domainDefaultLocale":"nb_NO","validDomainLocales":["nb_NO"],"hasSpecialLanguagePicker":false,"tcVersion":"20fc8fde728de95bc639bbe7e06c6daf20260617-122759@387022f-123.master","isAdminUser":false,"locale":"nb_NO","currency":{"code":"NOK","value":"11.14299965","symbol":"kr","base":"EUR"},"paymentMethods":"{\"paypal\":\"https://static-prod.travel-cdn.net/static/img/payment/footer/paypal.png\",\"mastercard\":\"https://static-prod.travel-cdn.net/static/img/payment/footer/mastercard.png\",\"visa\":\"https://static-prod.travel-cdn.net/static/img/payment/footer/visa.png\",\"amex\":\"https://static-prod.travel-cdn.net/static/img/payment/footer/amex.png\"}","affiliateToken":"","showLang":false,"showBreadcrumbs":true,"hreflang":[{"locale":"de_DE","domain":"www.travelcircus.de","country_code":"de","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"nl_BE","domain":"www.travelcircus.be","country_code":"be","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"en_GB","domain":"www.travelcircus.co.uk","country_code":"gb","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"nl_NL","domain":"www.travelcircus.nl","country_code":"nl","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"da_DK","domain":"www.travelcircus.dk","country_code":"dk","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"de_AT","domain":"www.travelcircus.at","country_code":"at","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"de_CH","domain":"www.travelcircus.ch","country_code":"ch","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"fr_FR","domain":"www.travelcircus.fr","country_code":"fr","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"es_ES","domain":"www.travelcircus.es","country_code":"es","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"it_IT","domain":"www.travelcircus.it","country_code":"it","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"en_US","domain":"www.travelcircus.com","country_code":"us","slug":"","fallback":true,"show_footer":false},{"locale":"pl_PL","domain":"www.travelcircus.pl","country_code":"pl","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"cs_CZ","domain":"www.travelcircus.cz","country_code":"cz","slug":"","fallback":true,"show_footer":false},{"locale":"sk_SK","domain":"www.travelcircus.sk","country_code":"sk","slug":"","fallback":true,"show_footer":false},{"locale":"sv_SE","domain":"www.travelcircus.se","country_code":"se","slug":"","fallback":true,"show_footer":false},{"locale":"fi_FI","domain":"www.travelcircus.fi","country_code":"fi","slug":"","fallback":true,"show_footer":false},{"locale":"hu_HU","domain":"www.travelcircus.hu","country_code":"hu","slug":"","fallback":true,"show_footer":false},{"locale":"nb_NO","domain":"www.travelcircus.no","country_code":"no","slug":"","fallback":true,"show_footer":false},{"locale":"ja_JP","domain":"www.travelcircus.jp","country_code":"jp","slug":"","fallback":true,"show_footer":false},{"locale":"pt_PT","domain":"www.travelcircus.pt","country_code":"pt","slug":"","fallback":true,"show_footer":false},{"locale":"en_GB","domain":"www.travelcircus.de","country_code":"de","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"fr_BE","domain":"www.travelcircus.be","country_code":"be","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"fr_CH","domain":"www.travelcircus.ch","country_code":"ch","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"it_CH","domain":"www.travelcircus.ch","country_code":"ch","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"pt_PT","domain":"www.travelcircus.es","country_code":"es","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"en_GB","domain":"www.travelcircus.se","country_code":"se","slug":"","fallback":true,"show_footer":false}],"featureFlags":[{"feature_flag_id":95,"type":"feature_flag","name":"tk-send-order-data","active":true,"participation":null,"variations":[],"default_variation":"original","device_type":["desktop","tablet","mobile"],"domains":["cz"],"locales":null,"entity_types":null,"allow_cobrands":true,"allow_whitelabels":true,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":null,"created_at":"2023-03-09 14:14:33","modified_at":"2023-04-05 12:21:27","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/95"}}},{"feature_flag_id":96,"type":"feature_flag","name":"SSO-google","active":true,"participation":100,"variations":[{"name":"original"}],"default_variation":"original","device_type":["desktop","tablet","mobile"],"domains":["de"],"locales":null,"entity_types":null,"allow_cobrands":true,"allow_whitelabels":true,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":null,"created_at":"2023-03-09 15:34:30","modified_at":"2023-03-15 17:55:42","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/96"}}},{"feature_flag_id":97,"type":"feature_flag","name":"SSO-facebook","active":true,"participation":100,"variations":[{"name":"original"}],"default_variation":"original","device_type":["desktop","tablet","mobile"],"domains":["de"],"locales":null,"entity_types":null,"allow_cobrands":true,"allow_whitelabels":true,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":null,"created_at":"2023-03-09 15:34:41","modified_at":"2023-03-15 17:55:36","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/97"}}},{"feature_flag_id":103,"type":"feature_flag","name":"invoice-active","active":true,"participation":null,"variations":[],"default_variation":null,"device_type":["desktop","tablet","mobile"],"domains":["de","be","nl","ch","at","dk","fr","it","es","gb","hu"],"locales":null,"entity_types":null,"allow_cobrands":true,"allow_whitelabels":true,"path":null,"required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":null,"created_at":"2023-03-17 13:33:27","modified_at":"2024-04-15 11:24:42","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/103"}}},{"feature_flag_id":149,"type":"feature_flag","name":"printed-voucher-active","active":true,"participation":100,"variations":[],"default_variation":null,"device_type":["desktop","tablet","mobile"],"domains":["de"],"locales":["de_DE"],"entity_types":null,"allow_cobrands":true,"allow_whitelabels":true,"path":null,"required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":null,"created_at":"2023-11-02 15:25:18","modified_at":"2024-10-17 15:16:37","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/149"}}},{"feature_flag_id":281,"type":"test","name":"checkout-no-paypal-vip-users","active":true,"participation":100,"variations":[{"name":"original"},{"name":"checkout-no-paypal-vip-users","percentage":100}],"default_variation":"original","device_type":["desktop","tablet","mobile"],"domains":["de"],"locales":null,"entity_types":null,"allow_cobrands":true,"allow_whitelabels":true,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":"TC-11382","created_at":"2025-01-06 14:37:54","modified_at":"2025-05-14 13:30:25","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/281"}}},{"feature_flag_id":360,"type":"test","name":"event-flow-smaller-header","active":true,"participation":100,"variations":[{"name":"original"},{"name":"event-flow-smaller-header"}],"default_variation":"original","device_type":["desktop","tablet","mobile"],"domains":["de","at","ch"],"locales":null,"entity_types":null,"allow_cobrands":false,"allow_whitelabels":false,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":"TC-12441","created_at":"2026-03-25 12:47:52","modified_at":"2026-03-25 12:47:52","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/360"}}},{"feature_flag_id":362,"type":"test","name":"event-reservation-countdown","active":true,"participation":100,"variations":[{"name":"original"},{"name":"event-reservation-countdown"}],"default_variation":"original","device_type":["desktop","tablet","mobile"],"domains":["de","at","ch"],"locales":null,"entity_types":null,"allow_cobrands":false,"allow_whitelabels":false,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":"TC-12462","created_at":"2026-04-01 11:38:42","modified_at":"2026-04-01 11:38:42","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/362"}}},{"feature_flag_id":363,"type":"test","name":"event-pdp-stepper-removed","active":true,"participation":100,"variations":[{"name":"original"},{"name":"event-pdp-stepper-removed"}],"default_variation":"original","device_type":["desktop","tablet","mobile"],"domains":["de","at","ch"],"locales":null,"entity_types":null,"allow_cobrands":false,"allow_whitelabels":false,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":"TC-12600","created_at":"2026-04-01 11:39:36","modified_at":"2026-04-01 11:39:36","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/363"}}},{"feature_flag_id":366,"type":"test","name":"getaways-exclusive-title","active":true,"participation":100,"variations":[{"name":"original"},{"name":"getaways-exclusive-title"}],"default_variation":"original","device_type":["desktop","tablet","mobile"],"domains":["de","at","ch"],"locales":null,"entity_types":null,"allow_cobrands":false,"allow_whitelabels":false,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":"TC-12534","created_at":"2026-04-15 11:33:30","modified_at":"2026-04-15 11:33:30","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/366"}}},{"feature_flag_id":367,"type":"test","name":"event-pdp-new-flow2","active":true,"participation":100,"variations":[{"name":"original"},{"name":"event-pdp-new-flow2","percentage":100}],"default_variation":"original","device_type":["desktop"],"domains":["de","at","ch"],"locales":null,"entity_types":null,"allow_cobrands":false,"allow_whitelabels":false,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":"TC-12613","created_at":"2026-04-21 09:34:33","modified_at":"2026-05-26 15:19:57","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/367"}}},{"feature_flag_id":370,"type":"test","name":"exclusive-with-percentage-label","active":true,"participation":100,"variations":[{"name":"original"},{"name":"exclusive-with-percentage-label"}],"default_variation":"original","device_type":["desktop","tablet","mobile"],"domains":["de","at","ch"],"locales":null,"entity_types":null,"allow_cobrands":false,"allow_whitelabels":false,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":"TC-12680","created_at":"2026-04-28 13:44:34","modified_at":"2026-04-28 13:44:34","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/370"}}},{"feature_flag_id":372,"type":"test","name":"hotel-extended-price-per-guest","active":true,"participation":100,"variations":[{"name":"original"},{"name":"hotel-extended-price-per-guest"}],"default_variation":"original","device_type":["desktop","tablet","mobile"],"domains":["de","at","ch"],"locales":null,"entity_types":null,"allow_cobrands":false,"allow_whitelabels":false,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":"TC-12676","created_at":"2026-05-07 12:47:51","modified_at":"2026-05-07 12:47:51","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/372"}}},{"feature_flag_id":374,"type":"test","name":"home-page-top-section-redesign2","active":true,"participation":100,"variations":[{"name":"original"},{"name":"home-page-top-section-redesign-b"},{"name":"home-page-top-section-redesign-c"}],"default_variation":"original","device_type":["desktop","tablet","mobile"],"domains":["de","at","ch"],"locales":null,"entity_types":null,"allow_cobrands":false,"allow_whitelabels":false,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":"TC-12715","created_at":"2026-05-21 09:05:23","modified_at":"2026-06-09 14:31:43","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/374"}}},{"feature_flag_id":375,"type":"test","name":"hotel-usps-after-title","active":true,"participation":100,"variations":[{"name":"original"},{"name":"hotel-usps-after-title"}],"default_variation":"original","device_type":["desktop","tablet","mobile"],"domains":["de","at","ch"],"locales":null,"entity_types":null,"allow_cobrands":false,"allow_whitelabels":false,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":"TC-12717","created_at":"2026-06-01 10:06:53","modified_at":"2026-06-01 10:06:53","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/375"}}},{"feature_flag_id":377,"type":"test","name":"hotel-rooms-in-modal2","active":true,"participation":100,"variations":[{"name":"original"},{"name":"hotel-rooms-in-modal2"}],"default_variation":"original","device_type":["desktop","tablet","mobile"],"domains":["de","at","ch"],"locales":null,"entity_types":null,"allow_cobrands":false,"allow_whitelabels":false,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":"TC-12847","created_at":"2026-06-09 13:35:16","modified_at":"2026-06-09 13:35:16","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/377"}}}],"success":true,"matomoId":0,"allowNewsletter":false,"facebookAppId":1472604626211354,"googleAppId":"439349024909-qeoq66o9c8jathpuua8g4plinres1p6c.apps.googleusercontent.com","partnerFaviconUrl":null,"show_usp":true,"gtm_id":"GTM-KBMFBJ","allowWishlists":false,"awinData":{"id":9151,"currency":"EUR"},"env":"PROD","detected_geolocation_id":73504,"geoCountry":"United States","geoCity":"Gahanna","geoLatitude":40.0195625,"geoLongitude":-82.8791363,"bloomreach":{"endpoint":"https://analytics-api.travelcircus.de","token":"89732514-e241-11ef-94f4-12688eee25b4"},"isAccountPage":false,"isProductPage":true,"host":"www.travelcircus.no","detectedGeolocationId":73504,"endpoint":"https://api.travelcircus.net","tc_version":"20fc8fde728de95bc639bbe7e06c6daf20260617-122759@387022f-123.master","currentDomainCode":"no","isCobrand":false,"phoneNumber":"+49 30 5444 55 800","customerServicePhone":"+49 30 5444 55 800","showSearch":true,"isCobrandExtended":false,"gtmId":"GTM-KBMFBJ","cobrand":"","showFooter":true,"showHeader":true,"showSocial":true,"showTrustWidgets":true,"showTcLogo":true,"isCobrandLinking":true,"showInCooperationText":true,"showNavBar":true,"enableSearch":true,"swapLogoPosition":false,"hasCustomHeaderBackground":null,"hasCustomHeaderColor":null,"themeCobrandId":50},"query":{"host":"www.travelcircus.no","user_ip":"216.73.216.110, 216.73.216.110"},"isLoggedIn":false,"userVipStatus":null,"whiteLabelData":{"tags":[]},"localeConfiguration":{"localeId":49,"localeCode":"nb_NO","lcMessages":"nb_NO","lcMonetary":"nb_NO.UTF-8","name":"Norge","languageId":23,"address":"Travelcircus GmbH · Aroser Allee 76 · 13407 Berlin","phone":null,"email":"service@travelcircus.com","validMenuDomain":null,"thousandsSeparator":" ","decimalSeparator":",","currencySymbolPosition":"left","currencySymbol":"kr","allowAccounts":true,"hasPhoneSupport":false,"allowNewsletter":false,"allowWishlists":false},"entityType":"hotel,event,voucher","sitemapData":[],"menu":{"header":{},"footer":{"menu_id":2,"type":"footer","description":{"common":[{"label":"About us","url":"/about-us","target":"_self"},{"label":"Imprint","url":"/imprint","target":"_self"},{"label":"Privacy policy","url":"/privacy-policy","target":"_self"},{"label":"FAQ","url":"https://help.travelcircus.de","target":"_blank"},{"label":"Jobs","url":"/jobs","target":"_blank"},{"label":"VIP-Program","url":"/vip-programme","target":"_blank"}],"nav":[{"label":"Travel Voucher","url":"/voucher","target":"_self"},{"label":"Travelcircus Magazine","url":"/urlaubsziele/","target":"_blank"},{"label":"Press","url":"/presse","target":"_blank"}]},"translation_status":0,"_links":{"self":{"href":"/content/menus/2"}}}}}